【原文】

　　 子曰：“不曰‘如之何①，如之何’者，吾末如之何也已矣！”

【注释】

　　①如之何：怎么办。连言“如之何”，是反复考虑怎么办的意思。

【译文】

　　 孔子说：“不说‘怎么办，怎么办’的人，我也不知拿他怎么 办了啊！”

【读解】 　　

　　 凡事多动脑筋，多问几个为什么，遇事多想一想该怎么办才 好，而不应该稀里糊涂，做一天和尚撞一天钟。

　　科学家说，提出问题是解决问题的一半。问题都提不出来，解 决什么呢？

　　所以孔子感叹说：“不说‘怎么办，怎么办”的人，我真不知 拿他怎么办了啊！”这就是要求我们主动提出问题，动脑筋想办法。 用他在《为政》篇里的说法，就是“学而不思则罔”。学习这样， 科研这样，我们平时处理日常事务也是这样。

　　总之，凡事不多问几个为什么的人，就连圣人也拿他没救，我 们又有什么办法呢？