劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝！

注释

　　1. 金缕衣：原指金线刺绣的华美衣服，此为唐代乐府新题。

　　2. 堪折：可折，能折。

　　3. 直须折：就必须折。

　　译文

　　劝君不要只珍爱那华贵的衣裳，应该珍惜青春的大好时光。鲜花盛开时能摘就快摘，等花谢了仅剩空枝时再去折岂不是空忙？

　　简评

　　这是一首很有名的劝喻诗。全诗通过“金缕衣”和“花”的寄意，告诫人们要珍惜大好时光，及时努力，积极向上。首句用“劝君莫惜”，二句用“劝君惜取”，对比强调手法写应珍惜大有作为的青少年时代，有“少壮不努力，老大徒伤悲”之意。三四句既用比喻手法，又用重迭手法，使“花”、“折”迭复出现，读之，不觉重复，反觉顺口、妥贴。“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”脍炙人口，是历来传颂的名句。

　　作者

　　杜秋娘，生卒年不详，唐代金陵(今南京市)女子，能歌善舞。杜牧有《杜秋娘诗》述其事。