当我苏醒的时候，发现周围半明半暗，我正躺在厚毯子上。叔父注视着我的脸，看看是否还有活命的征象。我叹了第一口气时，他捏着我的手，我一睁开眼睛，他就发出一声欢乐的叫声。
“他活了！他活了！”他喊道。
“是的，”我软弱地回答。
“亲爱的孩子，你得救了！”他叫道，用手臂抱紧了我。
他说话的语气以及表示的关怀使我深深地感动。一定要有这样的情况才能引起他真正的体贴。
这时候，汉恩斯过来了。他看见我叔父握着我的手，我敢肯定他说这时候他的眼睛流露出一种十分满意的神情。
“你好，”他说。
“你好，汉恩斯，好，”我嘟嚷着说。
“嗳，叔叔，请你告诉我现在我们在哪里？”
“明天再说，阿克赛，明天！今天你太虚弱了。我已经把你的脑袋包上了绷带，不要去动它。好好儿睡吧，孩子，明天你就会知道一切。”
“但是至少要告诉我现在几点钟了，今天是几号？”我又说。
“现在是晚上十一点，今天是8月9日，星期日，在10日以前，你就不要提问题了。”
我的身体的确非常虚弱，我不由自主地闭上了眼睛。我需要抒好地休息一夜，于是我一边想着我一个人孤单单地度过了长长的四整天，一边就蒙眬地睡去了。
第二天醒来的时候，我向四周看看。我那用旅行毯子铺成的床就设在可爱的山洞里，山洞装饰着钟乳石，洞底平铺着一层细砂。虽然这里没有灯没有火把，但仍然是半明半暗；几道奇特的光亮看来似乎是从上面穿过狭隘的洞口躬进山洞的，我还听到萧萧的风声和浪涛的撞击声。
我怀疑自己究竟真醒着，还是继续在做梦——可能是我头部的创伤使我特别会瞎想。“可是不，”我想，“那的确是从岩石中间射进来的光，我也真听到波涛的撞击和飒飒的风声！我们是不是又回到了地面？叔父是不是放弃了这次的远征，或是已经完成了全部行程因而回去了？
我在默想这些不可解决的问题时，教授进来了。
“早，阿克赛，”他高兴他说，“我准备为了你是否好了些而打贴呢！”
“当然我好些了！”我回答，往上坐在毯子上。
“你应该好些了，因为你睡得很好。汉恩斯和我轮流照顾你，我们看你恢复得很快。”
“真的，我觉得我已经好了。你要是不信，我可以大吃一顿来向您证明！”
“你可以吃东西，我的孩子，你已经退烧了。汉恩斯在你的伤口上给你涂了一些很好的冰岛药，这药可以很快地治好你的伤口。他真是个可爱的家伙！”
他一面说，一面给我食物，不管他一直警告我，叫我小心，我还是性急地狼吞虎咽。当时我向他提了一些问题，他都很快地回答了。
看来我这次无意的摔跌，正好把我带到了几乎垂直的坑道的尽端，当
当我苏醒的时候，发现周围半明半暗，我正躺在厚毯子上。叔父注视着我的脸，看看是否还有活命的征象。我叹了第一口气时，他捏着我的手，我一睁开眼睛，他就发出一声欢乐的叫声。
“他活了！他活了！”他喊道。
“是的，”我软弱地回答。
“亲爱的孩子，你得救了！”他叫道，用手臂抱紧了我。
他说话的语气以及表示的关怀使我深深地感动。一定要有这样的情况才能引起他真正的体贴。
这时候，汉恩斯过来了。他看见我叔父握着我的手，我敢肯定他说这时候他的眼睛流露出一种十分满意的神情。
“你好，”他说。
“你好，汉恩斯，好，”我嘟嚷着说。
“嗳，叔叔，请你告诉我现在我们在哪里？”
“明天再说，阿克赛，明天！今天你太虚弱了。我已经把你的脑袋包上了绷带，不要去动它。好好儿睡吧，孩子，明天你就会知道一切。”
