午饭后，贾德回到办公室，同平素一样小心谨慎，处处提防，尽量避开一切可能的氨酸。无论如何，这种小心都是值得的。
他开始播放录音带，力图听出一点蛛丝马迹。播出的话音好似一串串胡言乱语的迸发，充溢了仇恨……性反常……恐惧……自叹自怜……妄自尊大……孤独寂寞……空虚……痛苦……
三个小时过去了，可疑目标的名单上才增加了一个新的人名：贝鲁斯·波依德，他是最后一个与汉森同居的男同性恋者。贾德把汉森的录音带又播放了一次……
“……大概第一次预见贝鲁斯，我就爱上他了。我见过的男人中，数他最漂亮。”
“汉森，你们同居时，贝鲁斯是充当被动消极的伙伴，还是处于居高临下的支配地位？”
“他当男方，处于支配地位，这正是他的迷人之处。他强健有力，我们成了恋人以后，常为此发生争吵。”
“为什么？”
“贝鲁斯不明白他自己又多么壮，老爱踩到我背上，用揍我来表示爱抚。有一天，他差点没打断我的脊梁骨。我直想宰了他。他跟你握手时，可以捏碎你的手指头。他老是假装赔礼道歉，其实他以伤人取乐。他不需要鞭子，他非常健壮……”
贾德关掉录音机，坐在机旁沉思。这个同性恋者同自己想象中的杀人犯风马牛不相及，但是跟汉森有过瓜葛，而且还是个悲观厌世的利己主义者。
他盯着名单上的两个名字：泰丽，曾在好莱坞杀死一个男人，自己又从来不提及此事；贝鲁斯，汉森的最后一个恋人。如果是其中的一个，那么会是谁呢？
泰丽住在一间阁楼里，墙壁、家具、窗帘，整个室内全是粉红色，昂贵的家私东一件西一件，摆了一屋子，墙上挂着法国印象派的油画。贾德事先通过电话告诉她，要来拜访；她也做好了迎客的准备，穿上了一件粉红色的半透明薄睡衣，睡衣里没有着内衣裤。
“你到底还是来了。”她欢喜若狂地尖叫。
“我有话跟你讲。”
“好的。喝一点吧？”
“谢谢，不喝。”
“我可要灌一杯，庆祝庆祝。”泰丽说。她踱到宽敞的起居室的一角，那里摆着一个珊瑚片制成的小餐柜。
贾德心事重重地注视着她。
她端着一杯酒，又踱了回来，紧偎着贾德，坐到那张粉红色的沙发上。“心肝，你到底还是到我这儿来了。我早就知道，你是抵挡
午饭后，贾德回到办公室，同平素一样小心谨慎，处处提防，尽量避开一切可能的氨酸。无论如何，这种小心都是值得的。
他开始播放录音带，力图听出一点蛛丝马迹。播出的话音好似一串串胡言乱语的迸发，充溢了仇恨……性反常……恐惧……自叹自怜……妄自尊大……孤独寂寞……空虚……痛苦……
三个小时过去了，可疑目标的名单上才增加了一个新的人名：贝鲁斯·波依德，他是最后一个与汉森同居的男同性恋者。贾德把汉森的录音带又播放了一次……
“……大概第一次预见贝鲁斯，我就爱上他了。我见过的男人中，数他最漂亮。”
“汉森，你们同居时，贝鲁斯是充当被动消极的伙伴，还是处于居高临下的支配地位？”
“他当男方，处于支配地位，这正是他的迷人之处。他强健有力，我们成了恋人以后，常为此发生争吵。”
“为什么？”
“贝鲁斯不明白他自己又多么壮，老爱踩到我背上，用揍我来表示爱抚。有一天，他差点没打断我的脊梁骨。我直想宰了他。他跟你握手时，可以捏碎你的手指头。他老是假装赔礼道歉，其实他以伤人取乐。他不需要鞭子，他非常健壮……”
贾德关掉录音机，坐在机旁沉思。这个同性恋者同自己想象中的杀人犯风马牛不相及，但是跟汉森有过瓜葛，而且还是个悲观厌世的利己主义者。
他盯着名单上的两个名字：泰丽，曾在好莱坞杀死一个男人，自己又从来不提及此事；贝鲁斯，汉森的最后一个恋人。如果是其中的一个，那么会是谁呢？
泰丽住在一间阁楼里，墙壁、家具、窗帘，整个室内全是粉红色，昂贵的家私东一件西一件，摆了一屋子，墙上挂着法国印象派的油画。贾德事先通过电话告诉她，要来拜访；她也做好了迎客的准备，穿上了一件粉红色的半透明薄睡衣，睡衣里没有着内衣裤。
“你到底还是来了。”她欢喜若狂地尖叫。
“我有话跟你讲。”
“好的。喝一点吧？”
“谢谢，不喝。”
“我可要灌一杯，庆祝庆祝。”泰丽说。她踱到宽敞的起居室的一角，那里摆着一个珊瑚片制成的小餐柜。
贾德心事重重地注视着她。
她端着一杯酒，又踱了回来，紧偎着贾德，坐到那张粉红色的沙发上。“心肝，你到底还是到我这儿来了。我早就知道，你是抵挡不住小泰丽的美丽的。我都让你撩拨得神魂颠倒了，贾德呀！叫干啥，我就干啥，只要你张张口。有了你，我一生在男人身上过的瘾都一文不值了。”她举杯一饮而尽，一只手摸到他裤子上。
贾德一把抓住她的双手，说：“泰丽，我需要你的帮助。”
