一小时后，他们在山间一个清澈的小湖边扎了营。

　　丹尼和亚烈照顾马匹时，杰宓开始拿出爱丽细心地为她们打包的晚餐，玛莉则坐在树下看着妹妹忙碌。杰宓觉得玛莉看起来似乎累坏了。

　　后来丹尼和亚烈又轮流去水边盥洗，他们的妻子则努力装出一副视若无睹的样子。丹尼光着上身走回营地时，杰宓不怎么困扰。但换成亚烈，事情可就不同了。才瞄了他一眼，她就屏住了呼吸。他的肤色被夕阳光铺成了古铜色，他肩头及上臂纠结的肌肉对她提醒了他的力量，而那密布在他宽阔的胸膛上的暗金色胸毛更强调了他的男子气概。那丛毛发向下延伸到他平坦的腹部，最后消失于他黑色长裤的皮带上方。

　　“我不要丹尼碰我！”

　　玛莉的嘟嚷拉回了杰宓的注意。“妳有点害怕是很自然的。”她努力装得像她的确知道些什么。

　　“他吻了我。”

　　杰宓微笑，现在她觉得自信多了。她知道有关接吻的一切。“吻妳是他的权利，玛莉，亚烈也吻过我。”她说。“两次。如果把婚礼上的吻也算进去，我觉得感觉很好呀。”

　　“他是以那种男人想和女人交媾的时候，吻她的方式吻妳的吗？”玛莉问道。“妳知道的，我是说，他的舌头碰到妳的了吗？”

　　杰宓不知道玛莉到底在说什么，不过她可不打算露出无知的样子。“妳不喜欢吗？”

　　“那好恶心。而且如果他的模样不是那么生气，我是有可能喜欢的。”玛莉咕哝道。“可是他就只是那样用力抓住我吻我。我到现在都弄不明白他到底在不高兴些什么，他一直皱着眉头。”她恳求地看向杰宓。“妳去问问他好吗？杰宓，去查清他为何生气。”

　　杰宓还未来得及回答，丹尼已走过来往玛莉身边一坐。杰宓顶了顶玛莉，又朝食物比了比。玛莉才会意地把丈夫的晚餐递给他。

　　接着杰宓示意坐在离众人稍远的亚烈过来加入他们。但亚烈只是悠然地靠坐在那棵大树边并朝她摇了摇头，还命令她过去。

　　最后杰宓让步了。他是她丈夫，她毕竟有义务和他好好相处。她拿起一大块乳酪、一大块面包以及三袋酒中的一袋朝他走去。

　　他未加评论地接过了食物，但却在杰宓准备转身回到玛莉身边时，用力把她往下拉到自己身旁，并以一手环在她腰上，减缓了那一跌的力道。

　　她无法不注意到他的碰触有多么充满占有欲，她背脊挺直得像箭似地坐着，双手则放在膝上。

　　“妳又开始怕我了吗，英格兰妞？”

　　“我从不害怕，苏格兰佬。”她答道。“我只会忧虑。”

　　“妳仍然忧虑吗？”

　　“不。”

　　“那么妳为何想掰开我的手？”

　　“在别人面前这样动手动脚是不高尚的，亚烈。”

　　“真的？”

　　她不理会他语气中的好笑。“没错。”她重复道。“还有，我的名字是杰宓，亚烈。”

　　“那是男孩的名字。”

　　“我们又要再度争论这一点了吗？”她恨得咬着牙说。

　　“正是。”

　　直到他止住笑以前，她都拒绝正眼看他。“显然我的名字让你很乐，我想这倒也不错。

　　因为既然你的心情这么好，我就可以放心地要求你一些事情了。我要说的话，你一开始可能会觉得不太寻常。但我相信一等我说完，你就会同意我的。”

　　她严肃的口气让他困惑。“妳想要求我什么？”

　　“我想要求你不要....碰我，我对你还没有熟识到可以允许这种亲昵。”

　　“允许？”

　　一阵惧意窜下她的脊柱，他的语气很明白地显示他不喜欢她挑选的这个字眼。“亚烈，你要一个不情愿的妻子吗？”

　　“妳是在问我，还是在问妳的手？”亚烈反问。

　　“你。”

　　“那就看着我。”他口气冷硬。

　　杰宓施出全部的意志力，才照着他的命令做。如果他坐远一点，事情不会这么困难。偏偏他又不肯让她离开。她勉强跟他对视了一分钟，便把视线移向他的嘴，事实证明那是一个错误的决定。不管哪部分都一样，这男人全身都是冷硬的。尤其他一天未刮的胡渣，更让他显得严厉无比。

