1

　　像许多人一样，邓巴中尉一生中大部份的时间都是一名旁观者。观察多于加入。有几次，当他加入时，他的作为也是非常独立的，就像他曾经在战争中的经历一样。

　　也有挫折的事情，总也能过去。

　　当他欣然吃了牛肝时，有些事也有了改变，象征着这条牛是他杀的，听到同伴们鼓励的呼叫，然后他感到有归属的满足，要比如入任何团体都令他快乐。从一开始，这种感触就特别深。这几天，白天在平原上狩猎，晚上睡在临时搭建的帐篷，他感到内心很充实。

　　在军队，永远要赞美当兵是多有价值的事，视个人的牺牲为荣耀上帝和国家。中尉整天听这些理论，也尽量做到，但是那些话只充塞在中尉的脑海里，却不是他的心里。那些爱国的口号，不过是修辞学空洞的话，很快就会被淡忘。

　　苏族可就不同。

　　他们是原始的人们。他们往在辽阔、寂寞的另一个世界里。在白种人的眼里，认为那只是毫无价值的一大片土地罢了。

　　事实上，他们的生命对自己而言，都不是最重要的。他们透过对神的侍奉生活，也因此使脆弱无常的生命有了倚靠。他们不断的尽力而为，忠心耿耿，却没有怨言。这么简单、美丽的精神，就是他们生活的方式，中尉喜欢这样的方式，他的心中也因此得到平静。

　　他并没有欺骗自己，他也没有想变成印第安人，但是他知道，只要跟他们在一起，他将会学到同样的精神。

　　他悟到达一点之后，就更快活了。

　　2

　　屠宰可真是一项庞大的工作。

　　这儿或许有七十只死野牛，在土地上散落着，远远看好像滴下的巧克力。每个猎到牛的家属，都欢欢喜喜，把牛尸分别处理。

　　中尉简直不敢相信，竟然有这么多血。鲜血滴在屠场的地上，就像桌布沾到果汁。屠夫们的脸上、手臂上、身上全沾着血，血从马匹上或马车上，一路滴到营区。

　　他们取走了一条牛的每一个部份：牛皮、牛肉、牛内脏、牛蹄、牛尾、牛头。不过几小时光景，一只牛被支解得不见了，而且被吃得精光。只剩下在草原上摆设的宴席桌子。

　　在人们忙着屠牛的时候，邓巴中尉和其他几名战士，到处闲逛，大家兴致都很高。这回狩猎，只有两个人受伤，而且都不严重。另一匹老马折了前腿，和他们丰硕的猎物相较，这只算是小损失。

　　每个人的脸上，都洋溢着欢乐。整个下午、大家愉悦地相处在一起，抽烟、吃东西，交换着说故事。邓巴并不了解他们的话，但那些故事很容易懂。

　　当中尉被大家点到说故事时，他有意学他们，故意做些戏剧性的夸张表情，把那些战士笑得乐不可支。这是这一天最有趣的时光，他又逗趣表演好几回。结果每一次、都引得大伙捧腹大笑。最后他想，听众们最后得抱住对方，免得被他逗得大笑，笑得撑不起身子了。

　　大伙笑，邓巴中尉并不在乎，他自个儿也一样大笑。他很幸运担任这逗弄大家的丑角，自己并不在意。他知道，和他们打成一片之后，一定会有美好的事发生。

　　他又变成了“许多男孩中的一个男孩”。

　　3

　　那天晚上，他们回到营区时，他第一个看到的，就是他的帽子。有一个中年的男人，把那顶帽子戴在头上，而那个男人，他并不认识。

　　在短短一阵子，中尉感到很紧张，他大步直接走了过去，指着那顶军帽，一点也不适合那个男人，他就事论事他说：“这是我的。”