“但是至少要告诉我现在几点钟了，今天是几号？”我又说。
“现在是晚上十一点，今天是8月9日，星期日，在10日以前，你就不要提问题了。”
我的身体的确非常虚弱，我不由自主地闭上了眼睛。我需要抒好地休息一夜，于是我一边想着我一个人孤单单地度过了长长的四整天，一边就蒙眬地睡去了。
第二天醒来的时候，我向四周看看。我那用旅行毯子铺成的床就设在可爱的山洞里，山洞装饰着钟乳石，洞底平铺着一层细砂。虽然这里没有灯没有火把，但仍然是半明半暗；几道奇特的光亮看来似乎是从上面穿过狭隘的洞口躬进山洞的，我还听到萧萧的风声和浪涛的撞击声。
我怀疑自己究竟真醒着，还是继续在做梦——可能是我头部的创伤使我特别会瞎想。“可是不，”我想，“那的确是从岩石中间射进来的光，我也真听到波涛的撞击和飒飒的风声！我们是不是又回到了地面？叔父是不是放弃了这次的远征，或是已经完成了全部行程因而回去了？
我在默想这些不可解决的问题时，教授进来了。
“早，阿克赛，”他高兴他说，“我准备为了你是否好了些而打贴呢！”
“当然我好些了！”我回答，往上坐在毯子上。
“你应该好些了，因为你睡得很好。汉恩斯和我轮流照顾你，我们看你恢复得很快。”
“真的，我觉得我已经好了。你要是不信，我可以大吃一顿来向您证明！”
“你可以吃东西，我的孩子，你已经退烧了。汉恩斯在你的伤口上给你涂了一些很好的冰岛药，这药可以很快地治好你的伤口。他真是个可爱的家伙！”
他一面说，一面给我食物，不管他一直警告我，叫我小心，我还是性急地狼吞虎咽。当时我向他提了一些问题，他都很快地回答了。
看来我这次无意的摔跌，正好把我带到了几乎垂直的坑道的尽端，当我随着那大批石子——即使其中最小的石子也足以把我打得粉碎——跌了下来的时候，他们断定有一部分岩石是和我一同滑了下来的。这可怕的一下子才把流血扣昏倒的我送进叔父的手臂。
“真的，你居然能活下来真是怪事！”叔父对我说，“愿上帝保佑，让我们别再分开了，如果再分开，就可能永远不能见面了。”
“让我们别再分开！”这么说我们的旅行还没有结束吗？我惊奇地张大了眼睛，我的惊奇促使叔父问道，
“怎么回事，阿克赛？”
“我要问你。你说我现在很好？”
“是的。”
“我的四肢都完整无缺吗？”
“当然。”
“我的头呢？”
“你的头除了有些伤痕以外都很好。”
“可是我伯我的脑筋受了影响。”
“为什么？”
“我们还没有回到地面？”
“当然没有。”
“那末我一定是真的疯了，因为我好象见到了阳光，听到了风声和波浪澎湃的声音！”
“哦，只是这个吗？”
“你不想解释吗？”
“我不能解释，因为这是无法解释的；可是你会明白的，你也会同意地质科学还是有值得学习的地方。”
“让我出去看看！”我叫着，一面很快地站起来。
“不行，阿克赛，不行！你不能吹风！”
“风？”
“是的，风相当大。我不能改你这样出去。”
“可是我告诉你，我真的完全好了。”
“再忍耐一下，孩子。你如重蹈覆辙，就要浪费时间了，浪费时间是很可惜的事，因为要渡过去是个很长的过程。”
“渡过去？”
“是的。今天完全休息，明天我们就要坐船了。”
“坐船这两个字使我非常兴奋。这是一条河还是一个湖呢？或者是一个海？里面是不是停着一条船？”
我的好奇心很强，叔父感到阻止我的好奇比放纵它更坏，所以他就让我穿上衣服。我为了表示特别小心，把自己裹在毯子里，离开了洞穴。
