【原文】

　　 子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”

【译文】

　　孔子说：“多批评自己，少责怪别人，这样就不会招人怨恨了。”

【读解】 　　

　　这实际直就是我们常说的“严以律己，宽以待人”精神。

　　凡事多作自我批评，这既是儒者的反躬自省功夫，也是我们 今天仍然倡导的思想修养。

　　当然，要真正做到是非常难的。这正如孔子在《公冶长》篇 里所感叹的那样：“已矣乎，吾未见能见其过而内自讼者也！”能 够“躬自厚”的人是很少的，往往倒是“厚”责于人。把一切功 劳归于自己，把一切错误推给别人。

　　这样一来，怨恨也就随之而起了。

　　正是针对这种情况，孔子才语重心长地教诲我们，要我们多 批评自己，少责怪别人，这样来减少怨恨，造成一个宽松的生活 与工作环境。

　　说到底，‘潮自厚而薄责于人”从主观方面来说反映一个人的 思想修养，从客观方面来说也是一个正确处理人际关系的问题。因 此，值得引起我们的高度重视。