　　杰宓再度迎上他的双眼。

　　“现在再问我一次。”他说。

　　“你要一个不情愿的妻子吗？”她几近耳语地问道。

　　“我根本不特别想要一个妻子，尤其是一个英格兰妻子。”

　　她略微松了一口气。“唔，你现在得到一个了。”

　　“没错，我是得到了，而且还是个英格兰妞。

　　如果她的背脊再更直一些，亚烈认为她的脊柱会断裂。他的小妻子似乎有着属于巨人的脾气。

　　“我很奇怪你为什么总把『英格兰』说得彷佛它是个脏字一样。”

　　“它本来就是。”

　　“它才不是！”她突然明白自己正在对他吼叫，他正蹙着眉头，但她相信他一定不知道他把她弄得有多生气。

　　“那么你是永远不会喜欢一个英格兰妻子了？”

　　“喜欢？”

　　“你知道我真正的意思。”

　　“解释一下。”

　　“爱！”杰宓锐声道。她注意到丹尼和玛莉全都诧异地看向她，她只好先对他们微微一笑，才转回来盯着她的丈夫。“你永远不会爱一个英格兰妻子？”她低声问道。

　　“很可能。”

　　“可能？”

　　“妳不必用吼的。”亚烈觉得她发怒的样子极有意思。“我的诚实让妳不高兴了吗？”

　　她作了个深呼吸，才回答他。“不！你的诚实并未使我不高兴，但我却的确发现你不以为意的态度很侮辱人。大人，我们讨论的是一个很严肃的主题。”

　　“是妳觉得严肃，我可不。”

　　“你不认为结婚是一个严肃的承诺？”

　　“不。”

　　“不？”

　　她看起来又震惊又愤怒，亚烈微笑着想道。“妳只是我生命中微不足道的一部分，老婆。了解了高地的生活方式以后，妳就会明白妳现在的忧虑有多愚蠢。”

　　“我微不足道？而且还愚蠢？亚烈，你一定是把我想得很卑微了。”她反击。“告诉你，我也并不特别想嫁给妳，亚烈。”

　　“我注意到了，妳穿著黑衣服进行结婚仪式。”亚烈笑着提醒她。

　　“我说不定会在未来的每一天都穿上那套黑衣服。”杰宓拂开裙角的尘土说道。

　　“啊，那么妳是永远也不会喜欢我了？”他问道。

　　“很可能。”

　　亚烈在那一刻放声笑了起来，他低沉而宏亮的笑声让杰宓觉得土地似乎都在震动。

　　“我的诚实这么好笑吗？”杰宓皱着眉头问道。“我不要继续这种荒谬的讨论了，亚烈。如果你已经吃完，我要开始收拾善后了。”

　　“让妳姊姊去尽她的责任。”

　　“那是我的责任。”她解释道。

　　“就像保护她也是妳的责任？”

　　“对。”

　　“玛莉也真的相信这番胡说八道，对不对？”

　　“胡说八道？从什么时候开始尽自己的责任也变成胡说八道了？”

　　“但妳是年纪小的那一个，”亚烈坚持道。“应该是姊姊照顾妹妹。坚强的必须保护软弱的，到哪里都应该是这样子。”

　　“我才不软弱！”杰宓反驳道。

　　“不，妳的确是不软弱。”亚烈若有所思地说道。“但是妳曾经很怕我。”

　　“你必须一直提起那件事吗？亚烈。你这么做实在很不厚道。”

　　“也许我天性就不厚道。”

　　“你才不是！”

　　她迅速而激烈的否定让他吃了一惊。“妳似乎非常有把握！”

　　“当然有。”杰宓承认。“我爸爸在婚礼上失态的时候，你的表现十分宽宏大量。多数男人都不会那么有同情心。”

　　她以为她称赞了他，但他却好笑甚于感激地放声笑了起来。

　　“得到赞美的时候大笑是很无礼的行为，亚烈。事实上，是该死的粗鲁极了。”

　　“赞美？老婆，妳刚刚侮辱了我。从来没有人敢说我是有同情心的。”

　　“我不同意。”她反驳。“光是以前没有人说过你有同情心，并不表示──”

　　“妻子永远不应该和丈夫唱反调。”

