移动首页 我读过的 世界名著 诺奖作品
国学名著 科幻名著 言情名著 恐怖名著
历史小说 武侠名著 教育名著 传记名著

位置:我读过的 > 《一千零一夜》目录

苏尔克和伊波丽莎(2)


苏尔克在姑娘们的带领下,走过白杨木渡桥,进入修道院。他想,如果宰相丹东和我一块儿到这儿来,看到如此美丽的风光,那该有多好啊!他回头对女郎说:

“小姐,我真不知如何感谢你才好,你亲自陪我到你家中做客,这使我受宠若惊。如果你愿意的话,我还想请你劳驾百忙抽暇,到我们伊斯兰国家去,看看我们那些如雄狮猛虎一样的将领,你也可了解到我在他们之中的地位和为人了。”

苏尔克说这些话,本意是显示一下自己的实力,却引起女郎的极大反感,她十分气愤地说:

“指基督起誓,我原来以为你这个人聪明伶俐。足智多谋,可是现在我才明白你的险恶用心!你为什么要设计骗我呢?你以为我会上你的当。受你的骗吗?我很了解你们的情况,如果我真的按照你的安排,到你们国家去了,你们的国王努尔曼肯定不会放过我的。他作为巴格达。呼罗珊的国王,按历法的规格,建了12座宫殿,每座宫殿有30幢院落,每个院里住着一个宫女,共计360个宫女,供他一人享受。说实在的,那360个宫女,没有一个能和我媲美的。我如果到你们国家去了,国王就收留我为宫女,我便失去了我所珍惜的自由,我还怎么去自由自在地观察了解你们国家的一切呢?你说让我去看看你们那些如雄狮猛虎般的将领,这不啻是你口吐狂言!你们的军队已经开到我国的境内,在我看来,他们只是一群乌合之众,缺乏组织性纪律性,乱哄哄的,这样的军队能打仗吗?你还说让我了解你的地位和为人,真是大言不惭!我把你摔倒在地,让你出了洋相,却并不伤害你,我满足你的愿望,陪你到家中做客,这一切只是为了炫耀我自己而已,并不是因为你这个人有什么了不起!你有什么资格在我面前吹大牛。夸海口,即使是当今赫赫不可一世的国王努尔曼的儿子苏尔克到此,也不会在我面前信口雌黄,如此胡说八道的!”

听了女郎的话,苏尔克大吃一惊,心想:这个女郎并非寻常之人,她竟然对于我军的行动和人数以及我奉父王之命带领人马去支援君士坦丁国王的事,已经了若指掌!他问她:

“你认识苏尔克王子吗?”

女郎说:“我知道他奉他父王之命,带领一万骑兵,已经开到我国境内,他这次前来,是为了支援君士坦丁国王的。”

苏尔克问:“你既然知道得如此详细,那么你能不能告诉我这件事情的真实情况,究竟是谁是谁非呢?”

女郎并不正面回答他,却说:“如果不怕消息走露出去让人知道我就是罗马公主,我一定会冒着危险,冲到苏尔克的军营中去,杀死他们的总指挥宰相丹东。打败他们的统帅苏尔克,只有如此,我才能解气!当然我不会贸然行事,因为我不仅知书识礼,而且也了解阿拉伯人的风俗习惯和语言学术。我不用在你面前夸耀自己的本领,你也看到了,我的武艺你也有了个大概的了解。假如我见到的不是你,而是你们的统帅苏尔克,他也难以对付我,而且会在我面前认输的。我多么想女扮男装,与他较量一番,把他打败,让他成为我的俘虏呀!”

女郎的这番话,顿时使苏尔克飘飘然起来,胸中充满了自豪感。他想,看来自己的名声远扬,竟然连罗马公主都对他了若指掌。他真想在她面前暴露一下自己的真实身份,显示一下自己的真本领,让她感到突如其来的惊喜,进而对他的英雄本色赞羡不已。对他惧怕三分。可是他冷静地想一想,觉得自己的这种想法太唐突了,而且这样做也是一种背信弃义的行为。于是他决定保持缄默,任事情自然发展。他跟着女郎往前走,来到一道云石砌成的弓形门前,女郎打开门,让苏尔克进去。他抬头一看,只见这是一个由十道拱架构成的长廊,每道拱架上挂着一盏水晶灯,放射着灿烂夺目的光芒。过了长廊,见有一群婢女早已等候在那里,她们手持馨香扑鼻的灯烛,披着镶有珍珠宝石的头巾。她们见他到来,向他行礼。致敬,然后排成两行,在前面引路,一直把他带进修道院。苏尔克看到修道院的屋子里四周顺墙摆满了床铺,床上放着贴金绣花被子,地板是用云石铺就的。院中有一个喷水池,从24根金水管中喷出银白色的泉水。女郎把他领到一间大屋子里的一张大床前,对他说:

“你请在这张床上休息一下吧。”

女郎说完,扬长而去。苏尔克坐在床边上,等了好一会儿,也不见她回来。他问仆人:

“你们的小姐怎么还不回来?”