　　那个战士好奇地看着他，摘下了帽子。在手中把玩一番，又戴回头上。然后从皮带上，拔下一把刀子，交给中尉，一言不发地就走了。

　　邓巴一直看着那人头上，他自己的那顶帽子，直到那人消失身影。他这才低下头来，看到手里那把刀子。刀鞘上镶着珠子，看来像是宝石，他走去找踢鸟，他想这样交易，自己太占便宜啦。

　　他自在的在营区行走。每过一处，他发现自己处处受到欢迎。

　　男人朝他点头招呼，女人微笑，孩子们嘻闹在他后面跟着跑。所有的人，都在热切等待着即将举行丰盛的大宴会，而中尉在他们中间，更是他们的开心果。虽然没有正式的认定。但大家都把他当成幸运的活神仙了。

　　踢鸟直接把他带到十熊的帐篷小屋，那儿刚举行过感谢仪式，老人仍然非常高兴。中尉杀死那头牛的肉峰，第一个烤出来。一切准备好了之后，十熊先割了一块，对大家说了些话。并把割下来的第一块肉给中尉吃，这是一项光荣。

　　邓巴微微一鞠躬，咬了一口，然后很有风度地把那一大块肉再交给十熊。这个举动，让老人非常高兴，也印象深刻，他点了烟斗，更抬举中尉，让他先抽第一口。

　　这个疯狂的夜晚，是从十熊帐篷前燃起营火开始的。每一个人都用火烤新鲜的肉：肉峰、排骨肉，每个人可以各取所好。

　　火光闪闪，这暂时的部落，在夜中间着火光点点，炊烟袅袅，吹向漆黑的天空。肉香味传了好几哩远。

　　人们大快朵颐，好像没有明天，当他们把肚子塞得饱胀饱胀之后，才休息一会儿，大家闲聊一会儿，或是玩玩游戏。一旦最后一盘肉烤好了之后，他们又回到言人边，拼命狼吞虎咽一番。

　　那天晚上，邓巴中尉好像自己吃掉了整条野牛，他和飘发到每个帐篷去走走，每处营火边团聚的人们，都把他们两人，款待得像皇族一样。

　　他们正要前往另一处，中尉在一个帐篷小屋前停了下来。中尉比手划脚表示，他的胃有些不舒服，想去睡觉了。

　　可是飘发却没注意去听，只看着中尉的紧身短上衣出神。邓巴低头看他的胸部，有一排铜钮扣，又抬起头看着他的朋友，一副看到猎物的神情。当他伸手摸摸那钮扣时，他的目光，变得有些呆滞无神。

　　“你要这个吗？”中尉问道。经他一问，飘发呆滞的眼神倒淡会了。

　　飘发没说什么。

　　一接触，使他停住了脚步。他注视着这个女人，她正紧张的吃吃笑着，不知她要玩什么诡计。

　　那群女人中，其中有两、三人开始唱歌，也舞了起来。好几个女人拉着他的手臂，他被要求加入她们。

　　附近都没有人，他回头看看，并没谁在看他们。

　　此外．他告诉自己，有些运动可能对消化有好处。

　　舞步很慢，也很简单。先抬一只脚，停在那，再放下。然后抬起另一只脚，停在那儿，再放下。他进入跳舞的圈子，学着她们的舞步，跟着大伙儿一起跳。每个人都开心地跳着舞，他非常快活。跳舞很容易就搂抱在一起，这是让他放松最好的方法之一。女人们一面跳，一面唱着歌，他抬起脚抬得过高，有时凭着灵感，引领她们跳出新的舞步，更能将自己和节奏融在一起。至少，他一直跳得很入神，中尉闭上眼睛，脸上一直挂着微笑，他全然进入忘我的境界。

