一个姓王的先生，以前曾为驻日本的两个中国公使干过事并且会说日语，现在在这里作联系人。为肯定他的功劳，他被准许乘坐日本军用列车去上海度假一个星期。

80名～100名男性难民被日本士兵从收容所带走再也没有返回。

收容所有男女分开的厕所。收容所每天打扫，保持清洁。收容所组织和领导工作做得好。

还有几个空房间可供难民使用。许多房间配备了铁床。大米分发：

收容所每两天收到3袋米供分发。成人每天得到一杯米，儿童每天得到半杯。米绝大多数是免费分发的。只有很少几个人有钱买米。人们只吃干饭(不是稀饭)。这个收容所中的难民有三分之一是来自于南京以外的地区，其中大多数来自上海。评价：

检查委员会对这个收容所有一个良好的印象。看来领导得好，难民满意。这些难民中有一个受了伤，被我们送进了大学医院治疗。

也许有可能把别的过于拥挤的收容所中的难民迁移到这个收容所。

许多房间及放在里边的难民的家当都没有被日本士兵动过。金陵大学蚕厂难民收容所

1938年1月4日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。组织：

很不够！

代理所长：金哲桥(音译)先生

这个收容所的原所长因被怀疑是中国军人而被日本人逮捕。

难民人数：3304人。

500多人生活在露天用布或草席搭的棚子里。收容所十分拥挤，卫生设施很差。看来缺少一个适当的组织。大米分发：

这个收容所每天收到的大米数量在4袋～8袋之间。已有2天没有分发米了，每2人每天得到一升米。

米大部分是供难民购买的。出售工作由邱刚济(音译)负责，每天的收入约40元。第6组的组长钱箱里有120元。我们估计，有关收入是做了账的，但至今没有向国际委员会呈交账目。抱怨：

