移动首页 我读过的 世界名著 诺奖作品
国学名著 科幻名著 言情名著 恐怖名著
历史小说 武侠名著 教育名著 传记名著

位置:我读过的 > 《侏罗纪公园》目录

第03章(7)


说罢,哈蒙德便面带微笑地打开房门,让他出去。

控制

葛兰注视着光线黯淡的控制室里所有的电脑监视器,觉得它们很碍眼。葛兰不喜欢电脑。他知道电脑使他显得落伍,就像一名过时的老学究一样,但他还是满 不在乎。替他工作的一些年经人对电脑有一种真正的感觉,一种直觉。葛兰却从来没有这种感觉。他只觉得电脑是一种陌生而充满神秘感的机器。即使是操作系统和 应用程序之间的基本区别也会使他晕头转向、垂头丧气,简直就像迷失在他茫然无知的异国他乡似地。但他注意到金拿罗此刻却显得轻松惬意,马康姆则显得悠然自 得,鼻孔里轻轻吐气就好像一头大猎犬正在嗅着猎物的踪迹的模样。

“你想了解控制装置吗?”约翰·阿诺在控制室的旋转椅中转过身来说道。这位总工程师四十五岁,身材瘦削、烟不离口、有点神经质。他睨视着室内其他的人。“我们拥有令人难以置信的控制装置。”阿诺说着点燃了另一根烟。

“举个例子来说吧。”金拿罗说。

“例如追踪动物。”阿诺按下控制台上的一个按钮,垂直玻璃图随即亮了起来,显示一幅由参差不齐的蓝线构成的图案。“那是我们未成年的霸王龙属的雷克 斯龙,是小雷克斯龙。这是它在过去二十四小时以内在公园里的全部活动足迹。”阿诺又按了一下按钮。“往前二十四小时。”再按一下。“再往前二十四小时。”

图中的线条错综交叠,好像顽童的涂鸭似地,不过这只限于一个靠近环礁湖的东南侧的区域。

“再经过一段时间,你就会感觉出它经常出没的范围,”阿诺说道。“它年纪还小,所以只待在靠近水的地方,而且远离成年的大雷克斯龙。你把大雷克斯龙和小雷克斯龙同时亮出来,就会发现它们的活动范围从不相交。”

“大雷克斯龙现在在哪里?”金拿罗问道。

阿诺按下另一个按钮。图像被清除了,按着一个闪光点及其代码出现在环礁湖西北方的区域中。“他就在那里。”

“那小雷克斯龙呢?”

“别急,我会让你看看公园里的每一只动物。”阿诺说道。图像又亮起来,就像是一株圣诞树,几十个亮点同时闪烁着,每个都标有一个代码。“这就是此时此刻二百三十八只动物的所在位置。”

“这有多精确呢?”

“精确到误差不超过五英尺。”阿诺吸了一口烟。“我们这么说吧:你开车出去,马上会看到动物就在那里,正好和图上所显示的一模一样。”

“图像多久会更新一次?”

“每隔三十秒钟一次。”

“哇,挺勤快的嘛,”金拿罗说道。“图像要如何更新呢?”

“我们在公园四处布满动作感应器,”阿诺说道。“大部分是采用硬电线,一部分采用无线电遥测。当然罗,动作感应器通常不能说出动物的种类,但我们可以直接从电视萤幕上辨认影像。即使当我们不在观看电视监视器时,电脑还在观看,并且在检查着每只动物的所在位置。”

“电脑出过错吗?”

“只在幼龙身上出过错。它们的身影太小了,有时会使电脑混淆。不过我们并不担心,幼龙们几乎都待在成群的成年龙附近,而且我们还有分类统计。”

“那是什么?”

“电脑每十五分钟会统计一次各类动物,”阿诺说道。“就像这样。”

动物总数二百三十八---------种类预 计发现版 本-----------霸王龙二 二四·一玛亚龙 二十一种 二十一种 三·三剑龙 四四三·九三角龙八八三·一始秀颚龙四十九四十九 三·九方胸甲龙 十六 十六三·一迅猛龙 八 八三·○雷龙 十七 十七三·一鸭嘴龙十一种十一种 三·一双脊龙 七七四·三翼手龙 六 六四·三棱齿龙 三十三三十三二·九披甲龙十六 十六四·○戟龙 十八 十八三·九短角龙 二十二二十二四·一 ---------总计二百三十八 二百三十八

“你在这里所看到的,”阿诺说道,“是一种自成一体的统计程序。它并不以追踪数据为依据,而是提供一个全新的视角。整体的构想是:电脑不可能出差错,因为它对两种不同的搜集资料方式作比较。如果有一只动物失踪了,我们会在五分钟内掌握这个情况的。”

“我明白了,”马康姆说。“这个程序有没有受过实际的检验呢?”

