“不是，‘给利说，”他不是我们的老师。“”但是他一定是一个很强大的魔法师，才能赶走所有的得蒙特……如果吧卓泥斯发出的光很强的话，一定也照亮 了 他自己，难道你没有看见他吗？““是的，我看见他了，”哈利慢慢地说，“但是……这也许是我的想象……我当时并不十分清醒……我很快就晕了过去……”

“你认为他是谁呢？”

“我想——”哈利咽了咽口水，他知道这听起来将会是多么奇异。

“我想他是我父亲。”

哈利看了荷米恩一眼，她嘴巴张的大大的。她带着一种怜悯与惊讶掺杂在一起的表情望着他。

“哈利，你的父亲已经死了呀。”她轻轻的说。

“我知道。”哈利极快的说。

“你认为你看见的是他的灵魂？”

“我不知道……不是的，他看起来是真实的……”

“那么——”

“也许我看见的是别的什么，”哈利说，“但是……我所看见的真的很像他…

…我有他的相片。“

荷米恩仍然在望着他，好像是担心他的脑子出了什么毛病。

“我知道这听起来很疯狂，”哈利平静地说。他转头望向毕克碧，它正在将它的翅膀向地上靠去，好像要寻找温暖似的。但是他并不是真正在看着它。

他 在想他的父亲，还有他的老朋友……莫妮，温特尔，彼弗还有拜朗……他们四个是不是今晚都跑出到旷野来了呢？温特尔今天晚上就会再次出现了，当别人认 为他已经死了的情况下——有没有可能他的父亲也做了同样的事呢？他是不是他看见的那个穿过湖面的东西呢？那个人影离得太远而无法看清楚。但是在他失去知觉 的前一刻，他确切地感觉到了……

微风吹过，头顶上的树叶轻柔地沙沙作响。月亮在云层后面时隐时现，荷米恩脸对着柳树坐着，等待着……

终于，一个多小时之后……

她和哈利都站了起来，毕克碧抬起了头。他们看着露平，罗恩，彼德吉雷笨拙地从根部的洞口爬了上来，然后是荷米恩……接着是失去知觉的史纳皮，怪异地飘浮着。然后巴拉克和哈利走了出来。

他们开始向城堡走去。

哈利的心脏开始剧烈地跳动着。他望了天空一眼，再过一会儿，乌云就会散去，月亮就要出来了……

“哈利，”荷米恩小声说，好像她知道他在想什么似的，“我们得冷静，我们一定不能被看见。我们对一切都无能为力。”

“难道我们眼瞧着彼德吉雷再次逃脱吗？”哈利忿忿地说，荷米恩吸着气说，“我们无计可施！我们回来是为了帮助西里斯，我们不应当做除此以外的任何事情！”

“好吧！”

月亮从云后闪出了，他们看见旷地上一个细小的身影停了下来，然后他们注视着他的动作——“这是露平，”荷米恩小声说，“他要变形了——”

“荷米思，”哈利突然说，“我们过去。”

“我们不能，我告诉过你——”

“没关系！但是露平会冲进森林，冲向我们。”

荷米恩大口喘着气。

“快点！”她叫着，冲过去解开了毕克碧，“快点！我们去哪里？我们该藏在哪里？得蒙特随时都会来的——”

“回到哈格力家！”哈利说，“现在那儿没人——快走。”

他们使劲跑得不能再快，毕克碧眼在他们后面，他们听到人狼在他们后面哀嚎……

木屋就在眼前了，哈利打开门，为荷米恩和毕克碧敞开着，荷米思和毕克碧飞快地跑了进去，哈利跟在他们后面冲了过去，关上了门，弗兰大声地狂吠。

“嗨，弗兰，是我们！”荷米恩说，她急忙跳过去。抓住了它的耳朵，使它安静下来。“这里很近！”她对哈利说。

“是的……”

哈利正在望着窗外。从这儿很难看见外面正在发生什么。毕克碧看起来很高兴再次回到哈格力家中，他躺在火前，舒服地收起翅膀，像是准备要睡上一觉。

“我想我们最好是再到外面去，你知道的，”哈利慢慢的说。“我看不到正在发生些什么，我们不知道什么时候——”

