xiǎo shí bù shí yuè 　

小   时   不 识 月 ，

hū zuò bái yù pán 　

呼  作 白  玉 盘 。

yòu yí yáo tái jìng 　

又  疑 瑶   台  镜 ，

fēi zài qīng yún duān 　

飞   在  青  云  端 。

 

　　

作者背景

　　李白（701-762），唐代诗人。字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近）。作品极富浪漫色彩，感情强烈，善用比兴、夸张的表现手法，形成了豪放纵逸的艺术风格，被称为“诗仙”。

注词释义

　　朗月行：为乐府古题。

　　呼：称呼。

　　疑：怀疑。

　　瑶台：传说中神仙居住的地方。

古诗今译

　　小时候不认识月亮，把它叫作白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空云彩中间。

名句赏析

　　乐府古题《古朗月行》，这里只节选了诗的前四句。诗人用浪漫主义手法，借助丰富的想象和神话传说，表现出儿童时期对月亮的幼稚而美好的认识。以“白玉盘”和“瑶台镜”作比，不仅描绘出月亮的形状，更写出了月光的皎洁可爱，在新颖中透出一股令人感叹的稚气。第二句的“呼”字和第三句的“疑”了，把儿童的天真生动地表现了出来。这四句诗，恰似一首完美的绝句，语言质朴，比喻有趣，耐人回味。