“啊,从某方面来说,可以说受过吧,”阿诺说道。“我们这里出现过几次动物死亡事件。有一只方胸甲龙因被树枝缠身而窒息死亡。剑龙一直患有肠道疾 病,其中一只因病重死去。有一只棱齿龙摔了一跤,折断了脖子。在任何一种情况下,只要哪只动物一停止活动,数字统计就会停止,电脑随即发出通知信号。”

“在五分钟以内?”

“是的。”

葛兰说道,“最下方那一栏显示的是什么?”

“动物的发行版。最新版本是四·四或是四·三。我们正考虑进到四·四版。”

“版本号?你是说这就像软体一样?新的发行版?”

“嗯,是的,”阿诺说道。“从某种意义上说,它和软体是一样的。当我们在DNA中发现有技术性瑕疵时,吴博士主管的实验室就必须制作出另一种新的版本。”

想到要把活生生的动物按照软体一样来编号并不断接受更新和修订,葛兰感到十分困惑。他说不清这究竟是为了什么,这种想法太新奇了,他本能地感到不自在。他们毕竟是生物呀……

阿诺一定也注意到他面部的表情了,因为他接着说道,“葛兰博士,对这些动物抱有不切实际的想法是毫无意义的。重要的是每个人都应该记住这些动物是被 制造出来的。是人制造出来的,有时候也会出差错。当我们发现出了差错时,吴博士的实验室就必须研制另一种新版本。我们需要追踪掌握我们已拥有什么样的版 本。”

“对对,当然是这样,”马康姆不耐烦地说。“不过让我们再回到计数问题上来。我的理解是,所有的计数都是依据动作感应器来完成的吧?”

“没错。”

“这些感应器遍布整座公园吗?”

“它们覆盖了百分之九十二的陆地面积,”阿诺说。“只有少数几个地方我们不能使用。比如说我们无法在丛林的河流上使用,因为水势流动和从水面腾起的 气体对流会弄坏感应器。但是在其他地方,它们几乎无所不在。如果电脑追踪一只动物进入未受感应器覆盖的地区,它会记住,然后保持观察,等它再度出现。如果 它没有再现,电脑就会发出警报。”

“听我说,”马康姆说道,“你这里所显示有四十九只始秀颚龙。假如我怀疑其中有一些种类的数字实际上不准确的话,你又怎么向我证明我是错误的呢?”

“有两个方法,”阿诺说道。“首见,我可以对照其他假定的始秀颚龙来追踪单只的行动。始秀颚龙是群居动物。他们常成群结伴。我们公园里有两个始秀颚龙群,因此每一只恐龙应该要不就是在A群,要不就是在B群。”

“原来是这样,不过||”

“另一种方法是直接视觉的观察,”他继续说道。他猛按了一下按钮,只见一部监视器上飞速闪过一只只始秀颚龙的身影,编号从一到四十九。

“这些图像是……”

“目前的标识影像。在最近五分钟内的。”

“如果你想看的话,就可以看见所有的动物啦?”

“是的。每当我想看时,我便可以用眼睛综览所有的动物。”

“怎么控制他们身体的活动呢?”金拿罗问道。“他们会越出被划定的范围吗?”

“绝对不会,”阿诺说道。“这些动物代价昂贵,金拿罗先生。我们对他们关怀备至。我们有多重障碍物。首先,有深沟。”他按下一个按钮,显示板上亮起 一个由橙色条状构成的网路。“这些壕沟的深度从来不低于十二英尺,沟内灌满了水。对于体积较大的动物,壕沟可达三十英尺深。其次还有电网。”鲜红色的线条 在显示板上闪亮。“我们现在拥有长五十英里、高十二英尺的电网,其中有两英里环绕着小岛。公园内所有的电网都载有一万伏特的电压。这些动物很快就学乖了, 不会去靠近电网。”

“可是如果有一只家伙真跑出去呢?”金拿罗问道。

阿诺的鼻子哼了一声,随手捻熄了香烟。

“这只是假设,”金拿罗说道。“万一发生这种事呢?”

