【原文】

　　子曰：“骥①不称其力，称其德②也。”

【注释】

　 ①骥：古代良马的称呼，即千里马。②德：指马训练有素，驾驭时 能顺人意。

【译文】

　孔子说：“对于千里马，不称赞它的力气，要称赞它的品质。”

【读解】 　　

　　尚德不尚为，重视品质超过重视才能。

　　这是儒家的人才思想，也是我们今天选拔干部和人才的一个 原则。

　　我们的确可以看到这样的现象，一个人如果品质不好，能力 差也用算了，危害还不会好大。恰恰是一个能力非常强，智商非 常高的人，如果品质败坏，野心很大，那他所造成的危害就会非 常大，有时候甚至会达到致命的程度，断送一个单位、一家公司， 甚而至于一个国家、一朝江山。

　　反过来说，一个人品质很好，能力虽然差一点，但他只要虚 心好学，提高自己，也就会逐渐有所进步，把事情做得更好一些。

　　所以，人才的品质更比能力重要。这是我们在考察干部、选 拔人才时不能不遵循的原则。当然，也不能因此而走向另一个极 端，忽略人的能力，不尊重知识，不尊重人才。

　　比较全面地说，应该是德才兼备最好，二者不能得兼时，德 重于才。如果完全没有才，则已不在我们所讨论的范围内了。因 为我们的话题本来就是在千里马的问题上展开的。