阿里。米斯里冲他点点头。

老板说：“女儿呀，你是懂魔法的，你快解救他吧！”

店老板女儿说：“我可以解救他，但是有一个条件，那就是他必须要和我结婚。”

听了店老板女儿的话，阿里。米斯里点点头，表示同意她的意见。她见他如此爽快地就答应了这门亲事，心里非常高兴，便迫不及待地拿来一碗水，念过咒语， 就要往阿里。米斯里身上洒去。突然她家的女仆大叫一声，吓了她一跳，手一哆嗦，手中的水碗掉到地上了。只见那女仆心急火燎地冲过来，指责她说：

“小姐，这就是你的不是了！这点魔法都是我教给你的，当初我和你约法三章，不论你做什么事，都得事先征得我的同意，如今你独断专行，不是公然违反了我 们的约定了吗？这难道是守信用的吗？在婚姻大事上，我和你不是说好了吗？我和你要同时嫁给一个男人，怎么，现在你看中了他，就把我抛到一旁不管了？”

店老板女儿承认道：“事实确是如此。”

店老板听了女儿和女仆的对话，觉得很奇怪，原来女儿的魔法是女仆教会的，那么女仆的魔法又是从哪儿学来的呢？他便询问女仆。女仆便从实道来：

“老爷，我当初曾在大商人。魔法师尔孜勒图家中服务，不久便觉得他的言行举止不同寻常。于是我就在夜中窥探他的秘密，发现他有时口中念念有词，便侧耳 细听他念的咒语，并熟记在心中。当他出门时，我借打扫房间之机，偷偷地翻阅他的各种书籍，刚开始时，我一点儿也看不明白，但是我下决心弄懂它。经过反复阅 读。琢磨，终于搞清楚了其中的奥秘，掌握了犹太人的神秘哲学。一天，尔孜勒图喝酒过量，要强迫我跟他同床共眠，遭到了我的严厉拒绝，我对他说："我不干这 种事，除非你改信伊斯兰教。，他不愿意改教。我又说："按法律办事，你把我给卖掉吧！，就这样，他把我卖到你手中。我来到府上后，见小姐聪明伶俐，便教给 她一些魔法。但是我向她提出了两个条件，其一是她要施魔法时，必须要事先同我商量；其二是同她结婚的人，必须娶我为妾。”

女仆说完，自己取来一碗水，念过咒语，将水洒向狗，口中念道：“你从狗形变成人形吧！”话音刚落，阿里。米斯里摇身一变，恢复了原形。店老板问候他，关切地询问他为什么会中了尔孜勒图的魔法。阿里。米斯里把自己的经历细述一遍。店老板问他：

“你能够和我的女儿。女仆结婚，总该心满意足了吧？”

“不，”阿里。米斯里坚定不移地说，“我早就下定了决心，非娶戴乃白不可，不达目的绝不罢休！”

正当大家为此事争论不休之时，门外传来了一阵急促的敲门声。女仆高声问：

“是谁在敲门呀？”

门外有人应声：“是我呀，我是尔孜勒图的女儿卡迈伦呀！请问，阿里。米斯里在你们家中吗？”

店老板的女儿听说是尔孜勒图的女儿找到这儿来了，觉得很奇怪。心里琢磨着她来干什么呢？她想弄个明白，便命女仆去开门。女仆打开门，将卡迈伦让了进来。阿里。米斯里一见到她，这气就不打一处来，劈头骂道：

“你这个坏蛋，你们父女俩把我折腾得够惨的了，你又来干什么？”

卡迈伦虽然挨了骂，却并不想跟他纠缠，只是念道：“我证实，安拉是惟一的主宰，穆罕默德是真主的使徒。”她念的这句话是《古兰经》中的《箴信言》，表 明她已经皈依伊斯兰教了。接着她问阿里。米斯里：“请问，按伊斯兰教法的规定，结婚时，是男方先给女方聘礼，还是女方先给男方聘礼呢？”

阿里。米斯里转怒为喜，对她说：“应该是男方先给女方聘礼。”

“那好吧，”卡迈伦说着，把一个包袱递给阿里。米斯里，说道：“我现在正式向你求婚，我愿意先把你所需要的我的衣冠和我父亲的脑袋带来当聘礼！尔孜勒图是你的仇人，也是安拉的仇人！”

