阿里和张丽丝边欣赏园中的优美景色，边痛饮杯中酒，越喝越多，脸腮上泛起红晕，目光变得迷离，头发也蓬松凌乱了，他们已经喝醉了。老园丁看着他们如此尽兴，心想，这对美如天仙的青年，如此快乐尽兴，竟使我按捺不住内心的喜悦，与他们聚首谈心，真是机会难得！想到这儿，他就身不由己地往前挪动了一下。阿里向他招招手，说道：

“老人家，你干吗不坐到我们身边来呢？来，来，你也尝尝这杯中物的滋味吧！”

老园丁说：“我真的有30年不喝这个了。”

阿里装出不介意的神情，将手中的酒一饮而尽，随即转身倒下去，呼呼地睡着了。张丽丝叹着气，对老园丁说：

“老人家，这您都看到了，他经常这样对待我。每次喝了酒，就变得酩酊大醉，不省人事，撇下我一人孤孤单单的，无人与我对饮，也没有人陪我谈笑歌唱。”

老园丁说：“他这样做，显然是不对的。”

张丽丝见老人家同情自己，便趁势斟满一杯，递到老园丁面前，说道：

“来，我敬您一杯，您千万别拒绝我的这番好意，我要看着您把它干了，也好使我感到欣慰。”

盛情难却，老园丁接过酒杯，一饮而尽。张丽丝又斟满了第二杯，递给老园丁，说：

“老人家，请再干了这第二杯。”

老园丁忙推辞道：“不，我不能喝了，喝了一杯，就足够了。”

张丽丝不肯罢休，继续劝酒道：“我非敬您这杯不可。”

老园丁推辞不过，只好接过来，又喝了一杯。张丽丝又斟了第三杯，递给老园丁。这时阿里猛然醒来，坐起来，对老园丁说：

“老人家，这是怎么回事儿呀？刚才我斟酒敬您，您不肯喝，说什么您有30年不喝这个了；可是您现在这是怎么了？您怎么又开戒了？”

老园丁面带愧色地说道：“指安拉起誓，是她一定让我喝的。”

阿里听了，不禁笑出声来。张丽丝看了他一眼，悄悄对他说：

“你别傻笑，也别管他，等会儿让你瞧好的。”

说完，她为阿里斟酒，阿里也为她斟酒，两人对饮起来，只是不理老园丁。他俩你一杯我一杯地对饮着，老园丁看着有气，忍不住叫道：

“你们只管自己喝个痛快，却不理睬我，这成什么体统？真是岂有此理！”

老园丁气得浑身发抖，阿里和张丽丝却笑得前仰后合。笑了一阵子，他们才为老园丁斟酒，三人一直饮到半夜。这时张丽丝说：

“老人家，我要燃一支蜡烛，可以吗？”

老园丁说：“可以，你去燃一支好了。”

得到老园丁的允许，张丽丝点燃了所有80支蜡烛。她刚坐下来，阿里又站起来说：

“老人家，您该让我点一盏彩灯吧？”

“去吧，”老园丁说，“你去点一盏好了，可是不必多点，免得麻烦别人。”

阿里站起身来，顺序把窗前挂着的80盏彩灯全都点上了。这样一来，整个消愁宫一下子变得灯火通明，光耀夺目，灯光摇曳，似乎在欢快地舞蹈。老园丁喝到这会儿，已经醉意，他站起来，走到窗前，把所有的窗户都打开来，然后在欢乐的气氛中，边朗诵诗歌，边开怀畅饮，得意忘形。

这天夜里，月色清朗，哈里发拉施德在宫里凭窗观看底格里斯河的夜景，只见河面上映照出万道金光，他寻光看去，发现那些光源原来是从消愁宫里发射出来的，他想，一定是有人将消愁宫里所有的灯烛点燃了，心中一阵气恼，便命人传宰相张尔蕃来见。宰相张尔蕃听说哈里发夜里召见他，心想一定是发生了大事情，便慌里慌张地赶来。哈里发一见到他，这气就不打一处来，张口便骂道：

“你这个坏家伙，莫非巴格达失守了，你也不报告我吗？”