　　他看起来似乎是认真的，杰宓决定此刻正是纠正他的观念的正确时机。“妻子必须对丈夫说出自己的意见，”她说。“在任何必要的时候。也只有如此才能建立一桩好婚姻，亚烈。这件事你最好相信我的话。”她把话说完才避开他难以置信的眼神。

　　“不要再拨开我的手。妳现在属于我了，我不允许妳在每次我碰妳的时候退开。”

　　“我向你解释过了，我还没有让自己属于你的心理准备。”

　　“妳有没有心理准备根本不重要。”他说这事实的口气还很愉快。

　　“亚烈，在我对你更有了解之前，我是不会和你一起睡的。你当然可以了解我的心情。”

　　“噢，我了解。”他说。

　　杰宓冒险地迅速抬眼看向他。他眸中的好笑让她突然明白他有多以她的难为情为乐，她知道自己的表现很愚蠢。她的双手握得死紧.，而且她又开始打颤了。

　　“妳在害怕。毕克解释过妳是....”

　　“我才没有害怕，我是....忧虑。”

　　他指出另一样显而易见的事实。“妳脸红得像个处女。”

　　她瞪了他一眼才答道：“没办法，因为我正是处女。”

　　亚烈忍不住笑了起来。她听起来很羞愧，彷佛承认自己犯了某种重罪似的。

　　“你可以不要再嘲笑我了吗？这很侮辱人的。”

　　“妳的童贞原就属于我，杰宓。新娘不应该因为她的纯洁而难为情的。”

　　他终于喊了她的名字了，杰宓高兴地微微一笑。“亚烈，你会选择我吗？如果我不是....纯洁的？”

　　“会。”他毫不犹豫地答道。

　　“真的？”

　　“对。还有，别要我再重复我的话，杰宓。”

　　他现在听起来有些火了。“你实在是个最不寻常的男人，亚烈，多数战士都不会想要一个曾把自己给过别人的女人。”

　　“噢，我还是会要妳的。”亚烈答道。“但我也会要求知道那个在婚前玷污了妳的名誉的男人的名字。”

　　“然后呢？”

　　“我会杀了他。”

　　杰宓相信他是当真的。她微微一颤。

　　“不过既然妳是处女，这个问题就不重要了，不是吗？”

　　“不，我想是不重要。”她承认道。“你怎么说？亚烈。你愿意等到我比较认识你的时候吗？然后你才......我是说，我们才......”

　　这可怜的女孩甚至无法把那几个字眼说出口。亚烈说不出为什么，不过他就是突然想让她不再惧怕。当然他还是会占有她，不过他不要她在恐惧中等待或者从他身旁逃开。他决定使用一点外交技巧。“我会等到妳披上我的披风，杰宓。”

　　她看起来彷佛从地狱得到了特赦，亚烈不禁有些生气。于是他把她往自己身边一带，开始缓缓低下头去吻她。

　　杰宓惊讶得忘了反抗。他的嘴唇强硬，却又无比温暖，接着又在她还来得及有所反应以前，他又退开了。

　　“谢谢你这么体谅。”杰宓低语道，她迅速站起来退开一步。“我要去洗个澡，那个可怕的男人碰过我。”她告诉她丈夫。“我要洗到自己觉得恢复干净为止，在我走开之前，你还有什么话要对我说吗？”

　　亚烈摇摇头，他身后大树低垂的枝桠也随着他的动作动了动。但杰宓发现他的体型已经不再令她害怕了。她不懂自己对他的感觉为什么会变，可是畏惧真的不再存在了。

　　他没有杀死他的第一任妻子。那个念头突然闪过了她的脑中。随之而来的是另一个更惊人的发现：她信任他，完完全全地信任他。

　　“现在没有。”

　　“没有什么？”

　　他的妻子有个心思不能集中的毛病，亚烈决定道。“我没有什么话要对妳说了。”他解释道。她点点头走开去。“杰宓，我应该警告妳一声，”他喊道。“水很冷。”

　　“我不需要警告。”她边走边大声回答他。“我们英格兰人要比你们想象中强悍多了。”

　　五分钟后，亚烈听到他纤细的小新娘发出了一声愤怒的尖叫。他叹了一口气，开始慢慢向水边走去，他估计再过几分钟，她就会需要他的协助。

　　杰宓的确是如此。她哆嗦着以那块有玫瑰香味的香皂洗完头发、身体以后，她的左脚脚踝突然抽筋了。

　　“亚烈！”

