作者：瓦尔特·惠特曼
1
　　关于我所歌唱的这些岁月，
　　它们怎样在抽搐的痛苦犹如分娩的阵痛中那样过着，并且过去
　　了，
　　美利坚怎样体现着诞生，强壮的青春，希望，可靠的实践，绝
对的成功，无论人们怎样，体现好的也体现坏的，
　　以及为了自己身上的统一而进行的那么凶狠的苦斗，
　　那么多的人还在绝望地抱着已经过时的典范、等级制度、神话、
顺从、强迫和没有信仰，
　　那么少的人才看见了新来的典范、运动员、西部各州，或者看
　　到了自由或灵性，或者坚持对结果的信心，
　　（但是我看见了运动员，看见了光荣和不可避免的战争的结
　　果，而它们又在引起新的反应。）
怎样出现宏大的城市怎样出现民主国家的群众，如我所爱
　　的那些骚动而任性的群众，
　　善与恶的混乱、争夺和搏斗，叫喊着和回响着，怎佯在继续进
　　行，
　　社会怎样在等待形成，并且还暂时处于方生和已死的事物之
　　间，
　　美利坚怎样是光荣的大陆，是自由和民主政体胜利的大陆，是
　　社会成果和已经开始的一切的大陆，
　　以及合众国本身怎样是完整的一切的胜利和光荣本身怎样
　　是完整的，能继续前进，
以及我的和台众国的这一切怎样会轮到自己抽搐着去为新的分
　　娩和变迁而发挥作用，以及所有的人民、情景、联合体，
　　还有民主的群众，怎样也要发挥作用，一每一桩事实和带
　　有一切恐怖的战争本身，也要发挥作用，
以及现在或任何时候每一事物都怎样为这个剧烈的死亡变迁。
2
　　关于落进土里的种子，关于诞生，
　　关于美利坚稳定地向内地、向高空、向坚不可摧的稠密之地的
集中，
　　关于印第安纳、肯塔基、阿肯色以及其他地区将要出现的面貌，
　　关于几年以后在内布拉斯加、科罗拉多、内华达以及其他地区
将要发生的情形，
（或者远远地，跨上北太平洋直到锡特加或阿利亚斯加，）关
　　于美利坚的文化所为之准备的关于东南西北的一切情
　　景所为之准备的东西，
　　关于这个以鲜血结合起来的联邦，关于所付出的严肃代价，关
　　于那些消失了但永远留在我心中的没有命名的东西，
关于为了本体而加于物质的暂时利用，关于那些现存的、正在
　　过去的和正在消逝的关于那些比迄今任何人都更完全
　　的人们的成熟，
关于整个在清新而慷慨的给予者、母亲密西西比河奔流之处向
下倾斜的地域，关于尚未勘察和设想过的内地大城市，
　　关于新的和美好的名字，关于现代化的发展，
　　关于那些不容分割的给移民定居耕种的地区，
　　关于那里的一种自由而原始的生活，
　　关于简单的饮食和清洁新鲜的血液，
　　关于那里的活泼生机，庄严的面孔，清亮的眼睛，以及十全十
美的身体，
　　关于西部边远地区以及阿纳华克斯两旁未来岁月的巨大精神成
　　果，
　　关于在那里最为人们所了解的（就是为那个地区而创作的）这
些诗歌，
　　关于那里对于世俗和营利的天生的轻蔑，
　　（啊，我心里日夜思忖对于原始与自由来说究竟什么是营
利呢？）