有许多抱怨，具体是：

1．最穷的和最需要的人得不到米；

2．干活的人得不到米；

3．所长的亲戚朋友能毫无困难地得到米；

4．大部分米被拿到收容所外面出售了；

5．有一些难民被迫到金陵大学取粥。评价：

收容所拥挤，如有可能，应该往别的收容所迁移一些难民。

从我们随意问到的人那儿听到的抱怨是如此的多，如此的一致，以致值得对收容所领导是否合格进行一次彻底的考察。

不论房屋里面还是外面的卫生设施都很不够。必须注意严格遵守卫生规定。我们建议，雇佣一个较有能力的有责任心的人担任收容所的领导。农业学校难民收容所

1938年1月4日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。组织：

所长：沈家禹先生，带20名助手。

难民人数：1658人。

有小组长，他们必须向所长报告工作。所长和小组长负责调查产生的所有争端。

收容所有一个救护队和一个小组长委员会。

有男女分开的厕所。

一个难民在吸鸦片时被逮住。

有28人每天要为自己的食物付2角钱(见附件名单，我们还附了一份有关收容所规定的小册子)。大米分发：

收容所每天收到2袋～3袋大米供分发。据收容所领导陈述，一袋(一担)米可分成满满的250香烟听(每听约一杯)。

每个成人一天得到一听米，儿童得到半听。

人们吃的是粥和干饭。

收容所领导对大米的分发实行三重控制，以免发出双份。有钱的或者自己有米的，做买卖的或吸烟的，均不能配给大米。每个家庭自己做饭。评价：

收容所领导得好。难民看来满意。

收容所领导很有能力，很有成绩。圣经师资培训学校难民收容所

1938年1月4日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。组织：

所长：传教士郭俊德牧师，带助手。

难民人数：3400人。

这个收容所常常遭到日本士兵的抢劫和骚扰。人们估计，这个收容所百分之七十的妇女被强奸过。自从所里驻扎了日本宪兵队的两个岗哨以来，状况有所好转。

这里每个礼拜日都做礼拜，工作日则上圣经课。

收容所中有负责管理、检查、警卫、卫生设施和负责供那些试图闯进收容所来的日本士兵吃喝的各种委员会。

经营着一个特别的炉灶来供应热水，每桶卖一个铜板。维修费用从收入中开支。大米分发：

收容所每2天收到5袋大米。

目前收容所的大多数难民还有能力支付米钱，但是现存的钱即将用尽。收容所的收入每天约有5元。收容所领导同索恩先生经常有联系。评价：

如果局势不立即好转，难民们不能重返他们的住所并重新从事职业的话，免费分发的大米数量就必须增加。

收容所一般状况良好，领导得力。金陵神学院难民收容所

1938年1月4日由洛、王和福斯特先生检查。组织：

所长：陶忠亮(音译)先生，带20名助手。

难民人数：3116人。大米分发：

收容所每天收到2袋大米供分配，分发权掌握在门卫老李手里。

只有老年妇女和寡妇才能免费得到大米。所有其他难民必须买配给证。这个收容所约四分之三的难民是贫穷的。

账单由索恩先生收下。五台山小学难民收容所

1938年1月4日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。组织：

所长：张易里(音译)先生，带助手。

难民人数：1640人。

这个收容所是在中国政府通告后3小时就接收难民的第一个收容所。收容所领导得很好。大米分发：

收容所目前不从国际委员会领取大米。难民从红卍字会得到配给的粥，但可能很快要依靠国际委员会供给膳食。金陵大学附中难民收容所

1938年1月3日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。组织：

所长：姜正云先生，带约80名助手。

难民人数：1.1万人(以前为1.5万人)。

这个收容所的全体难民都已登记。登记之后一些难民离开了收容所，另外一些在查实自己的房屋被毁之后又返回了。收容所中妇女和儿童多于男子。

难民分为40个小组。

有一个救护队、一个检查组和一支消防队。

为病人设立了一个医务所，由一些中国医生和护士负责。收容所有一些病人。这里有8个成人和3个儿童死亡，红卍字会提供棺木安葬。

愿意服从规定的难民目前被禁止离开收容所。

几个吸鸦片的人被逐出了收容所。

一个消费联合会经营一个售货点为难民提供方便。所有货物的销售价格由一个特别委员会规定。大米分发：

收容所每天收到12袋大米供分配。其中2袋出售给有钱的难民。销售收入每天约21元。这些钱用于收容所中各种必要的开支，比如购买绳索、扫帚、给日本士兵的香烟、厨房用品等。收入、支出均详细入账。

每天向穷人和一无所有的人免费发放10袋大米。

有一个中心厨房，收拾得干净整齐。燃煤由里格斯先生提供。从1月3日以来自来水管恢复供水。评价：

我们有这样的感觉：收容所组织良好，领导有条不紊。

我们建议，从学校当局取得许可，把一些现在被难民占据的教室里的课桌、板凳靠墙排放，使房间不那么狭小，而难民又有更多的位置睡觉。靠墙排放的课桌和板凳既可以当作座位，又可以当作行李的存放处，而房间空出来的中间位置夜里可以用来铺床。

收容所所长姜先生和学校代表苏先生之间关系似乎有些紧张。大方巷军用化工厂难民收容所

1938年1月3日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。组织：

所长：汪成斋先生和孔平良(音译)先生，带一大批助手。

难民人数：约2800人。

安置难民的房间都编了号以便寻找。

300个男子被日本士兵带走而且没有返回。

每天约有100个男子外出为位于附近高等法院大楼里的日本军事司令部干活。

每天约有20个男子为日本空军司令部干活。

这些人晚上返回收容所，有时带着食物，有时不带。

全体难民均已登记。因为有中国苦力为日本司令部干活，所以收容所受到日本军方的特别保护。因此，这个收容所或许是安全区内最为安全的妇女逗留地。

收容所有各种委员会，诸如管理、卫生设施、商务、检查、价格规定等委员会。所有这些委员会的工作看来令人满意。

对那些被发现参与赌博的人予以罚款(每人0.5元)，违反收容所规定也要处罚。

罚款所得的钱用于收容所的事务。

收容所有一些病人，他们请求获得奎宁和感冒药。

收容所领导请求得到我们的支持，以便让收容所的妇女在日本当局通过登记。大米分发：

收容所每天得到6袋大米供分发，分发是凭配给证进行的。每人每天得到12盎司大米，如果供给不足，就少一点；如果有多余，就增加一点。

约有100个难民有能力自己买米。

我们发现有13袋大米储备准备分发。分发是在早晨进行的。7时～9时和14时～16时，难民允许到大门外面去取水和处理别的事务。评价：

检查委员会认为，这个收容所领导出色。担任领导的是一些有文化的有工作经验的先生。收容所组织良好，工作出色。

这个收容所的卫生状况在我们检查过的所有收容所中是最好的。原因也许在于：卫生规定得到了严格的遵守，对不遵守卫生规定的现象进行了处罚。

我们发现，大多数难民在屋子里做饭，这引起了许多疾病，如眼疾等。因此，我们建议收容所领导采取防范措施，使难民们在屋外做饭，这样可以避免上述不足，也可以减少火灾隐患。

