阿贝德有点不相信自己的耳朵了，如此出手大方的人，他确实从未见过！他盛情地说：

“一回生，二回熟，咱们已经成了老朋友了。你给了我那么多的好处，你在我的心中已经种下了真诚友谊的种子，以致我都舍不得离开你了。我想邀请你今晚光临寒舍吃顿便饭，因为只有这样，我的心里才会稍微踏实一些。”

卡迈勒爽快地答应了。他跟随阿贝德来到他的家中，坐在富丽堂皇的客厅里，与他聊天。这时，阿贝德那个贪婪。任性。放荡的小娘子突然破门而入，向卡迈勒 致意问好，用两只色迷迷的大眼睛直勾勾地盯住卡迈勒看个不够，心中不禁燃起一股爱的欲火。卡迈勒如今终于面对面地看到了这个美丽动人的小娘子，也不禁激动 万分，他也为她的美艳所倾倒。

小娘子依依不舍地离去后，阿贝德继续与卡迈勒闲谈，一起吃过晚饭，又闲聊下去。到半夜时分，小娘子让女仆送来两杯果子露，他俩一喝下，便迷迷糊糊地睡 着了。第二天天刚蒙蒙亮，小娘子让女仆用一种特制的鼻烟，在他俩的鼻子前放一放，他俩在蒙中打了几个喷嚏，就醒过来了。女仆端来脸盆和铜壶，让他们盥 洗。卡迈勒说：

“我们好像睡过时了。”

阿贝德说：“朋友，奇怪得很，每次我在客厅里睡觉，总是一觉不醒哩！”

卡迈勒和小娘子狼狈为奸

仆人端上来早餐，宾主便坐到餐桌前吃饭。阿贝德上厕所了，小娘子一阵风似的溜进客厅，不知羞耻地拉着卡迈勒的双手，直言不讳地对他说：

“可爱的人儿呀，你在我这儿住上一个礼拜。一个月。一年也不够满足我的愿望的！你太可爱了，我喜欢你的豪爽。你的富有。你的美丽。我想告诉你，我多么 希望你能和我生活在一起呀！不过现在事情不是那么容易做到的。我丈夫每天只知道做他的镶配戒指活儿，我总觉得他不合我的意。我一见到你，就爱上了你，真希 望能和你白头到老呢！为了达到这个目的，我会设法愚弄我丈夫，招惹他发脾气，他真的盛怒之下休掉我，那才是我巴不得的呢，那时我和你便可以结为夫妻，咱们 远走高飞，离开这个又穷又脏的破地方。我准备慢慢偷光他值钱的东西，让他人财两空。你得顺从我。配合我，听从我的安排才行！你先回去，如果我丈夫去找你， 你就对他说："人很容易喜新厌旧，两个人相处时间久了，就会感到不新鲜了，不管是大方的人还是小气的人，都一样会厌烦的。我不便经常到你家里去，让你陪我 吃喝。聊天，陪我在客厅里睡觉。也许你并不在意，可是你妻子一定会不高兴的。咱们已成为好朋友了，你如果真心想和我再继续结交下去，那么你就在你家隔壁替 我租一套房子，这样我们就成为好邻居了，你可以随时到我家里来，咱们爱聊到什么时候都无所谓，或者是我到你家里去，聊到半夜，我再回自己家里睡觉，这不就 很方便了吗？，你向他提出这个要求，他会照例来跟我商量，我就让他把我们出租的那套房子的房客辞掉，让你搬来住。这样一来，我们的愿望就快要实现了。”

此时卡迈勒鬼迷心窍，便一口答应下来。

阿贝德从厕所回来，卡迈勒便向他告辞。他来到助产婆家里，把走访阿贝德一家，以及小娘子出的主意，从头到尾。原原本本地说给她听。说完，他又问她：

“请问，你还有什么更好的办法，让我经常看到她。接近她呢？”

助产婆两手一摊，无可奈何地说：“那个小娘子诡计多端，比起我来，技高一筹，我在她面前，已经是黔驴技穷。无计可施了。”

卡迈勒谢别助产婆，回到旅店住了一宿。第二天傍晚，阿贝德打听到他住的地方，前来邀请他到家中吃饭。他马上婉言谢绝道：

“我可不能再到你家中去了。”

阿贝德奇怪地问：“那又是为什么呢？难道我们不是好朋友吗？我是那样的敬重你。喜欢你，总想和你聊天，你还是跟我到家里吃饭吧！”

卡迈勒便说：“朋友，如果你真的想跟我常来常往。保持永久亲密的关系，那么我建议你在你家旁边替我租一套房子，让我搬到那里去住。这样，我们就成为邻 居了，你想和我聊天，打个招呼，我就过去了，或者你随时都可以到我这边来，我会奉陪你的。这样，我们既可以经常见面聊天，又可以互不影响，也省得嫂夫人不 高兴。”

阿贝德想了想，说道：“这个主意不错。我有一栋房子就在我家隔壁，今晚你跟我过去住上一夜，明天我让人腾出那栋房子，让你搬进去住吧。”

