伊丽莎离开汤姆大伯的小屋时，那种孤单。凄凉的景象，真是难以想象。

丈夫的痛苦和危难，孩子的安危，交织在她心头。离开这生平唯一的家，失去她所敬爱的恩主的庇护，加以敏锐地意识到自己所冒的风险……这一切使她心乱如麻，不知所措。还有，离弃自己所熟悉的环境……自己生长的地方，往日嬉戏其下的树木，以及在欢乐的日子里，和自己年轻的丈夫傍晚经常在其中并肩散步的丛林……这一切现在仿佛都在清澈而寒冷的星光下责备她，问她离开这样一个家园之后，又能投奔何方？

然而母爱比一切都炽烈，在这大难临头之际，骤然爆发到了狂热的地步。孩子原不算小了，满可以跟她一起走路；在无关紧要的情况下，她本来会牵着他走的；可是现在，一想到把孩子从怀里放下来，她就感到不寒而栗；因此，她匆匆向前赶路时，不由得把他紧紧搂在怀里，双手都微微有点战栗。

她听见自己的脚踩在冻结的地面上吱吱响，不禁打了个寒战。遇到风吹草动，浮影飘忽，她就吓得脸无人色，立刻加紧脚步赶路。她暗自诧异何以忽然之间自己力气这么大，因为她觉得怀中的孩子简直轻如鸿毛；而且每受一次虚惊，那股鼓舞她前进的神奇的力量便与之俱增。她那毫无血色的嘴则不时向上苍发出祈祷说，……“上帝啊，帮助我！上帝啊，救救我吧！”

母亲啊，如果是你的哈利，或是你的威利，明天早晨就要被一个凶恶的人贩子夺去……如果你亲眼看见过那个人，亲耳听见卖契已经签了字，掌握在他手里，而你只有午夜到黎明前的几个时辰可以带他逃命的话，你会走得多快呢？你怀里抱着的小宝贝……他那昏昏欲睡的小脑袋靠在你肩膀上……满怀信心地用娇嫩的小手紧紧搂着你的脖子……你在那短短的几个时辰内能走多少英里路呢？

孩子睡着了。起先，由于好奇和惊讶，他一直醒着。但是后来他一出声，甚至呼吸得稍微重一点，他母亲就连忙制止他；而且再三叮咛他说，只要他不作声，她就一定救得了他。所以他只好一声不响地搂住她的脖子，只是当他发现自己在打瞌睡的时候，才问了一声：

“妈妈，我不用醒着吧？”

“不用，宝贝；你想睡就睡吧！”

“可是，妈妈，要是我真的睡着了的话，你不会让他把我抓走吧？”

“不会，愿上帝保佑！”他母亲答道；这时，她脸色变得愈苍白，那双又大又黑的眼睛愈是明亮。

“一定不会吧，妈妈？”

“一定不会！”他母亲答道。她对自己这种肯定的口吻感到十分惊讶；因为，她觉得仿佛说这话的不是她自己，而是附在她身上的什么神明似的。随后，孩子就把疲乏的小脑袋靠在她肩膀上，不多一会就睡着了。那双小手的暖气以及他喷在她脖子里的柔和的气息，给她的行动增加多少劲头和勇气啊！仿佛那对她无限依赖。睡得正香的孩子，每次轻轻碰她一下，或是微微动弹一下，就有一股电流把力量灌进她身体中去似的。精神对肉体的制约是至高无上的，在一定时间之内，它能使肉体和精力不可战胜，使肌肉韧如钢铁，使弱者坚强无比。

当她向前赶路的时候，田园。榛丛和树林的边缘，隐隐约约地从她身旁闪过去。她不停地走，掠过一处处熟悉的地方，不敢放慢步伐，也不敢歇脚；等到旭日东升，她已踏上了宽阔的公路，远离自己所熟悉的一切了。

她往日常跟主母到俄亥俄河附近一个小村庄Ｔ村去走亲戚，因此对这条路很熟悉。她在仓促之间想到的初步逃亡计划的轮廓，就是朝那个方向走，渡过俄亥俄河；过河之后，一切只有听天由命了。