　　她才叫了一声，他就到了。他毫不费力地把她拦腰捞出水面，放在他的膝上。然后轻柔地为她揉着她抽筋的脚踝。

　　杰宓像只落水狗般偎在他身土，只觉得温暖而受呵护。

　　“好些了吗？”他的声音温柔之至。杰宓点点头，然而仍然不想离开他的怀抱。

　　亚烈的另一手放在她光滑如丝的腿上。她有一双修长而美妙的腿，亚烈可以看到她的肌肤是如此地毫无瑕疵，也可以隔着她薄薄的内衣感觉到她柔和的胸部曲线。她的乳头硬挺，恰巧与他的鼠蹊情形一致。他告诉自己不要去想它，但他的身体拒绝接受大脑的命令，老天！她全身都是如此柔软。亚烈的生理反应发生得如此之快，他的自制根本无法派上用场。

　　“好多了。”杰宓耳语道，声音中掩不住她的羞怯。“我必须再次谢你，我刚才差点淹死，幸好你来救我。”

　　“我有个预感，告诉我这种事会一再发生。”

　　“你是说我差点淹死？”她假装不懂。

　　“不，”亚烈反驳道。“我来救妳。”

　　杰宓拨开额前湿透的头发直视他。“说不定我也会救你的命一、二次。”她模仿他的苏格兰腔说道，然后她靠回他的胸前。“亚烈，借点体温，今天晚上好冷。”

　　“以我的标准，这只是凉爽而已。”亚烈停下来为她的叹气而微笑，然后才问道：“妳一向穿著衣服洗澡？”

　　他的声音听起来像爱抚。“不，但是可能会有人路过这里，我必须小心。”

　　亚烈认为隔着那湿透的质料就像不着片缕一样撩人，但他忍住没说。“妳快冻成青色了，最好去把湿衣服脱掉。”

　　他说完他的建议之后，杰宓仍然不肯离开他的怀抱。最后他只好提议，由他替她动手。她立刻飞快地跳了起来，抱着她的衣服跑开去更衣。

　　换上新内衣，又以一条毯子裹住自己后，杰宓全身发抖地往营地走回去。她边走边告诉自己，亚烈一定已经生好了热烘烘的营火在等着她。

　　结果她没有看到什么营火。

　　亚烈也没在等着她。

　　他已经睡熟了。

　　要是有力气，杰宓一定会对他大吼。但她怕自己再怎么用力，也只能发出一声哀鸣，所以她一声也没吭。

　　他看起来很舒适，而且该死地温暖。他裹着他的家族披风，双眼紧闭，呼吸声也深沉均匀。

　　她不知道自己该怎么做，挫败的眼泪流下了杰宓的双颊。她四下张望，想找个避风的地方睡觉，然后又决定睡哪里根本不重要。以她身上单薄、半湿的衣物来估计，不到天亮以前，她就会活活给冻死的。

　　最后她慢吞吞地走向了亚烈。“亚烈？”她羞怯地以脚趾头顶了顶他的脚。

　　亚烈缓缓睁开眼睛看着她，他决定他不会要她主动开口。她已经抖得像片风中的叶子，而且双眸中也隐然可见泪光了。他拉开披风的一角，对她张开了手臂。

　　杰宓没有犹豫，她丢开毯子，立刻投入他怀中。她不太淑女地砰然撞到他胸前，听到他呻吟了一声，于是抖着对着他的颈际喃喃说了几句抱歉。

　　亚烈以披风裹紧她，先以一手拥紧她，才以另一手引导她舒适地伏在自己身上。

　　她闻起来彷佛刚在野花之间洗过澡，她的肌肤也光滑如玫瑰花瓣。

　　只不过几分钟，杰宓全身便温暖起来了。她满足地吁了一口长气，他美好的体热让她有点晕。

　　原来他真的不是什么坏人。不错，他是个苏格兰佬，而且也是个巨人。但是他是她的巨人，他不会让任何事发生在她身上，他永远会让她保持安全。

　　她对着他的胸膛微笑，说不定明天她会让他吻她。她叹了口气，觉得自己的念头真是太令人难为情了。毕竟她认识她的丈夫才一天而已。

　　亚烈开口对她说话的时候，她已经快睡着了。

　　“杰宓？”

　　“嗯？”她喃喃地道。

　　“妳现在正披着我的披风。”