收容所领导请求国际委员会对收容所里的妇女得到日本当局登记方面予以帮助。因为妇女数量非常多，如果登记工作能在收容所进行，将意味着极大的便利。山西路小学难民收容所

1938年1月3日由洛、王、米尔斯和福斯特先生检查。组织：

所长：王有成先生，带助手。

难民人数：约1100人。

收容所很拥挤，很脏。大米分发：

收容所每天得到3袋大米供分发。据说每人每天获得满满一香烟听大米。但是根据一些难民向检查委员会的陈述，他们只是每2天获得上述份额。每个家庭自己做饭。

收容所所长声称，一袋米有320烟听的量。

这个收容所约100个难民有能力自己买米。但收容所内不出售大米；大米免费分发给全体收容所难民。

我们在收容所发现有2.5袋米储备，据说有待分发。评价：

因为如前面提到的，收容所很肮脏，我们指示收容所所长，要坚决要求难民无条件遵守卫生规定。

我们不认为收容所所长和他的助手们特别能干，也不认为他们对自已的工作感兴趣。

我们还向收容所所长提出强烈建议，促使难民食用稀饭。高家酒馆55号难民收容所

1938年1月3日由洛、王和福斯特先生检查。组织：

所长：凌恩忠先生，带一些助手。

难民人数：770人，分成两组安置。

收容所所长被要求为严格遵守卫生规定负起责任。大米分发：

索恩先生告诉我们说，每天平均向收容所提供2袋大米。然而，收容所所长说，每天只能得到1袋，有时每2天得到2袋。

没有公共厨房，每个家庭自己做饭。

只有约60人有能力自己买米。收容所不出售大米。

每天向大约500人免费分发大米。分发时成人和儿童没有区别。

我们发现，难民们食用的粥很稀。

收容所所长请求我们每天向他提供2袋大米用于分发。评价：

收容所领导得尚可，地方小而拥挤，卫生规定应更好地得到遵守。

我们认为，一旦弄清楚索恩先生和收容所所长之间关于大米日提供量的差别，就应该向这些难民提供更多的大米。南京安全区国际委员会南京宁海路5号1938年1月5日致红卍字会宁海路2号南京

根据同贵方许传音博士先生的商谈，我们冒昧地建议贵方，从今天起，由贵方负责向贵方领导的金陵大学粥厂提供大米，从中取得的全部收入也由贵方收纳。如我们听说的，五台山粥厂已经在这基础上运作。

在目前我们的大米储备用得很多的情况下，贵方的协助对于我们是一种很大的帮助。

贵方在为难民提供膳食方面的合作得到了高度的评价，对此我们向贵方表示诚挚的谢意。

顺效崇高的敬意

签名：约翰·拉贝主席

签名：G．A．菲奇总干事

1月5日

在 上面对各个难民收容所的评价中，西门子收容所的成绩不是很好。韩先生给我们难民的大米多了一点。他心肠太好了！关于把一些难民迁移到别的收容所的建议(因 为我这儿太狭小，500平方米的院子住了602个人)，并没有得到赞同。人们觉得只有在我这儿才安全，都不愿意离开。这就没有办法了！最使我担忧的是卫生 问题。在这方面我毫无办法，我只是希望不要暴发传染病，到今天中午为止我们一直有自来水，我们是多么的高兴！但今天中午自来水却没有了。我们这儿电灯始终 不亮，但邻近一直有房屋在燃烧。登记还没有结束。人们看到，为了登记，数万名妇女怀抱婴儿，排成5个无尽头的长队在露天中等待长达6个小时。人们怎么吃得 消在寒冷的天气中这样地等待，对我是个谜。美国大使馆的官员应该于今日返回，但没有一个人抵达。我们问了日本人，他们耸耸肩表示不知道。这么说来，我们耐 心地等下去吧。我们现在将对怎样恢复秩序制定一个计划，然后我们要向自治委员会陈述我们的建议，希望它同日本人认真地对待这件事。昨天开启的汉西门今天又 关闭了。克勒格尔看到在大门旁边一条干涸的沟里躺着约300具尸体，都是被用机枪枪杀或处死的平民。人们不希望欧洲人出城门，担心目前这里的局势会被过早 报道出去。能得到几小时供电的人们不时会收到断断续续的新闻广播。根据收听到的新闻片断，汉口还没有陷落，但是遭到日本飞机的猛烈轰炸。日本部队看来推进 到了离芜湖不远处。在汉口和广东之间发生了一起铁路事故，几百人在事故中丧生。据说莫斯科新年处死了100人。在上海，日本人坚决要求在地方自治会中得到 更多的权力，控制所有的中文报纸以及城市警察，修改关税条约以便对日本有利等。据说香港作了充分的准备以对付日本人的军事进攻。在西班牙，激烈的战斗在进 行，人们相信，民族主义者会胜利。南京安全区国际委员会南京宁海路5号1938年1月5日致日本帝国大使馆南京

昨天我信上讲 了德士古(中国)石油公司被劫走卡车、汽车等物一事，同此事有关，我在此通知贵方，仓库勤杂工王今天又到我这儿来报告说，昨天有4个日本士兵开着两辆卡车 带着约100个苦力，把德士古石油公司仓库中剩余的汽油和石油都拉走了。被拉走的物品有：35只油桶、35个箱子和18罐汽油以及115加仑石油和一些家 具。

与此同时，士兵们还用刺刀捣毁了一部分围墙。这座房子现在完全没人看护，任何人都能进入。

顺致崇高的敬意

签名：G．A．菲奇