　　他全然不去察觉，跳舞的圈子愈来愈小，直到他碰到前面的女人，中尉才意识到圈子竟变得这么小了。他看了看每个女人，女人们愉快地朝他微笑，邓巴安心了，又继续跳舞。

　　如今，他的背偶尔触到女人的胸部，是那么柔软，在跳舞时，有时也碰到女人的臀部，朝后一退，又碰到另一个女人丰满的双乳。

　　他好久好久，都没有碰到女人。对他而言，还是非常新鲜的感觉。太新鲜了，他不知该怎么做才好。

　　圈子缩到更小了，女人们只是笑，而他则在乳波臀浪中挤来挤去。

　　他无法再抬腿，这儿太挤了，连跳舞的动作都省了。

　　圈子散了，女人们拥着他，她们的手不断逗弄着他，从他的背摸到胃，又摸到他背的尽头，突然她们都抚摸起他最隐私的地方，就是他裤子的前方。

　　中尉忍不住，他再过一秒就要跑开了。在他还没动之前，那些女人先跑了。

　　他注视看她们奔到黑暗中，像羞怯的女学生。这时他才看出，是谁把她们吓跑的…

　　他一个人，一直站在火边一角。他戴着一顶猫头鹰头的帽子，看起来很抢眼，也显得很可怕。踢鸟对他咕浓说了些什么，但中尉却不明白他是否不高兴。

　　这名巫师从火边转过身子，中尉跟着他后面走。就像一条小狗，知道自己做错什么事，但却没被处罚。

　　5

　　有人在吃吃窃笑的声音传到他的耳里，可是他却睁不开眼。眼皮太重了，那吃吃窃笑的声音一直持续着，这才意识到有一股味道传到他鼻子里，是野牛皮皮衣的味道。现在，他可以确定，那窃笑的声音，一定就在近旁，而且就在这间房间里。

　　他强迫自己把眼睛张开，转过头朝声音来源望去，可是什么也没看到，不禁微微抬起了身子。帐篷里很安静；踢鸟家人一动也没动，像是睡熟了。

　　然后，他又听到吃吃的窃笑声，那声浪很高，声音很甜美，可以确定是个女人的声音，听出这声音是直接从地面另一端传来的。中尉微微又坐起来一些。置于帐篷中央的余烬，还有些火星，中尉现在才看得清楚了一些。

　　女人又吃吃笑了起来，还有一个男人的声音，那声音低沉又温柔，传到他耳中。他知道，那声音是从踢鸟夫妻床上传来的。

　　邓巴猜不出，接下来会发生什么样的事，他揉揉眼睛，又把头伸高了一点。

　　现在，他可以看出床上有两个人，他们的头和肩膀伸出被子外面，这么晚了仍在动着。中尉眯着眼睛，想透过黑暗看个仔细。

　　两个身体，突然交叠在一起，这时沉默了好久好久，然后听到低声呻吟一下，像是累极了的呼吸声，传到他的耳里，邓巴这才意识到，这是性。

　　感到自己好像一个傻子，他很快睡下去，希望那两个人没有看到他这副笨样子，如此傻傻的看着他们。

　　这会儿，他更加清醒，听着那稳定又急促的声音，他们正在做爱，他的眼睛好奇地看着黑暗，这时看到睡在他近旁的人。

　　她侧着睡，背朝着他。看来完全睡着了。但他知道她的脸孔、身材，还有那一头红发。

　　站立舞拳睡着了，他开始想着她。她应该有白人的血统，可是在印第安人之中，只有她一个人特别。然而，她说着他们的语言，好像那就是她的母语，对她而言，英文反而是外语。她的行为举止，也完全像印第安人一样。但是，他也看不出，她是被掳来的。现在，她在这儿生活，和每个人都是平等的。他想，她一定在很小的时候，就到这儿来了。

　　他一直想着这个女人，她身上应有两种文化，但现在所呈现出的，只有印第安文化。

　　他问着自己，不知她这样生活着，快乐吗？

　　这个问题，一直残留在他的脑海里。踢鸟和他的妻子做爱的声音，也逐渐变得懒懒的了。

　　然后，那个问题一直在他的脑海里打转，由慢愈变愈快，愈转愈快，最后他什么也感觉不清，邓巴中尉又睡着了。