在荒凉的河滩上，长长的草丛中，我问她：“姑娘，你用披风遮着灯，要到哪儿去呢？我的房子黑暗而寂寞——把你的灯借给我吧！”她把乌黑的眼睛抬起一会儿，在苍茫暮色中看我的脸。“我来到河边，”她说，“是要在夕阳西下、日光黯淡的时候，把我的灯飘放到水面上去，任其漂浮。”我独自站在长长的草丛中，瞧着她那灯的怯生生的火焰，无用地在潮水上漂流。

　　在夜色四合的寂静中，我问她：“姑娘，你的灯都点亮了——你带着灯到哪儿去呢？我的房子黑暗而寂寞——把你的灯借给我吧！”她抬起乌黑的眼睛看看我的脸，站着迟疑了一会儿。“我到这儿来，”她终于说道，“是把灯献给苍天的。”我站着看她的灯在一片空虚中无用地点燃着。

　　在午夜无月的幽黯里，我问她：“姑娘，你把灯抱在心头，你何所探求呢？我的房子黑暗而寂寞——把你的灯借给我吧！”她站定了一会儿，在黑暗中凝视我的脸，沉思默想。“我把灯带来，”她说，“是来参加灯节的。”我站着看她的小灯无用地消失在万盏灯火里。