远离阳光明媚的南方，来到只有冰和雪组成的北极，布克冷得直打颤，它不由得紧缩着身子。

　　它不再是昂首挺胸，统治一切的君王，在法官家里富裕悠闲的生活，已经完全离它而去了。

　　这里是荒蛮世界，既没有和平，也没有歇息，更没有一刻是安全的。时时刻刻，人和狗的生命都处在危险的环境之中，随时随地都必须保持最高警戒。

　　这里的人和狗全是凶狠和野蛮的家伙，除了用棒子打和牙齿咬之外，他们根本不知道什么叫做秩序，什么叫做法规。

　　要不是它亲眼所见，布克简直不敢相信狗也会像豺狼一样，凶猛地去攻击、撕碎自己的同伴。

　　这种恶梦般的经历它一生都不会忘记的。这个活生生的教训，带给它许多启迪，对它以后的生活影响巨大。事情的发生经过是这样的：

　　那天，它们在堆放柴禾的仓库旁边休息的时候，一条爱斯基摩狗慢跑了过来，柯利于是热情地向前迎去。

　　那条爱斯基摩狗虽然身子连柯利的一半都不及，但是其凶猛程度完全能和成年狼相比。它见到柯利走过来，不分青红皂白，也没有任何宣告，就像闪电般迅速地跳了过来，用它那金属似的牙齿，狠狠地咬了柯利一口，然后转眼间又跳开。不幸的柯利，它从眼睛到下颌整个都被撕裂了。

　　那只爱斯基摩犬这种攻击一下后，马上跳到一边，然后趁机再次攻击，这是狼的典型的打斗方式。

　　就在这时，周围陆陆续续又来了三四十只爱斯基摩犬，把它们两个格斗者团团包围住，然后，一声不响地观注着。

　　布克不知道它们是从哪里蹦出来的，也不明白那种安静的注视意味着什么，更没有看到它们早已舔牙抹齿。

　　柯利不甘心就这样无缘无故地被嘶咬，愤怒地冲了上去。

　　但对手还了它一击后，又跑开了。当再次冲上去的时候，对手用胸部来抵挡，然后，再用一种布克以前从没见过的方法，转眼间就把柯利败倒在地上。

　　这时，在周边围观的爱斯基摩犬，立即合拢过来，踩在它身上，兴奋地叫着、咬着。

　　这件事发生得太迅速，太出人意料了。柯利的凄惨的叫声把布克吓呆了，它愣在一边，不知道该如何是好。

　　过一会儿，它看到法兰夏挥舞着斧头跳进狗群里，接着又来了三个拿着棒子的男人，也一块儿过去帮助法兰夏赶走那些狗。

　　从柯利倒下，到最后一个分享者被赶跑，前后才不到两分钟，它躺下的地方已经只剩下了一堆血淋淋的碎片。

　　在这个惨不忍睹的现场，布克看见史皮兹始终挂着一张幸灾乐祸般的笑脸，伸长它那条鲜红的舌头，在旁边看热闹。从那一刻起史皮兹的无情使布克对它产生了极度的反感。

　　在以后的日子里，这一幕惨景经常出现在布克的睡梦中，并且每时每刻提醒着它。

　　经过这件事布克领悟到这里的世界就是这样，没有什么公平不公平。在这个蛮荒的世界里，谁的力量大、牙齿锋利，谁就是胜者。一旦不幸倒下了，那就死定了。于是布克告诫自己，一定得小心行事才行，绝不能让自己先倒下去。

　　可是，布克还没有从失去柯利的悲痛中解脱出来，另一个新的打击又接踵而至。

　　法兰夏在它身上套了一件有金属扣子和皮带的装备，然后他自己坐在雪橇上，叫它拖着雪橇，沿着山谷的边缘到森林里去，再把法兰夏拾捡的木柴载回来。

　　套在它身上的装备是一套挽具，和它以前看到马夫套在马脖子上的一模一样。现在，它也跟那些马一样，被赶去干活了，它的自尊心受到了无比严重的伤害。

　　不过，聪明的布克知道这并不是反抗的时候。这种工作虽然对布克来说是完全陌生的，但是，它默默忍受，并且拼命地学习，希望很快就能够跟上其他的狗。

　　法兰夏虽然很公正，却要求严格，他手上的皮鞭更是从不留情。押阵狗德夫，也是每当布克有什么差错的时候，就立刻咬它的后腿提醒它。

　　史皮兹是它们的领队，它身经百战，也同样驾轻就熟。当它咬不到布克的时候，就凶狠地发出尖厉的责骂声，要么狡猾地用它全身的重量，把纤绳拽过来，逼布克走上它自己的道路上去。

　　在两个经验丰富的同伴和法兰夏的共同教导之下，布克很快就有了很大的进步。

　　在它们从森林装载着木柴回营地的时候，它已经完全知道了”嗬”表示停下，”走”是前进的意思。还有拐弯的时候要慢慢绕着大弯子走，当雪橇装满重物，迅速滑下斜坡时，必须注意不要碰到押阵狗，不然会大家都缠在一起，雪橇也会因此而翻倒。

　　它们从森林干完活回来之后，法兰夏便赞叹地对巴罗特说：“这三条都不赖，布克尤其厉害，它学得非常快。一会儿工夫，它已经把我教的全学会了。”