马尔杜清了清嗓子。“我们就出去把那只动物弄回来,”他说道。“我们有许多手段,泰瑟枪啦,电网啦,还有麻醉枪。全都是非杀伤性的,因为正如阿诺先生所说的,这些动物代价昂贵。”

金拿罗点了点头。“可是如果有一只家伙跑出小岛呢?”

“那它将在二十四小时内死去,”阿诺说道。“它们是遗传工程制造出来的动物,没有能力在现实世界中生存。”

“那么控制系统本身又怎么样呢?”金拿罗说道。“不会有人去瞎搞吗?”

阿诺摇摇头。“这是一个经过加强的系统,电脑在各方面都是独立的,有独立的电源和独立的备用电源。系统和外界没有通讯联系,因此不可能透过(编者按:modem,一种讯号转换设备)而受到远程影响。电脑系统绝对安全可靠。”

谈话停顿了片刻。阿诺猛吸一口烟。“这系统真他妈的太神奇了,”他说道。“真他妈的太神奇了。”

“照这样看来,”马康姆说道,“你们的系统运行得那么好,你们是完全没有任何问题罗?”

“我们的问题不计其数,”阿诺说着扬起一边的眉毛。“但没有一件是你们所担心的事情。我猜想你们担心这些动物会逃跑,逃到大陆上去,去搅个天翻地 覆。我们压根儿都不操这份心。我们觉得这些动物娇生惯养,弱不禁风。他们在六千五百万年之后被带回到另一个世界上,这个世界与它们当初所离开、所适应的那 个世界迥然不同。为了关心照料他们,可把我们折腾惨了。”

“你得想到,”阿诺继续说道,“人类在动物园里饲养哺乳动物和爬虫类已有几百年的历史。因此我们已掌握了许多有关照料大象和鳄鱼的知识。可是以前从未有人尝试过照料恐龙。他们是新的动物,我们对他们一无所知。这些动物身上的疾病是我们最大的顾虑。”

“疾病?”金拿罗立刻警觉起来。“有可能让游客也染上他们的疾病吗?”

阿诺又哼了下鼻子。“你有没有从动物园的鳄鱼那边被传染过感冒呢?动物园方面并不担心这个。我们也不担心。我们担心的是动物因患病而死去,或是将疾 病传染给其他动物。不过对此我们也有一些监视程序。你想看一下大霸王龙的健康档案吗?它的疫苗注射记录,还有它的牙科记录?这可值得一看||你应当看看兽 医是怎样刮洗那些大犬齿以防止龋齿……”

“现在不看,”金拿罗说道。“你们的机械系统怎么样?”

“你是指游览路线吗?”阿诺问道。

葛兰猛然抬起头:游览路线?

“我们还没有哪条游览路线已开始运行,”阿诺说道。“我们开辟了丛林河游览线,游船沿着河流的路线航行。我们还开辟了鸟舍中心游览线,但是还没有投 入运行。公园开放时将推出基本的恐龙游览线||就是你几分钟以后要开始的游览。其余的游览线将在公园开放十二个月以后,在第六条线上开辟。”

“且慢,”葛兰说。“你们将开辟游览路线吗?就像一座游乐园?”

阿诺回答说,“这是一座动物公园。我们对不同地区安排了参观线路,我们把它称为游览路线。情况就是这样。”

葛兰愁眉紧锁。他再度感到忧虑不安。他不喜欢把恐龙放在游乐园里供人观赏这个主意。

马康姆依然问个不停。“你可以从这间控制室里操控整座公园吗?”

“可以,”阿诺答道。“如果有必要的话,我可以单独一人进行操控。我们在公园四处设置了足够的自动化装置。电脑可以连续四十八小时在无人监督的情况下自行追踪动物、供给他们饲料、注满饮水槽。”

“这就是乃德瑞先生设计的系统吗?”马康姆问道。丹尼斯·乃德瑞正坐在房间远处角落里的电脑终端机旁,一边嚼着口香糖,一边打字。

“不错,正是如此。”乃德端看着键盘,头都不抬地说道。

“这个系统真绝。”阿诺自豪地说。

“说得没错,”乃德瑞心不在焉地说。“只有一、两处小笔障需要解决。”

“好吧,”阿诺说道,“我看参观活动马上就要开始了,因此除非你还有其他问题……”

“我还有一个问题,”马康姆说道。“是关于研究方面的。你向我们展示了你能够追踪始秀颚龙,能够将他们进行个别直接显像。你能不能够对他们作群体研究呢?进行测量或诸如此类的研究?假如我想了解他们的身高和体重,或是……”