阿里。米斯里和店老板父女见卡迈伦把她父亲的脑袋给提来了，顿时吃惊不小。于是卡迈伦向众人讲述了她除掉她父亲的经过。

原来，在尔孜勒图把阿里。米斯里变成狗的那天夜里，卡迈伦看见有人向她讲教，劝她改信伊斯兰教，她接受了规劝，毅然皈依了伊斯兰教。她劝父亲尔孜勒图 和她一块儿皈依伊斯兰教，遭到尔孜勒图的断然拒绝，他表示决不背叛犹太教。她万般无奈，便设计先用迷蒙药将他麻醉，然后将他杀死。

阿里。米斯里见自己的目的已经达到，很高兴地把卡迈伦带来的东西收下来，然后对她和店老板说：

“明天咱们一起到哈里发的王宫里，在那里办理订婚的手续吧。”

说完，他带着衣冠，告别众人，要回寓所，刚要兴高采烈地走进寓所所在的街道时，只见有一个卖糖果的小商贩，边拍着巴掌，边声嘶力竭地高声喊叫着朝他跑过来，说道：

“这年头，辛勤劳作的人反而有罪，而那些好逸恶劳。胡作非为的人都得意扬扬；到处充满了欺诈。拐骗，却无人治理！行行好吧，你来买我的糖吧！”

说着，卖糖小贩拿一块糖，塞到阿里。米斯里的手中。阿里。米斯里糊里糊涂地吃了下去，不料，他感到一阵晕眩，来不及喊叫，便昏倒在地。卖糖果小贩见他 的迷蒙药生效，急忙上前夺走阿里。米斯里手中的衣冠，塞进他的糖果箱中，夺路而逃。然而，他没跑出去几步，就与一个法官撞了个满怀，那法官说：

“卖糖果的，什么事让你这么急急忙忙的，来，我看看你有什么糖果？”

卖糖果小贩定了定神儿，装作不慌不忙地把糖果箱放下，取出一只盘子摆在箱子边上，让法官看他箱中的糖果。法官挑了一块牛皮糖，举起来看了又看，严肃地对小贩说：“你这糖是假冒伪劣产品，你卖这种糖是要吃官司的！你还是尝尝我带来的糖吧，这才是正宗货呢！”

说着，法官从衣兜里掏出一块牛皮糖，递给小贩，小贩见这块糖与他卖的糖确实不一样，既然是正宗的糖，尝尝又有何妨？他毫不迟疑地吃了下去。不料，他刚 吃下去，就觉得一阵晕眩，一下子昏倒在地。法官见他的迷蒙药效果也不错，便动作麻利地从小商贩手中夺下那套衣冠，死死地抓在手中。同时他把昏死过去的小贩 背起来，又提着糖果箱，径直奔向戴乃孚的寓所。

原来，这个法官打扮的人是哈桑。舒曼假扮的。自从阿里。米斯里出去窃取卡迈伦的衣冠后，哈桑。舒曼就向戴乃孚报告说，阿里。米斯里此去风险太大，又久久不见回来，是不是发生了不测事件？戴乃孚也感到事情的严重性，便对部下说：

“弟兄们，阿里。米斯里肯定在尔孜勒图那里遇到麻烦了！现在我们必须分头出去打听一下他的下落，要确保他的安全。”

众弟兄听到戴乃孚下了命令，便立即行动起来，分头四处寻找。哈桑。舒曼便扮成法官模样，来到街头，看到卖糖小贩行迹可疑，便跟踪他，知道他就是艾哈默 德，遂用迷蒙药将他麻醉倒，并把他连同放有衣冠的糖果箱一块带回寓所。其他四十个弟兄分头探寻阿里。米斯里，有人就发现一群人围在一起议论纷纷，他拨开人 群，挤进去一看，原来是阿里。米斯里躺在地上，不省人事。他面对此情此景，心中又惊又喜，赶忙取出解药，放在阿里。米斯里的鼻子上，不一会儿，阿里。米斯 里清醒过来。他搀起阿里。米斯里，一同回到寓所。

阿里。米斯里被解救回来，戴乃孚和众兄弟十分欢喜。戴乃孚问阿里。米斯里：

“那套衣冠呢？”

阿里。米斯里说：“那套衣冠我本来已经弄到手了，不仅如此，我还把尔孜勒图的脑袋给提回来了。可是我刚要回寓所，在街头碰到一个卖糖果的小贩，他让我 尝他的糖果，我不假思索地吃了一块，没想到中了他的圈套，被迷倒了，衣冠等物也叫他给抢走了！此人实在太可恶了，我费尽九牛二虎之力好不容易才把衣冠弄到 手，不想被这家伙轻而易举地骗走了！我要去找他，我一定要亲手宰了他！哈桑。舒曼，你知道此人的下落吗？”

