zhòng niǎo gāo fēi jìn 　

众     鸟   高  飞  尽 ，

gū yún dù qù xián 　

孤 云  独 去  闲 。

xiāng kàn liǎng bù yàn 　

相     看   两  不 厌 ，

zhǐ yǒu jìng tíng shān 　

只   有  敬   亭   山 。

 

　　

作者背景

　　李白（701-762），唐代诗人。字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近）。作品极富浪漫色彩，感情强烈，善用比兴、夸张的表现手法，形成了豪放纵逸的艺术风格，被称为“诗仙”。

注词释义

　　敬亭山：在今安徽宣城县北，山上旧有敬亭。

　　闲：悠闲。

　　两不厌：诗人把山拟人化了，觉得自己与敬亭山互相看不够。厌，满足，厌倦。

古诗今译

　　成群的鸟儿高飞无踪影，一片云儿独自飘去悠然。和我终日相对却看不够的，只有闲静的朋友敬亭山。

名句赏析

　　首小诗是李白在政坛上遭到打击以后，第二次漫游安徽宣城时所作。前两句写眼前景，借“高飞”的“众鸟”和“独去”的“孤云”，创造出一个孤寂清幽的意境，寄托了诗人超脱现实、追求心灵平静的愿望。后两句将山人格化，说只有敬亭山才是自己真正的知己，诗人对现实社会中世态炎凉的厌恶之情，在这两句看似平淡的诗句里得到了含蓄的表达。