阿诺按了几下键钮,显示器上出现了另一个画面(请参照图表六)。

“这一切我们都能完成,而且非常迅速,”阿诺说道。“电脑在读显示幕的过程中截取测量数据,因此它能够迅速地被转换成图表。你在这里可看到我们有一 幅动物种群的常态泊松分布图(编者按:po-issondistribution,以多次独立实验说明微少可能发生的事件之可能性分布情形)。根据此图表 示,大多数动物接近平均中心值,少数动物大于或是小于乎均值,而处在曲线的尾部。”

“你期望看到这样的图表。”马康姆说道。

“是啊。任何健康生物种群都会显示出这种常态分布。那么,”阿诺边说边点燃了另一根烟,“还有其他的问题吗?”

“没有了,”马康姆说道。“我需要了解的情况都已经知道了。”

当他们举步朝外走去时,金拿罗说道,“我觉得这似乎是一个相当好的系统。我看不出这些动物能有什么办法逃出这个岛。”

“是这样吗?”马康姆说道。“我却认为它们逃得出去,这是显而易见的。”

“且慢,”金拿罗说。“你认为已有动物逃出去了吗?”

“我知道有动物已经逃出去了。”

金拿罗说道。“可是怎么会呢?你都亲眼看见了。他们能够清点全部的动物,能够直接监视全部的动物。他们任何时候都知道所有动物的所在位置。怎么可能会有一只动物逃走呢?”

马康姆笑了。“这是相当明显的,”他说道。“问题是你怎样做出假设。”

“你怎样假设?”金拿罗皱着眉头重复道。

“是啊,”马康姆说道。“听我说,发生在侏罗纪公园里的基本状况是,科学家和技术专家一直在试图创造一个全新的、完整的生物圈。控制室里的科学家期 望见到一个合乎自然的世界,就像他们刚才用图表所显示的那样。但稍加思考就会发现,要想在这个岛上达到理想的常态分布是得绞尽脑汁的事情。”

“是这样吗?”

“是的。根据吴博士先前对我们所做的介绍,像那样的动物种群分布图表是绝不应该出现的。”

“为什么呢?”

“因为那是生物种群的常态分布表。而确切地说,侏罗纪公园内的情况却不是这么回事。侏罗纪公园并不是个真实的世界。人们打算把它变成一个受到控制的 世界。它只是在模仿自然界而已。从这层意义上来说,它是一座真正的公园,颇似一座以规则的几何图形布局的日本花园。如果你愿意的话,自然,甚至可被假造得 比实物更加自然。”

“我想你把我弄糊涂了。”金拿罗略带困惑的神情说道。

“我相信这趟参观活动会使一切明朗化的。”

游览

“这边走,各位,这边走。”艾德·雷吉斯说道。一个女人在他身边分发遮阳帽,帽边贴有“侏罗纪公园”的标签和一个小小的蓝色恐龙标志。

一排丰田越野车从游客中心下面的地下车库驶出来。一辆辆车相继停下,无人驾驶,悄然无声。两名身穿旅游制服的黑人替乘客们打开车门。

“一辆车请坐二到四人,一辆车请坐二到四人,”一个录音的声音说道。“十岁以下儿童必须由成人看顾。一辆车请坐二到四人……”

丁姆注视着葛兰、塞特勒、马康姆和金拿罗律师一起钻进了第一辆越野车。丁姆又看了看那边的莉丝,她站在那里,用拳头捶击着另一只手上的棒球手套。

丁姆指着第一辆车问道:“我可以和他们一起走吗?”

“恐怕他们要讨论一些问题,”艾德·雷吉斯说道。“一些技术问题。”

“我对技术问题很有兴趣,”丁姆说道。“我倒愿意跟他们坐在一起。”

“嗯,你能听到他们在说些什么的,”雷吉斯说道。“我们将在各辆车之间接通一个无线电通话系统。”

第二辆车开了过来。丁姆和莉丝坐进去,雷吉斯随后跟上。“这些是电动汽车,”雷吉斯说道。

“由车道中的电缆引导。”

丁姆很高兴他是坐在前排的座位,因为仪表板上装有两个电脑显示幕和一个看起来像是雷射唱片唯读记忆体(编者按:CD|ROM,利用雷射唱片的大容量 特性,当作电脑记忆装置使用的方式)的箱状物;那是一台由电脑控制的CD录放音机。另外还有一具手提式无线电话机和某种无线电发射机。车顶上架着两根天 线,仪表板上的地图箱里放着几副奇怪的平光眼镜。



大家正在读