宰相张尔蕃莫名其妙，忙问：“陛下所言，我怎么一点儿也听不明白？”

哈里发说：“巴格达若是未曾失守，消愁宫的窗户不会开着，里面的灯烛也不会全都点燃！你真该死，既然有人敢于这样做，显然是胆大妄为，企图篡夺王位了！”

听了哈里发的斥责，张尔蕃吓得浑身发抖，用颤抖的声音问道：

“有这等事？消愁宫的窗户开着？里面的灯烛燃着？陛下何以见得？”

哈里发不耐烦地说：“你有眼睛，你自己去看看不就知道了吗？”

宰相张尔蕃半信半疑地走到窗前，抬头向底格里斯河的方向看去，果然看到消愁宫里灯火辉煌，放射出万丈光芒！他这一看不要紧，顿时吓出一身冷汗来。面对这种尴尬的情况，他开始搜肠刮肚，想个办法搪塞，否则，哈里发治罪下来，肯定会让他吃不了兜着走的。他想老园丁为人真诚厚道，要为他找个借口，落个为自己解脱，息事宁人，于是他说：

“陛下，上个礼拜五，那个老园丁来找我，说是希望在陛下执政的这个升平时代，使他的儿子们高兴快乐一番。我问他需要什么，他说他想托我恳求陛下恩准他在消愁宫中替儿子举行割礼仪式。当时我答应转达他的要求。可是后来事情一忙，竟忘记禀告陛下了，请陛下息怒。”

哈里发不听则已，一听这火气就更大了，说道：

“大胆的张尔蕃！原先你只是犯了一个罪过，现在看来你又犯了第二个罪过。你听着，首先，你未把这桩事禀报于我；其次，你未能使老园丁如愿以偿。他既然来见你，恳求你半天，惟一的目的就是希望得几个钱来维持生活。可是，你又是怎样做的呢？你既不给他任何东西，又没将情况禀告我，你该当何罪？！”

宰相张尔蕃惶恐万状，连声说：“请陛下息怒！请陛下息怒！”

哈里发又说：“我一定要在天亮之前，到消愁宫去一趟。你知道那个老园丁为我辛辛苦苦干了一辈子，他为人厚道，又十分廉洁，经常与老弱病残和穷苦人结交往来，关心他们。我想他们今晚会在那里聚会，其中不乏善良而又有难处的人，我亲自到他们中间去，访贫问苦，会给我们带来好影响，也会给他们带来好处，尤其会给老园丁带来快乐的。”

哈里发说一不二，即刻动身，他让宰相张尔蕃和重臣马师伦陪同，三人都化装成商人模样，乘夜深人静，走出王宫，一直往快乐园走去。来到园门口，见园门洞开，哈里发便说：

“你们看，如此深更半夜，老园丁却不关园门，这可不是他的习惯呀！”

他们往里走，穿过花园，来到消愁宫下面，哈里发说：

“张尔蕃，在和他们见面之前，我要暗中打听一番，看看他们究竟在干什么，你注意观察一下他们。奇怪的是他们怎么没人诵《古兰经》呢？”

哈里发抬头看见一棵高大的胡桃树，又说：

“张尔蕃，这棵树的枝干靠近窗户，我要爬上树去亲眼窥探个究竟。”

说着，哈里发不顾一切地爬上树干，攀缘着从一个树枝爬到另一个树枝，一直爬到靠近窗户的一个树杈间，坐在上面，用手拨开树枝，从窗口往里一看，只见里面有一对年轻美貌的男女和老园丁坐在一起，都手持酒杯，边饮酒，边吟诗。哈里发亲眼看到老园丁的行径，脑中一股无名怒火一直烧到眉梢，气急败坏地从树上溜下来，气喘吁吁地对宰相说：

“这还了得！这个时代简直已无廉洁可言，也不存在什么廉洁之人了！”

哈里发的无名火，也把宰相给烧糊涂了，他一时弄不明白哈里发究竟为什么要发这么大的火。生这么大的气，只好自己爬到树上去，定睛一看，只见老园丁正和两个陌生人举杯畅饮呢！他大吃一惊，险些儿从树上掉下来。他想，这回是死罪难逃了，他怀着无限恐惧的心情从树上下来，浑身颤抖着站在哈里发面前，垂头丧气地一言不发。

