【原文】

　　子曰：“不在其位，不谋其政。”

　　曾子曰：“君子思不出其位。”

【译文】

　　孔子说：“不在那个职位上，就不要考虑那个职位上的政事。”

　　曾子说：“君子考虑问题不越出自己的职位。”

【读解】 　　

　　“不在其位，不谋其政”的话，在《泰伯》篇里孔子已经说过。 之所以在这里重复出现，是因为它与“君子思不出其位”有着密 切的关系。

　　不在其位，不谋其政。那么，在其位就要谋其政了。

　　不过，谋其政也应“思不出其位”，不越出自己的职位范围考 虑问题。

　　说穿了，还是做冬瓜就考虑冬瓜的问题，做西瓜就考虑西瓜 的问题。

　　或者如鲁迅先生的冷嘲热讽：

　　“奴隶只能奉行，不许言议；评论固然不可，妄自颂扬也不可， 这就是‘思不出其位。’……一乱说，便是‘越俎代谋’，当然 ‘罪有应得’。倘自以为是‘忠而获咎’，那不过是自己的糊涂。” （《且介亭杂文·隔膜》）

　　若要找这样“糊涂”的人，那可真是比比皆是，很多人为此 丢官葬送前程自己还不知道是为什么哩。