说完，他拉起卡迈勒，硬把他拽到家中，请他吃饭。聊天。到半夜时分，小娘子打发贴身使女给他们送来两杯饮料，让阿贝德喝了那杯掺有安眠药的饮料倒头呼呼大睡不醒，让卡迈勒喝的却是未掺安眠药的饮料。小娘子见时机成熟，便溜进客厅，与卡迈勒打情骂俏，一直玩到天亮。

第二天早晨，阿贝德辞掉隔壁房客，让人将房屋重新打扫干净，请卡迈勒住进去。

卡迈勒住进隔壁房子里以后，小娘子用重金买通了平时就信得过的工匠，让他挖一条隧道，一直从她家里通到卡迈勒的屋中，铺了地板，使两家在地下形成一个通道。隧道挖好后，小娘子手提两袋金币突然出现在卡迈勒的面前，他简直不敢相信自己的眼睛，无比惊奇地问道：

“我这房门是关锁着的，你是从哪儿来的？”

小娘子用手指着隧道口，对他说：“事在人为，这你就明白了吧！这两袋金币，你就收好吧。你放心，我已经用药将阿贝德迷倒了，等天快亮时，我催醒他，让他到铺中去，我再来陪你。”

小娘子和卡迈勒卿卿我我地一直玩到天色蒙蒙亮时，她从隧道回到家中，把阿贝德弄醒，伺候他洗脸。吃饭后，便催他上工去。等他走了以后，她就带着四袋金 币，从隧道来到卡迈勒的屋中，让他把钱收藏好。就这样，小娘子如同老鼠打地洞，沟通了两地，一有机会，她就把丈夫的金银财宝，一点一点地搬运到情人的屋里 藏好。

每到夜幕降临，老实巴交的阿贝德就到隔壁房子来邀请卡迈勒到他家中做客，小娘子每次都吩咐仆人做最好的饭菜给他吃。饭后，阿贝德就陪卡迈勒聊天，到半 夜时分，女仆就端来两杯饮料，每次都是阿贝德被迷倒熟睡过去，人事不知，而卡迈勒却安然无事。这时小娘子必定会悄然而至，陪他聊天，几个贴身女仆便把家中 的贵重物品通过隧道搬到卡迈勒的屋里藏好。这样忙碌了一夜，天快亮时，小娘子让女仆弄醒阿贝德，再端上早餐，让两人吃完后分手。

又过了几天，小娘子偷出阿贝德的一柄短剑送给卡迈勒。此剑是阿贝德耗资五百个金币亲手镶配的，工艺极其精湛，人见人爱，不少人愿意出高价购买。但是阿贝德对此剑爱不释手，并把它珍藏在匣子里。她对卡迈勒说：

“你把这柄短剑挂在腰间，去见我丈夫。你要当着他的面，把剑拔出来，向他炫耀。告诉他这是今天刚刚在市上买到的，问他此剑是否值钱？他肯定会认出此剑 是他的心爱之物，但又不好意思说这就是他自己的。当他问你花了多少钱。在哪儿买到时，你就说："今天我碰上两个斗剑的人，一个对他的同伴说：“我刚去会了 我的情妇，她每次见我都要送给我一些钱，可今天她送给我一把她丈夫最心爱的短剑，我很想卖掉它。”我见了这把剑就非常喜欢，便凑上前去问道：“可以卖给我 吗？”那人说：“可以。”于是我用三百个金币买下了它。你看看这把剑，值不值这个价？，你跟他聊一会儿，马上就到隧道口找我。“

“好吧，就这么办吧！”卡迈勒此时对小娘子已是惟命是从。他把短剑挂在腰间，来到阿贝德的店铺前。阿贝德热情招待他，请他坐下，并一眼就看到挂在他腰 间的短剑，心中不禁大吃一惊，心想：这不就是我那把心爱的短剑吗？怎么会突然佩带到他的腰间了呢？不会吧，也许世界之大，无奇不有，还有一把短剑竟然和我 那把一模一样呢！

卡迈勒假装十分镇静地从腰间取下短剑，放到阿贝德面前，对他说：

“好朋友，你瞧瞧这把短剑怎么样？”

阿贝德拿起短剑，仔细一看，没错儿，就是自己亲自镶配的那把短剑！他曾用自己的心血非常尽心尽力地镶配它，直至心满意足，他怎么会不认识它呢？可是此时此刻他不好意思当着朋友的面，说明此剑就是他的。他犹豫了半天，轻声问道：

“这把短剑你是从什么地方买来的？”

卡迈勒把小娘子教给他的话说了一遍。阿贝德听完他的胡扯，说了一句：

“这把短剑你买便宜了，它实际上最少价值五百个金币！”