“当然知道，”哈桑。舒曼笑着说，“你跟我来吧！”

说着，哈桑。舒曼带阿里。米斯里进入密室，用手指了指仍昏迷不醒的艾哈默德，说：

“你看吧，他不是在这儿吗？”

哈桑。舒曼用解药使艾哈默德苏醒过来，艾哈默德在蒙中慢慢睁开两眼，一看到阿里。米斯里正怒气冲冲地瞪着他，吓了一大跳，叫道：

“你，你，我这是在什么地方？是谁把我弄到这里来的？”

“是我！”哈桑。舒曼应声答道。

阿里。米斯里上前一把抓住艾哈默德的衣领，举起手来，狠狠地骂他道：

“你是个什么东西，竟然把老子都给骗了！”

阿里。米斯里骂他还不解气，还要动手打他。哈桑。舒曼劝阻他，说道：

“别打，他还是你的亲戚呢！”

“什么？他是我哪门子亲戚？”阿里。米斯里不解地问。

“他是戴乃白的侄子，叫艾哈默德。”哈桑。舒曼解释道。

阿里。米斯里听说他是戴乃白的侄子，声音便放缓和些了，问道：

“艾哈默德，我来问你，你用麻药坑我，到底是为了什么？是谁教唆你这么干的？”

艾哈默德老老实实交待说：“这是我祖母戴丽兰教我干的，她之所以让我这么做，是因为我舅祖父祖莱革曾对她说过："阿里。米斯里是个精明。强悍。机灵的 高级骗子，犹太人尔孜勒图最终会死在他的手中，而许多人所向往得到的卡迈伦的衣冠最终也会落在他的手中。到了那个时候，戴乃白就只能嫁给他了，咱们后悔也 就来不及了！，我祖母戴丽兰觉得他说得在理，便把我叫去，问我："你认识阿里。米斯里吗？，我说："认识。，她又说："那么，我让你去办一件极其重要的事 情，你要设法盯住他。欺骗他，把他随身携带的卡迈伦的衣冠弄来交给我。，我接受了祖母的指示后，便天天在街头巷尾转悠，到处找你。后来我遇到了一个卖糖果 的小贩，用十个金币买下了他的衣服。糖果和箱子，把自己打扮成一个卖糖果的，借此来蒙骗你。今天终于在街口碰到了你，把你蒙骗了，把衣冠夺到手。我以为这 就大功告成了，可是万万没料到，我还没来得及乐出来呢，就又被你的兄弟给骗了。”

“原来是这样，”阿里。米斯里说，“现在我让你去办一件事情，你快去告诉你祖母戴丽兰。你舅祖父祖莱革，就对他们说我已经把卡迈伦的衣冠和尔孜勒图的脑袋给弄到手里了，让他们明天到王宫去，我们要在哈里发面前把我和戴乃白的婚事定下来，我届时要给未婚妻聘礼。”

艾哈默德听了阿里。米斯里的话，答应马上照办，急忙转身去了。戴乃孚见一切都办理妥当了，高兴地对阿里。米斯里说：

“阿里。米斯里呀，我们悉心地培植你，你干得不错，既勇敢，又机敏，事情证明你没有辜负我们的苦心培养！”

第二天早晨，阿里。米斯里换上一身新衣服，带好卡迈伦的衣冠，把尔孜勒图的脑袋挂在长矛头上，随戴乃孚及其部下一起到王宫去。众人来到哈里发拉施德的御座前，跪在地上，吻了地面，然后毕恭毕敬地站立两旁。哈里发一见阿里。米斯里就很喜欢，问道：

“这个小伙子是什么人？”

戴乃孚说：“启禀众穆民的领袖，他叫阿里。米斯里，他是我的得意门生，是开罗城里那班年轻人的首领。”

哈里发叫他走到跟前来，仔细地打量他，只见他面目清秀。两眼炯炯有神，显得聪慧勇武，给人一种美好的印象，使人对他顿生爱意。阿里。米斯里把尔孜勒图的脑袋展示给哈里发看。哈里发问：

“这是什么人的脑袋？”

阿里。米斯里说：“启禀众穆民的领袖，这是犹太人尔孜勒图的脑袋，他是您的仇人。”

哈里发问：“是谁杀了他？”

