君以一九三○年三月至沪，出纳图书，既勤且谨，兼修绘事，斐然有成。中遭艰巨，笃行靡改，扶危济急，公私两全。越三三年七月，因病归国休养，方期再造，展其英才，而药石无灵，终以不起，年仅二十有八。呜呼，昊天难测，蕙荃早摧，晔晔青春，永门必玄壤，忝居友列，衔哀记焉。

　　一九三五年四月二十二日，会稽鲁迅撰。

　　〔１〕本篇在收入本书前未在报刊上发表过。

　　鎌田诚一（１９０５—１９３４），日本人，内山书店职员。参看本书《后记》。