　　下午，巴罗特送完快件回来的时候，又带来了两条狗。它们是两兄弟，都是纯种的爱斯基摩犬。一个叫“比利”，另一个叫“乔依”。

　　它们两个虽然是同一个母亲所生，但性格却完全不一样。一个温顺又善良，另一个却乖戾又暴躁，而且老是带着凶狠的目光，不停地吼叫着。

　　布克热情地欢迎它们的加入。德夫还是摆出它那副怪脾气，既不表示欢迎，也不把它们放在眼里。史皮兹则在盘算着，如何一个一个全都打倒在地。

　　史皮兹上前故意招惹比利，比利也没生气反而摇着尾巴，友善地想要去亲近它。后来比利发现史皮兹蛮横不讲理，就掉头跑开了。哪知史皮兹迅速追过去，并且以它锋利的牙齿，在比利的腰部咬了一口。可怜的比利依然只是哼哼着乞求和解。然而，乔依可就没有那么好欺负了。

　　不管狡诈的史皮兹如何绕圈子，找机会袭击它，乔依总是毛发耸立，两耳向后紧紧贴着，眼里闪着恶狠狠的光芒，嘴里还不时发出愤怒的嚎叫声，以迎战的姿态面向史皮兹。它的样子是那样的阴森可怕，以致史皮兹不得不就此为止。

　　史皮兹为了掩饰自己的难堪，于是又将目标转向胆小怕事的比利，一直驱赶着它，都快要把它赶到营地外边去。

　　傍晚的时候，巴罗特不知道从哪里又弄来了一只狗。

　　那是一只身体瘦长，面容憔悴，而且并不年轻的爱斯基摩犬。它的名字叫索洛克司。它的身上脸上布满了战斗的伤痕，一看就是身经百战的英勇的斗士。它只剩下了一只眼睛，但那独眼中放射出来的凶猛的光芒，似乎在警告其他的同伴，没事少惹它。

　　它和德夫一样，既不要求什么，也不给别人什么，同时也不期望什么。它的冷酷和无情令人可怕。当它慢悠悠地走到它们中间来的时候，即使是故意闯进来，欺人成性的史皮兹也不敢轻举妄动。

　　它还有一个怪癖，就是讨厌别人走近它瞎眼的那一侧。

　　有一次，布克不小心冒犯了这个禁忌。虽然布克是毫无恶意的，但是索洛克司也决没有原谅之意，立即扑上来，狠狠地在它的肩上咬了一大口。布克的肩膀上立刻出现了足足有三寸深的伤口，而且连骨头都露出来了。

　　布克被咬得莫名其妙，后来才明白过来是自己轻率的行为触犯了它神圣的规矩。从那以后，布克便总是小心地避开它瞎掉的那一边，而它们之间也没有再引起什么打斗。

　　晚上，布克准备睡觉，外面大雪纷飞，它冷得要命，想找个暖和点的地方。这时它看到巴罗特和法兰夏两个人的帐棚里，透出点点光亮。于是，布克就很自然地钻了进去。结果没想到布克刚伸进半个身子，巴罗特和法兰夏两人就破口大骂，还拿起桌上的盘子朝它扔过来。

　　布克被他们突如其来的粗暴举动吓坏了，它想不通自己到底做错了什么，惊愕地愣了一会儿，然后羞愧而难过地跑到寒冷的外面去。

　　彻骨的寒风像针一样刺痛着它的全身，受了伤的肩膀尤其疼痛难忍。劳累了一天，它感觉困极了，于是随便找了一块雪地就躺了下来。它想好好睡上一个觉，但是天气实在太冷了，冻得它颤栗不已。它不得不爬了起来，痛苦地在帐棚周围绕来绕去。可是，无论它跑到什么地方，天还是那么冷，雪还是继续下个不停。

　　在布克晃来晃去寻觅能睡觉的地方的时候，时常还有野狗跳到它面前来企图袭击它。它只好用愤怒的嗥叫来吓退野狗，它们才乖乖地走开。

　　后来，它突然想，它不是可以看看其他同伴是怎么睡觉的，也许它们找到了什么好办法呢。

　　于是，布克在帐棚四周跑来跑去寻找别的同伴。但是找了半天，都找不到它们，好像已经从这个营地消失了一样。它想，难道它们在帐棚里吗？不！那不可能，不然它也不会被赶出来的。可是，它们究竟到哪里去睡觉了呢？

　　它紧紧夹住尾巴，全身哆嗦个不停，孤零零地在凛冽的寒风中，漫无目的，围着帐棚绕圈子，并且呜呜地叫个不停。它觉得自己简直像一条被遗弃了的狗，既孤单又凄凉。

　　突然，踩在它脚下的雪凹塌了，整个身体掉了下去。它感到有个东西在自己的脚底下蠕动，它立刻机警地往后一跳。它怕得全身的毛发竖起，不断地冲着那个地方狂吼起来。

　　可回应它的竟是比利亲切的低吠声，布克终于放下心来走上去看个究竟。它发现比利躺在雪底下，身体蜷缩成一团，像一个毛球似的。

　　比利是个善良的好伙伴，看到是布克，立即扭动着温暖的身子表达自己的善意，同时还用它温暖潮湿的舌头，舔去布克脸上冰冷的雪花。

　　原来它们是用这种办法的呀！布克欣喜若狂地选了一块地方，折腾了一阵之后，也给自己挖好一个洞，学比利紧紧蜷缩着身子，没过一会儿，它就觉得全身变暖和了。

　　辛苦工作了一整天，布克一躺下，便很快地进入梦乡了。

　　整个夜里，虽然也做了不少噩梦，但是，它还是睡得很香甜，它已经一连好几个晚上都没有这么舒服地睡觉了。