1952年张爱玲离开上海重返香港，投入美国驻港新闻处，《秧歌》正是她写的第一个长篇。《秧歌》有一段与内容天关的“妙论”，此“妙论”出现在其前夫胡兰成于1958年在日本写的《今生今世》一书中。从时序上说，似乎胡兰成抄袭了《秧歌》，实则是《秧歌》保留的胡兰成的汉奸阴影。