说着，他的双手剧烈地颤抖起来，心中燃起熊熊怒火，他深深地陷入无可名状的痛苦之中，他始终想不明白，这到底是怎么一回事儿。卡迈勒只顾不停地跟他说 东道西，他只是心不在焉地胡乱支吾几句。他浑身上下颤抖起来，脸色变得煞白，身子快要支撑不住了。卡迈勒见状，不敢久留，便匆忙告辞。他赶回家中，在隧道 口与小娘子相会。小娘子劈头问道：

“你照我说的去做了吗？他都说了些什么？”

卡迈勒说：“我照做不误。他说此剑至少值五百个金币，说我买了便宜货。当时他似乎很激动，我就匆忙告辞回来了。”

小娘子吩咐道：“快把短剑给我。”

她取回短剑，匆忙回到家中，把短剑按原样放在匣子里。一切布置停当，她又装作若无其事的样子，安安稳稳地坐在家中等丈夫回来。

阿贝德送走卡迈勒后，心里越想越不是滋味，他如坐针毡，再也按捺不住自己，决心马上回家，查看一番，否则自己就无法平静！他想到此，霍地一下子站起身来，迈着蹒跚的脚步向家里跑去。

小娘子见阿贝德如同一条大蟒蛇似的气喘吁吁地站在自己面前，装着万分惊讶的样子问：

“当家的，你这副模样突然跑回家来，到底出了什么事？”

阿贝德怒气冲天地吼道：“我的短剑在哪儿？”

“你的短剑不就放在匣子里吗？”她显出生气的样子反问道。然后她用手捶打着自己的胸脯，叫道：“哎呀，难道你跟人吵架了，要取短剑去杀人不成！”

“少废话！”阿贝德不听她胡搅蛮缠，厉声说：

“快把短剑拿出来，我要看看！”

“不行！”小娘子也不甘示弱，坚持说：“你得向我保证不拿短剑去杀人，我才取出来给你看。”

阿贝德只好发誓不是拿剑去杀人，而只是想看看而已。这时小娘子才打开匣子，把短剑取出来给他看。他睁大着眼睛，仔细地。翻来覆去地看这把短剑，奇怪这把短剑和刚才的那把短剑分明一模一样！他无可奈何地叹道：

“世上难道真有一般无二的两件东西？太奇怪了！你收起来吧。”

小娘子边放好剑，边装作什么事情也不知道的样子，问道：

“到底发生了什么事情，弄得你魂不守舍？”

阿贝德叹息着说：“刚才，我们的那个商人朋友到店铺里，把一柄跟咱家里这柄一模一样的短剑拿给我看。我分明看得出就是这柄短剑，怎么会别在人家的腰间 呢？不过，我看到你从匣子里取出这把短剑，应该说世上还有一把短剑是与我们的短剑一样的，我也就放心了。”他把卡迈勒对他说的话，重新说了一遍。

小娘子听了丈夫的话，也来劲儿了，她反唇相讥，吼道：

“啊呀！这么说，就是我在这里面捣鬼了，你把我当成什么人了？坏蛋？叛逆者？你是不是认为是我做了那个斗剑人的情妇了？你是不是说是我把短剑送给他了？你说呀？”

阿贝德认真地说：“我确实这么想过。不过，现在短剑就摆放在匣子里，我在事实面前，起初的疑虑也就烟消云散了。”

小娘子开始撒泼了，她又是哭，又是叫，骂道：

“好你个没良心的东西，你竟然能怀疑到我头上来了！”

事已至此，阿贝德只好像往常夫妻俩斗气之后向她赔不是一样地低声下气地说，都是自己的错，是他错怪了她，请求她原谅宽恕他。直到见她心平气消了，才又回到店铺里干活去了。

一计得逞，又生一计。第二天，小娘子拿给卡迈勒一只镶配得十分精美的银表。这只银表是阿贝德亲自加工装潢的。她说：

“你拿着这只银表，再到阿贝德那里去，对他说你又碰上了那个斗剑的，手中拿着这只银表叫卖，说这只银表是他的情妇送给他的，你用五十八个金币买下来。你给他看，问他这只银表值多少钱。你听他说什么，然后马上回来见我。”

卡迈勒依从小娘子的计谋，把银表拿给阿贝德看。阿贝德一见这只银表，马上就认出这是自己曾费尽心血。精心镶配而成的表，但是他仍不好意思当面点破，同时又怕自己闹出笑话来，便说：

“这只银表至少值七百个金币。”

卡迈勒完成了小娘子交待的任务，匆忙赶回来，将银表还给小娘子。两人刚分开不久，阿贝德便一路小跑赶回家中，上气不接下气地对小娘子说：

“我的那只银表放在哪里了？”

小娘子用极其平静的语调答道：“不就放在箱子里吗？”

阿贝德气急败坏地说：“快去拿来给我看！”

小娘子慢条斯理地站起身来，不慌不忙地从箱子里取出那只银表，递给他。阿贝德接在手中，看了看，然后仰天长叹道：“毫无办法，但愿伟大的安拉拯救我！”

小娘子故作震惊，装作关切的样子，询问道：

“当家的，你这是怎么啦？你到底想干什么？你应该把你的心事告诉我才对！”