一个人在紧张的时候，往往感觉特别敏锐。当公路上渐有车马来往，她不由觉察到：自己急骤的步伐和仓皇的神色，一定会引起人家的注目和疑心。因此就把孩子放下，整理了一下衣帽，然后以适当的速度，继续前行，尽量不露出慌张的神色来。她的小包袱里装着一些糕饼和苹果，于是她就利用苹果来加快孩子的脚步，不时把苹果滚到好几丈远的地方，孩子见了就拚命向前追去；连续使用这个锦囊妙计，又使他们赶了好几英里路。

不多一会儿，他们走近了一片林地，树林中流着一条清澈的溪水。由于孩子一会儿嚷肚子饿，一会儿又口渴，她就带他跨过篱笆，在一块可以当作屏障的巨石后面坐了下来。她从小包袱里取出糕饼和苹果，给孩子当早饭吃。孩子见她一点也吃不下去，心中又诧异，又难过。当他用胳臂挽住母亲的脖子，把自己吃的饼子往她嘴里塞时，她不禁悲从中来，觉得有什么东西梗住了喉咙。

“不，不，哈利宝贝！你不脱离危险，妈妈是吃不下东西的！我们还得往前走，一直走到河边！”说罢，她连忙又走上公路，强制自己不慌不忙。安步当车地向前行进。

她已远离家园，没有什么人认识她了。万一碰见一个熟人，她心想谢尔贝夫妇宽厚的名声就是一张护身符，别人不致疑心她是一个逃亡者。何况，她的肤色相当白，如果不仔细观察，谁也看不出她有黑人血统；她的孩子皮肤也很白，因此，她们很容易平安无事地混过去。

在这种推测下，到了正午时分，她便在一间整洁的农舍门前停下来歇一歇脚，并且准备给孩子和自己买点东西充饥；离家既已遥远，危险性也随之减少；神经上那种不可思议的紧张程度也减轻了些，她猛然觉得又饿又累。

那农家的主妇是个和气而爱聊的女人；看见有个人可以攀谈攀谈，心里十分喜欢；伊丽莎说她是到离这儿不远的亲戚家去作客，要住个把礼拜(她巴不得自己说的全是真话)。那妇人家不假思索地信以为真。

太阳落山前一小时左右，伊丽莎走进了俄亥俄河边上的Ｔ村。尽管她脚酸背痛，意志却依旧很坚强。她第一眼就是投向俄亥俄河，它象是约旦河，横亘在她自己和自由的迦南中间。

那时正值初春时节，河里正在涨水，波涛汹涌；大块大块的浮冰在激流中沉重地飘荡着。由于肯塔基州这边的河岸地势奇特，陆地向河面突出一大块，因此大量浮冰淤积在河湾里，层层叠叠，一时形成一重屏障，挡住了上游漂下来的冰块；这些冰块又被堵塞起来，形成一座起伏不定。铺满河面的大浮桥，几乎一直展延到肯塔基州河岸边。

伊丽莎在河边站了一会儿，暗自盘算着这种不利形势；她立刻就看出，渡船不能照常开行。于是，便转身走进河边一家小饭店，想在那里打听一下。

老板娘正在炉灶边忙着炒菜做饭，准备晚餐。当她听到伊丽莎温柔而凄凉的话音时，立刻举着叉子，抬起头来。

“有事吗？”她问道。

“现在有到Ｂ村去的渡船吗？”伊丽莎问道。

“才没有呢！”那妇人答道。“渡船停开了。”

伊丽莎脸上沮丧与失望的神色打动了那妇人，因此她不禁好奇地问道：

“你想过河去吧……是什么人病了吗？你好象很焦急。”

“我有个孩子病得很危险，”伊丽莎答道。“我昨天晚上才得到信息；今天老远赶来，就是想赶上渡船啊。”

“啊呀，真是太不走运了，”那妇人家说。伊丽莎的话激起了她作母亲的深切的同情心。“我真替你焦心。所罗门！”她朝窗子后面一间小屋喊道。一个系着皮围裙，两手肮脏的汉子在门口出现了。

“我说，所尔(所尔是所罗门的爱称。)，”那妇人家说，“那个人今天晚上是不是要把那几桶货运过河去？”

“他说只要没有多大危险，他想试试看。”