“张尔蕃！”哈里发打破沉默，对他说道，“赞美安拉，他使我们成为遵循教律的人，并教我们不犯那种伪善的罪恶。你也看到了，这种情况是教人难以容忍的！可是究竟是谁勾引这些人到这儿来的？是谁把他们领到我的宫中来的？不过，像这样漂亮的青年男女，我还是生平第一次看到。”

宰相张尔蕃听了哈里发的话，心情十分复杂，一方面他感到惶恐不安，另一方面似乎从哈里发的话中看到了一线希望，忙说：

“陛下说得对。”

哈里发沉默了一会儿，对宰相张尔蕃说：

“不如这样吧，让我们再到树上去，看看他们究竟说些什么？”

于是，哈里发和宰相相继爬到树杈上，稳坐在那里，定睛看着他们。只听老园丁说：

“为了喝酒，我把尊严都抛弃了！可是只喝酒，不弹唱，也是不够尽兴的呀！”

张丽丝说：“老人家说得对，要是这里有乐器，我倒是可以献上一曲的。”

老园丁听说张丽丝能弹奏乐器，便起身去取来一把琵琶，哈里发在树上仔细一看，原来是宫廷著名艺人伊斯哈格用的乐器，便对宰相张尔蕃说：

“如果这个女子弹唱得不好，我就把你们一个个钉死！如她弹唱得好，那么我就饶恕他们，只钉死你一个人！”

“陛下，但愿她弹唱得不好。”宰相说。

“为什么？”哈里发奇怪地问。

“她弹唱得不好，您就把我们全都钉死，这样，我们即使是在另一个世界，彼此也不会寂寞的呀。”宰相解释道。

宰相的话，反倒使得哈里发忍俊不禁。

这时，张丽丝从老园丁手中接过琵琶，调好了弦，从从容容地弹起来，那抑扬顿挫的音调中，隐藏着一种可以熔解钢铁。激动白痴的魔力。她弹罢一曲，又舒展歌喉，唱道：

我们相亲相爱又可怜，

企盼同情又无从依恋，

为爱情结伴克服困难，

切望得到庇护与支援。

张丽丝美妙的声音。动人的演唱，打动了哈里发的心，他竟失声叫道：

“妙极了！美极了！像如此美妙动听的歌声，我平生还是第一次听到呢！”

宰相见哈里发转怒为喜，觉得自己也转危为安了。他俩从树上溜下来，站在消愁宫前，却徘徊不知所措。哈里发说：

“我实在忍不住了，我要进去，面对面地听那姑娘弹唱！”

“陛下，”宰相婉言相劝道，“您现在进去是不合时宜的，一是会打扰他们，二是老园丁会因为您的突然出现，而会当场吓死的。”

“那么，”这回轮到哈里发恳求宰相了，“依爱卿之见，用什么方法才能使他们认不出我来呢？”

宰相张尔蕃被问，却又一时想不出锦囊妙计，感到十分为难。于是他们边走边想，漫步来到河边，无意间发现一个渔翁正在宫墙下打鱼。

原来，曾有一次哈里发在消愁宫中小住时，听到窗外有嘈杂之声，便问老园丁：

“是何人敢在我的宫墙下喧哗？！”

老园丁答道：“启禀陛下，那是打鱼人的声音。”

哈里发吩咐道：“下去告诉他们，今后不准再到这里打鱼。”

从那以后，消愁宫附近便绝对禁止人们打鱼。可是这天晚上，渔翁发现园门洞开，以为园中无人严密看守，便乘机溜进来打几网鱼。不想，哈里发亲驾到此，顿时吓得面无人色，慌忙瞪着死鱼般的眼睛，对哈里发说：

“陛下，请千万开恩，我今晚偷着来冒死打鱼，实在是迫于饥寒，是万不得已的呀！”

不想，哈里发不但不开罪于他，反而和颜悦色地对他说：

“既然如此，你替我打一网鱼好了。”