荷米恩仰起头来，她的表情略带怀疑。

“我们要试着介入，”哈利说，“但是如果我们看不到正在发生些什么的话，我们怎么知道什么时候去营救西里斯呢？”

“好吧，那么，我和毕克碧在这里等你，但是哈利小心点儿——这外面有一只人狼——还有得蒙特——”

哈利又走到外面，沿着木屋的边缘走着。他可以听见远处的嘶叫声。这意味着得蒙特移近西里斯了……他和荷米恩马上就会朝他跑去……

哈利紧紧地盯向湖边，他的心像是在敲鼓似的，吧卓泥斯也随时就要出现了。

在哈格力家的门前，他犹豫不决地站了一会儿。我千万不能被别人看见。但是尽管他不能被看见，他又想要去看……他想知道……“得蒙特们出现了，他们在黑暗中从四面八方涌了过来，都向湖边飘去……他们从哈利站着的地方经过，涌向对岸……他不能再移近他们了……

哈利开始狂笑，除了他父亲之外，他的脑子里没有其它的东西了……如果那是他……如果那真的是他……他必须知道，必须查明这一切。

离湖越来越近了，这里根本看不到有人的迹象。他可以看见对岸有一些微小的银白色的亮线，他全神贯注地期待着吧卓泥斯的出现——在水边有一簇灌木丛，哈利躲在后面，急切地透过树叶窥视着……

在对面的岸上，那束银白色的闪光突然熄灭了，一种恐惧而又兴奋的；感觉传遍了他的全身——马上就会来了……

“快点！”他小声说，盯向四周，“你在哪儿？爸爸，快出来吧！”

但是并没有人出现，哈利抬起头看了看湖边一群群的得蒙特，其中的一个正在低下头，是救护者到来的时候了——但是这一次并没有人来帮忙——突然他想通了——他明白了，他并没有见到他父亲——他看见。

的是他自己——”

哈利从灌木后面荡了出来，拿出了他的手杖。

“伊斯彼特华朗！”他喊到。

在他的手杖的顶端爆发出的不再是一片无形的云雾，而是一只。

闪着令人眩目的强光白色的动物，他硬睁开眼睛，想要看清楚那是什。

么。它看起来像一只马。它正在静静地从他这一边跑开，穿过了黑一色的湖面。

他看见它低下头向成群的得蒙特进攻……现在它正在围着地上的黑影一圈一圈地转着，然后得蒙特向后退去，向四周散去。

退入到黑暗之中……他们走了。‘吧卓泥斯转过身，穿过平静的湖面缓缓的跑回到哈利身边。它一不是一只马，也不是一只独角兽。它是一个牡鹿。它在月光下亮闪闪的，它正在向他走来……

在岸边，它停了下来，当它用自己那大大的银色的眼睛盯着哈利时，它的蹄子并没有在松软的地上留下任何痕迹，慢慢的，它低下自己带角的头，哈利忽然意识到……

“布朗！”他低声喃喃自语。

但是当他将自己那颤抖的手指向它伸去时，它消失了。

哈利站在那儿，手仍然向外伸着。然后，他的心脏“腾”的跳了一下，他听到在他后面有蹄子的声音。他转过身，看见荷米恩向他跑来，身后拉着毕克碧。

“你在做些什么？”她凶狠地说，“你说你只是出去看看。”

“我刚刚救了我们的命！”哈利说，“站到后面来——到灌木的后面来——我会给你解释的。”

荷米恩张着嘴听着刚发生的一切。

“有没有看见你？”

“是的，你没有在听吗？找看见了我自己，但我以为我看见了我爸爸！够了吧！”

“哈利，我无法相信——你变出了一个吧卓泥斯，并且它驱走了所有的得蒙特，这是非常、非常高深的魔法啊！”

“这一次，我知道我可以办到，”哈利说，“因为我已经做到了……

现在明白了吗？“

“我不知道——哈利，快看史纳皮！”

他们一起透过灌木丛窥视着对岸。史纳皮已经清醒过来了。他变出了几个单架，然后将哈利，荷米恩还有巴拉克升到上面。第四床单架，无疑躺着罗恩，然后，他把魔杖拿在身前，将他们带回城堡。