“离这里不远有一个人，晚上要运一点货到对岸去，如果他有胆量的话。他一会儿要到这儿来吃晚饭，你最好坐下来等他一下。这小把戏真讨人喜欢，”那妇人家一面说，一面递给孩子一块饼。

可是孩子实在筋疲力尽，竟困倦得哭起来了。

“可怜的孩子！他没有走惯，我一路上老催着他赶路，”伊丽莎说。

“哦，把他抱到房间里来吧，”那妇人家说，一面推开一间小卧房的门，里面有一张舒适的床铺。伊丽莎把疲乏的孩子放在床上，握着他的手，直到孩子呼呼入睡。她自己却无心休息。一想起后面的追兵，她就五内如焚，急着想向前逃命；她忧心忡忡地望着那阴郁汹涌。阻挡她奔向自由的河流出神。

这里，我们不得不暂时把她搁下，来谈谈跟踪在她后面的追兵。

尽管谢尔贝太太答应过立刻开饭，可是不久就很明显：自古以来，要做成一笔生意，总得两厢情愿。因此，虽然海利亲耳听见谢尔贝太太下了命令，而且至少有五。六名小使者去给克萝大娘传令，可是这位厨司大人却只是没好气地哼了几声。甩了几下脑袋，照旧干着她的活，动作反而比平常更悠闲。更琐碎。

说也奇怪，仆人中似乎普遍有一种印象：觉得耽误一点时间，主母决不会见怪；更妙的是意外事件接踵而至，使工作不能顺利进行。有一个倒霉鬼故意把肉汁碰倒了，于是又得小心翼翼。按部就班地重新做起肉汁来；克萝大娘在一旁监督着，一面亲自一丝不苟地搅拌着肉汁。凡是有人催她快一点，她就会抢白人家，说什么她“可不愿为了帮人家抓人，就把生肉汁端到饭桌上去”。挑水的把水桶打翻了，又得重新到井里去汲水；另一个人凑热闹，把奶油碰倒了。而且不时还有人嬉皮笑脸地到厨房里来传递消息，说“海利老爷急得坐立不安，在窗子边和前门廊子上团团转呢！”

“活该！”克萝大娘忿忿地说。“他要不改邪归正的话，将来更得坐立不安呢。等到他的主人(指上帝。)来传他的时候，那才叫他好看呢！”

“他一定会打入地狱的，没有错，”小杰克说。

“该！”克萝大娘严峻地说。“他伤别人的心伤得太多太多了……我告诉你们吧！”她搁下手里的活，高高举着叉子说，“就跟乔治少爷给我们念的《启示录》里说的那样……圣坛底下有阴魂叫冤，求上帝替他们报仇雪恨……上帝总有一天会听见的……一定会的。”

克萝大娘在厨房里威望很高，因此大家都聚精会神地听她说话；这时中饭已经开出去了，大家都闲着没事，就跟她聊起天来或听她讲话。

“这种人一定会永远打入烈火地狱，是不是？”安第说。

“要是我能亲眼看见才痛快呢，”小杰克说。

“孩子们！”忽然有人喊了一声，大家不由吓了一跳。说话的原来是汤姆大伯，他刚才进来的时候，站在门口听见了大家的谈话。

“孩子们，”他说，“恐怕你们自己都不知道自己在说些什么，永远，是两个多么可怕的字眼啊！孩子们；一想起来就叫人害怕……你们不应该用这种字眼来咒骂人家！”

“我们不会用这种字眼来咒骂别的人，我们咒骂的是人贩子呀，”安第说。“他们的心太坏了，怨不得人家咒骂他们呀！”

“这种人实在是天理难容！”克萝大娘说。“他们不是连母亲怀里吃奶的娃娃都要夺去卖掉吗？尽管孩子们哭哭啼啼，拉住母亲的衣裳不放，他们不还是拚命扯开他们，卖掉他们吗？他们不是不顾人家的死活，活生生地拆散人家夫妻吗？”克萝大娘一面说，一面忍不住落眼泪。“他们干这种事的时候，心里有半点不好受吗？他们不是照样满不在乎地喝酒。抽烟吗？天哪，要是魔鬼不抓这种人，那要他干什么用呢？”说罢，克萝大娘用格子花围裙掩住了脸，真的呜呜咽咽地哭起来了。