泰丽按自己的意图来理解贾德的含义。她娇滴滴地哼道：“我知道，小宝贝。我要逗得你心花怒放，忘掉你一生中逗过的其他女人。”
“泰丽，你听着！有人想杀我！”
她脸上现出惊讶的神情。她是在演戏，还是真情表露？他想起曾经看过她表演的最后一场戏。是真实感情的流露。她是个好人，但不是个好演员。
“上帝啊！谁？谁要啥你？”
“此人可能跟我的一位病人有关系。”
“为什么？”
“我也这样想呢，泰丽。你朋友中，有没有人谈论过谋杀别人？哪怕是当玩笑说说？”
泰丽摇摇头：“没有。”
“你认识一个叫唐·文顿的人吗？”他死死盯住她问。
“唐·文顿？嗯？我会认识？”
“泰丽，你对谋杀有什么体会？”
泰丽全身一颤。他扼住她的手腕。感觉到她脉搏在飞快地跳动。
“杀人让你兴奋吗？”
“不知道。”
“好好想想。”贾德央求她，“杀人的念头让你兴奋吗？”
她的脉跳时慢时快，变得无规律了。“不，一点也不。”
“你为什么不告诉我在好莱坞你杀过人？”
她突然伸出长指甲爪子，在家的脸上乱挖乱抓。他又一把抓住她的双手。
“你这婊子养的烂货！那都是二十年前的事了……原来你是为这件事来找我的！滚出去！滚！”她抽搐呜咽，一阵歇斯底里后便晕倒过去了。
贾德注视了她一阵子。泰丽有可能牵进一宗令人毛骨悚然的谋杀案。她人不可靠，又缺乏自尊，很容易被他人利用，就象沟槽里的一块乱泥，任人搓揉，可以捏成一座美丽的塑像，也可以制成致命的武器。问题在于，最后一个使唤她的是谁？是唐·文顿？
贾德站起来，说：“对不起。”
他步出了这间粉红色的公寓住宅。
在纽约是艺术家们聚居的格林威治村，从停车场分岔出来的一条小街上，有一间房子，这里住着贝鲁斯·波依德。一位身着雪白夹克的菲律宾裔男管家打开房门；贾德通报姓名后被请到门厅内等候。管家走了，十分钟过去了，十五分钟过去了，贾德尽力控制住烦躁不安。来这里之前，也许应该先该安吉利侦探打个招呼；如果贾德分析推测正确的话，索取他性命的事马上就会发生。这一次，下手干的人一定会拼老命达到目的。
管家又钻出来了：“波依德先生请你进去。”他领贾德上楼，进到一间布置得非常雅致脱俗的书房，然后很得体地退出。
波依德正坐在书桌边写东西。他是一位美男子：五官清秀纤柔而又轮廓清晰，线条分明；满头亚麻色卷发，一绺一绺地；他便站起来，现出大约六英尺三英寸高的身材和一副足球运动员的宽肩。贾德想想自己描绘的那张凶手的拼图，与波依德完全一样，更觉得应该事先给安吉利留个话。
波依德声音轻柔，言谈彬彬有礼。他愉快地说：“对不起，让你久等了，史蒂文斯医生。我就是贝鲁斯·波依德。”他伸出右手。
贾德伸出手去握，贝鲁斯大拳一挥，对准贾德的嘴部就是一拳。这一击来得突然，一股冲力把贾德甩到落地灯架上，掀翻了灯，整个身子撞到地板上。
“对不起，医生。”波依德看着他说，“这是你应受的。你是个调皮的孩子，不是吗？起来吧，我给你斟一杯酒。”
贾德晕沉沉地摇摇头，挣扎着从地板上爬起来。刚支起一半身子，波依德又用鞋尖踢中他下腹部，贾痛得歪扭着身子，倒下了。“我一直在等你来访呢。”波依德说。
贾德痛得两眼冒金星，仰头看着这位巍然耸立在面前的高大人影。他想张口讲话，可是吐不出词来。
“别说话！”波依德同情地说，“这样还会叫你吃苦头的。我知道你来干什么。你想问我关于汉森的事。”
贾德刚点一下头，波依德对着他头部又是一脚。眼前一片红稀稀，模糊糊，波依德的声音好象从遥远的某一个角落传来，穿过棉花制成的滤声器，飘进飘出：“他去找你之前，我们一直相亲相爱。是你让他觉得自己象个吸毒成瘾的人；是你让他觉得我们的爱情是肮脏污秽的。你知道是谁搞脏了我同他之间的爱情吗？就是你！”
贾德感觉到有件硬物击中了肋骨，剧痛渗进血管，流遍周身上下。这时，他眼前呈现出各色各样美丽的彩影，好似他头脑里已塞满闪烁炫目的彩虹似的。
“谁给你权力去叫人怎么谈情说爱的，医生？你坐在办公室，神气得象个上帝，指责与你不同的人。”
不是这样——贾德内心某处在回答——汉森过去没有任何选择的机会，是我给了他。他没有去选择你这个家伙。
“汉森已经死了。”这个头发亚麻色的彪形大汉矗立在贾德面前，说，“你杀死了汉森；我现在要杀你。”
贾德耳朵后面又挨了一脚，渐渐失去知觉，神志种的一部分不复存在，另一部分也开始麻木，只剩下小脑中管智力的那一部分神经还在起作用，尽力使自己保持清醒。他责怪自己没有搞清真相，一位凶手是个黑头发的拉丁种人，没想到是个一头亚麻色卷发的家伙。他原以为凶手一定不是搞同性恋的，现在看来估计错了。他找到了患妄想狂的杀人犯，为此，他正走向阴间地狱。
他失去了知觉。
