我爬上山的顶端，

　　 见西天尘雾蒙蒙，

　　 太阳躺在其间，

　　 恰似伤口的血红。

　　 恰如我的伤口，

　　 谁也不会知晓，

　　 因我不曾袒露

　　 心被刺透的记号。

　　 飞白 译