于是阿里。米斯里便把尔孜勒图作恶被杀的经过，全都报告给哈里发。听了阿里。米斯里的陈述，哈里发半信半疑，他认为这个尔孜勒图是个有名的魔术师，法 力无边，一个青年怎么会战胜他，将他置于死地呢？为了解开自己的疑点并查清事实真相，他派省长亲自到尔孜勒图的家中去调查。省长来到尔孜勒图家中，见尔孜 勒图没头没脑地躺在地上，便命人将其尸体装入木箱中，抬进王宫，请哈里发亲自过目。哈里发眼见为实，认定法力无边的尔孜勒图确实已被杀死，便下令焚尸。正 在这时，卡迈伦匆匆赶到王宫，扑通一声跪倒在哈里发面前，吻了地面，然后对哈里发自我介绍说，她叫卡迈伦，是尔孜勒图的女儿，现已皈依伊斯兰教，并当着哈 里发和众人面，背诵了《箴信言》。她介绍完了自己，向哈里发诉说了自己的心愿道：

“众穆民的领袖啊，我恳求您做主，让阿里。米斯里和我结婚吧！”

哈里发再三考虑了具体情况，答应了卡迈伦的要求，决定亲自撮合她和阿里。米斯里的婚事，让阿里。米斯里继承她父亲的产业。最后他问阿里。米斯里：

“你还需要我赏你什么，你就尽管说吧！”

阿里。米斯里说：“我希望能在陛下的呵护下，组成一个班子，在宫中服务。”

哈里发问：“你能召集起多少人？他们有地方住吗？”

这时，哈桑。舒曼插嘴说：“他们有四十个兄弟，都在开罗城里。他们可以在我的家里挤一挤。”

哈里发说：“你们可以组成这个班子，至于住处嘛，我可以从国库中批给你们一万金币，盖一幢有四十间屋子的住宅楼，供你们居住。”他又问阿里。米斯里：“你还有什么要求？尽管提吧！”

阿里。米斯里说：“恳请陛下劝说戴丽兰同意把她的女儿戴乃白嫁给我，我可以用卡迈伦的衣冠作为聘礼送给她。”

哈里发答应劝说戴丽兰同意这门婚事，戴丽兰见哈里发亲自过问，便满口答应下来，并收下聘礼。哈里发高兴了，当即主持订婚仪式，并替阿里。米斯里和戴乃 白写下婚书。同时还促成他和商人的女儿及侍女。和卡迈伦之间的婚姻，分别替他和她们写下婚书。哈里发还正式接纳阿里。米斯里在宫中服务，为他规定了俸禄， 安排了服侍他的人。

阿里。米斯里几经磨难，终于达到封官受禄的目的，他将在宫中的工作安排好了以后，便筹备办喜事。他写信给在开罗的弟兄们，将自己的情况告诉他们，说哈 里发已批准他们到宫里来服务，说自己将和四个姑娘结婚(伊斯兰教规定，一个男人可以同时拥有四个妻子。)，希望他们能来参加他的婚礼。

在开罗的兄弟们见信后，很快就来到巴格达，阿里。米斯里带他们来到新居，无微不至地关怀。照顾他们。他又带他们进宫去见哈里发，受到哈里发的慰劳，接受了哈里发送给他们的武器。食品。薪俸等，皆大欢喜。

阿里。米斯里为办婚礼准备了三十天。婚礼之夜，热闹非常。喜娘用阿里。米斯里从尔孜勒图手中夺来的卡迈伦的衣冠，给戴乃白打扮起来，她顿时显得格外光 彩照人。喜娘带戴乃白去见穿戴一新。神采奕奕的阿里。米斯里，新郎。新娘彼此行过大礼。见面言欢，高兴得很。然后，阿里。米斯里又一一见过其他三个新娘。

婚后，阿里。米斯里在宫中勤恳服务。一天，哈里发对他说：

“你把你在巴格达所经历的惊险。奇异事件从头至尾。详详细细地诉说一遍，我想我会很感兴趣的。”

听了哈里发的话，阿里。米斯里受宠若惊，便滔滔不绝地把他先后与戴丽兰。戴乃白和祖莱革之间如何斗智斗勇的经过叙述一遍。哈里发听得入神，并吩咐主管史记的官员做了详细记录，作为史料保存在档案库中，以流传于后世。

阿里。米斯里成为哈里发最宠信的官吏之一，受到哈里发的重用，出则驾高车。骑骏马，入则拥娇妻美妾，过着荣华富贵的生活。阿里巴巴与四十大盗