“好了，马上就要到时间了！”荷米恩看了看表紧张地说，“我们还有四十五分钟就到了丹伯多锁上门的那一刻，我们得去救西里斯，并且不被任何人看到地回到病房。”

他们等待着，看着月亮在湖面上的倒影，他们身边的灌木在风中沙沙作响。毕克碧，无聊地又在找虫子。

“你算到他们什么时候能够到那儿了吗？”哈利问，看了看他的表，又望向城堡，然后开始从塔的西边开始数着窗户。

“快看！”荷米恩低着说，“那是谁？有人又从城堡中出来了。”

哈利透过黑暗盯着。那个人匆匆忙忙地穿过空地，朝一个出口走去。在他的皮带处有东西在闪着光。

“马可尼尔！”哈利说，“刽子手！他要去找得蒙特了，荷米恩——”

荷米恩将她的双手放在毕克碧的背上，哈利帮她抬起了腿，然后，他将脚踩在低处的灌木上坐在了她前面。他拽过拴在毕克碧脖上的绳子，将它系在另一边，像个嘴笼头。

“准备好了吗？”他低着头问荷米恩，“你最好抱紧我——”

他用脚后跟踢了踢毕克碧，毕克碧在黑暗中咆哮着。哈利用两个膝盖紧紧地夹住它，感觉到有力的翅膀从他们下面抬起，荷米恩紧紧地抱住了哈利的腰，他可以听到她在低声说：“哦，不要——我不喜欢这样，我真的不喜欢这样——”

哈利催促着毕克碧向前走。他们向城堡上面悄悄的滑去……哈利使劲将绳子拉向左手边，毕克碧向那边转去，哈利正在尽劲数着窗户——“停！”哈利使劲全力向后拉着绳子。

毕克碧慢下来。它不断地上升和下降几米以维持气流。

“他在那儿！”哈利说，当他们从窗户边上升起的时候，他看见了西里斯。他向前伸开手，当毕克碧再落下来的时候，他敲打着玻璃。

巴拉克抬起头，从椅子上跳起，急忙走向窗户想要打开它，但是它被锁上了。

“向后站。”荷米恩向他说，然后她取出手杖，仍然用手抓住哈利背后的饱子。

“艾勒夫马瑞！”

窗户弹开了。

“怎么——怎么做呢？”巴拉克盯着荷米恩小声地说。

“上来，时间不多了，”哈利说，紧紧地夹住它那光滑的脖子，以便使它停稳。

“你得离开这儿——得蒙特就要来了，马可尼尔去找他们了。

巴拉克将手按住两边的窗楼，然后把他的头和肩膀伸出去。很幸运他相当的瘦，他废尽全力将自己的一只腿荡过毕克碧的背上，他尽力使自己跨上毕克碧，坐在荷米恩身边。“好了，毕克碧飞起来吧，”哈利说，拉着绳子，“飞上去，快点儿！”

毕克碧那巨大的翅膀一扫，他们便又冲向空中。到了南边的塔顶，毕克碧“咋嗒”一声落在墙垛上面。荷米恩和哈利急忙从它身上滑了下来。

“西里斯，你最好快点离开。”哈利喘着气说，“他们随时都可能到费立维克的办公室去，他们会发现你已经逃走了的。”

毕克碧用爪子挽着地，仰着头。

“另外一个男孩怎么样？罗恩。”西里斯急忙问。

“他会好的——他仍然在昏迷之中，但是波姆弗雷夫人说她会治好他的。快点，走吧！”

但是巴拉克仍然盯着哈利。

“我怎样才能谢谢——”

巴拉克骑着毕克碧转了个圈儿，看了看广阔的天空。

“我们会再见面的，”他说，“你不愧是你父亲的儿子，哈利……”

他用脚后跟紧紧地夹了夹毕克碧的两侧，当那双巨大的翅膀再次升起时，哈利和荷米恩向后跳去……毕克碧腾空而去……它和它上面的人变得越来越小……然后一片云遮住了月亮，他们不见了。