仆人说:“她去睡觉了,她让我们侍奉你。”

仆人们拿来金盆银壶让他洗手,然后端来许多美味佳肴,供他吃喝。苏尔克吃了,也喝了,可是心里很不踏实,因为他独自一人擅自离开队伍,这是违背父命的举动。由于不知道大部队的情况,自己又被当作客人在此地受到款待,却不能把自己的所见所闻及时地通报给宰相总指挥,他躺在床上,辗转反侧,许久难以入睡。

他地过了一夜,当天色渐亮时,一阵脚步声使他清醒过来。他急忙翻身下床,定睛一看,只见有20多个窈窕美丽的姑娘簇拥着那个女郎向他走来。女郎已经打扮一新,身着宫服,束腰的飘带上镶满珍珠宝石,头上戴着珍珠发网,浑身上下闪烁着耀眼光芒。她姗姗走近他的床前,只是一个劲儿地端详着他,似乎在努力辨识他,然后才开口说道:

“我已经弄清楚了你的真实身份,你就是国王努尔曼的儿子苏尔克!你干吗不早告诉我呢?你为什么要对我隐瞒事实真相呢?我不喜欢说瞎话的人,说谎是极其可耻的行为,而对于帝王将相来说,更是奇耻大辱!说谎的害处多得很,他只能给人带来误解。仇恨。愤怒和不可思议的后果。你现在已经处于危险的境地,你的生命受到了威胁。但是我请你尽管放心,因为这里有我在,你就不会有什么生命危险了。”

底细被人家摸清了,再抵赖也是没什么用了,看来只有承认事实。坦白交待,才会得到对方的信任。于是他坦然说道:

“我承认我是国王努尔曼的儿子苏尔克。我没什么话说了,我已经落在你的手中,只有听从你的发落了。”

苏尔克说完,叹了口气,低垂下头,无可奈何地沉默不语。公主见他显得十分尴尬,便安慰他说道:

“你不必如此懊丧,你放心吧,你现在是我的客人,我怎么能让你难堪呢?你我之间的关系犹如盐巴和面饼的关系一样(盐巴和面饼是当时人们的日常基本饮食,即生活中不可分离的基本保证。),有我保护你,你是万无一失的,只要有我在,谁也不敢欺侮。虐待你的。”

公主极力安慰着他,坐到他的身边,陪着他,和他聊天,显得十分亲切。苏尔克从公主的温柔。体贴中,深切地感到一种安全感。他觉得不仅公主不会伤害他,而且在公主的保护下,其他人也不至于轻易对他下毒手。否则的话,昨天晚上他就没命了。

公主用罗马语对姑娘们吩咐几句,有几个姑娘下去端上来一些饭菜。这时,苏尔克心里一动,想着各种传说:在饭菜里下毒,是一种轻而易举的杀人手段。想到这里,他迟迟不肯动手吃喝。公主看出他的担心,冲他笑了笑,说:

“怎么?你要绝食吗?你是不是以为这食物里下了毒?你真是聪明过头了。你也不想一想,如果我存心要害你的话,不是随时都可以杀死你吗?”

她大大方方地坐到饭桌前,亲自将每一种菜肴都尝了一遍。公主这样做,反倒使得苏尔克不好意思了,他红着脸,也坐到饭桌前,大吃大喝起来。公主见他食欲很好,心里很高兴,陪他吃喝。她见他吃饱喝足了,便吩咐道:

“来呀,拿乐器来!”

姑娘们遵命,拿来一些乐器,其中有大马士革的琵琶。波斯的竖琴。鞑靼的笛子。埃及的线琴。公主怀抱琵琶,稍微调了调弦,舒展柔臂,用纤纤手指拨弄琴弦,展开歌喉,发出极其美妙的声音,边弹边抑扬顿挫地唱道:

愿上帝饶恕你那多情的眼睛,

它流过血扰乱许多人的身心!

我尊重那因爱彷徨迷离之人,

痛恨那种居心叵测者的爱情;

我崇拜你那矢志不移的心灵,

你是我的国君有权判我死刑;

为正义我愿付出自己的生命,

不顾一切为判我的法官求情。

公主方唱罢,另一个姑娘从容站起身来,弹着竖琴,用婉转美妙的声调唱了一支罗马歌曲。她唱完,问苏尔克:

“穆斯林,你明白我唱的意思吗?”

苏尔克说:“你们唱得真动人。真好听,我虽然听不懂歌词,可是你们那美妙的歌喉。娴熟的弹奏技巧,却使我十分佩服!”

公主笑了笑说:“如果我为你弹唱一首阿拉伯歌曲,你一定更高兴的。”

说罢,公主又抱起琵琶,边弹边唱道:

分别的滋味实在难以忍受,

拒绝。隔离和回避全都有;

我在俊秀面容前失去自由,

身不由己奋不顾身去追求。



大家正在读