一九二一年十二月三十日，译者附记。

　　※　　　　　　　※　　　　　　　　※

　　〔1〕本篇连同《两个小小的死》的译文，最初发表于一九二二年一月二十五日《东方杂志》第十九卷第二号。

　　〔2〕童话剧　指《桃色的云》，参看本书《〈桃色的云〉序》。两篇童话，指《海公主与渔人》和《两个小小的死》。