卓纳博士掀去薄膜丢掉，然后像一个周到热情的主人一样为我们送上各人点的饭菜，最后打发那个男人推着车离开餐厅。
麦克斯问：“那个推车的人现在得去淋浴了吧？”
“是的。推车先要送去消毒室，之后才能拿回再用。”
我问道：“有没有可能用那辆推车从这儿夹带大件物品出去？”
卓纳博士正忙着在面前摆放他那份大套午餐，那动作活像一个胃口奇好的食客。他从百忙中始起头说：“既然你问了，那我告诉你，有可能。那 辆推车是惟一定时往返于行政管理区和生物隔离区之间的工具。但如果你用它私带物品，你必须和另外两个人合作。一个人推着推车进出，另一个人清洗推车并将其 送返厨房。你很聪明，柯里先生。”
“我只是顺着罪犯的思路想问题。”
他大笑起来，又埋头喝他的牛肉汤。我一看就恶心。
我一边咕噜咕噜地吸着酸橙果子冻，一边打量着卓纳博士。我挺喜欢这家伙，他逗人发笑，友好热情，还很聪明。当然，他对我们扯谎，但那是 有人逼他这么做的。可能首先是坐在桌子对面的那两个小丑，接着是华盛顿的某个神秘人物整个上午用电话向他发布指令，而那时候我们还在谋杀现场瞎转悠，只翻 出几本关于牛瘟、性病知识的小册子。接下来轮到卓纳向陈博士交待要旨，所以她说话那么妥帖到家。我是说，我们可以交谈的人有许多，而卓纳博士单单让我们跟 陈博士谈，陈博士的工作和戈登夫妇的研究项目只搭一点边。他说陈博士是戈登的好朋友，而她并不是，我以前从未听说过她。还有其他一些我们只做过简单交谈的 科学家，他们的谈话内容和陈博士的话大同小异，就这样卓纳也是不等我们谈几句就把我们借故拉开了。
这里虚虚实实，真假互见，而且我肯定从来都是这样。我对卓纳说：“我不相信关于埃博拉疫苗的说法。我知道你想隐藏掩盖的是什么。”
卓纳博士一口食物嚼了一半突然停住，这对他来说是很困难的，他双眼盯着我看。
我说：“是罗斯威尔外星人，对不对？戈登夫妇想揭露罗斯威尔外星人的真相。”
房间里静极了，甚至屋里的其他科学家也朝着我们看。终于，我笑着说：“这个绿色果子冻就是外星人的脑子，我正在把证据吃掉。”
每个人都笑了，卓纳笑得差点呛住。嗨，我这人就是幽默，和卓纳演滑稽剧倒是一对好搭档，保留节目就叫“柯里与卓纳”，听起来比“柯里的节目”好多了。
我们继续吃饭，一边闲聊着。我看了看我身边的人。乔治·福斯特正在享受他点的芦笋尖，我就埃博拉疫亩一事提出异议时，他曾惊慌失措，现 在他看上去好多了。泰德·纳什也没那么掠恐了，倒是有点杀气腾腾。显然，不管你听到什么谎言，在这个地方、这个时候叫喊“你胡说”或“你撒谎”都是不合适 的。我和贝思对视一眼，像往常一样，我搞不清她是被
卓纳博士掀去薄膜丢掉，然后像一个周到热情的主人一样为我们送上各人点的饭菜，最后打发那个男人推着车离开餐厅。
麦克斯问：“那个推车的人现在得去淋浴了吧？”
“是的。推车先要送去消毒室，之后才能拿回再用。”
我问道：“有没有可能用那辆推车从这儿夹带大件物品出去？”
卓纳博士正忙着在面前摆放他那份大套午餐，那动作活像一个胃口奇好的食客。他从百忙中始起头说：“既然你问了，那我告诉你，有可能。那 辆推车是惟一定时往返于行政管理区和生物隔离区之间的工具。但如果你用它私带物品，你必须和另外两个人合作。一个人推着推车进出，另一个人清洗推车并将其 送返厨房。你很聪明，柯里先生。”
“我只是顺着罪犯的思路想问题。”
他大笑起来，又埋头喝他的牛肉汤。我一看就恶心。
我一边咕噜咕噜地吸着酸橙果子冻，一边打量着卓纳博士。我挺喜欢这家伙，他逗人发笑，友好热情，还很聪明。当然，他对我们扯谎，但那是 有人逼他这么做的。可能首先是坐在桌子对面的那两个小丑，接着是华盛顿的某个神秘人物整个上午用电话向他发布指令，而那时候我们还在谋杀现场瞎转悠，只翻 出几本关于牛瘟、性病知识的小册子。接下来轮到卓纳向陈博士交待要旨，所以她说话那么妥帖到家。我是说，我们可以交谈的人有许多，而卓纳博士单单让我们跟 陈博士谈，陈博士的工作和戈登夫妇的研究项目只搭一点边。他说陈博士是戈登的好朋友，而她并不是，我以前从未听说过她。还有其他一些我们只做过简单交谈的 科学家，他们的谈话内容和陈博士的话大同小异，就这样卓纳也是不等我们谈几句就把我们借故拉开了。
这里虚虚实实，真假互见，而且我肯定从来都是这样。我对卓纳说：“我不相信关于埃博拉疫苗的说法。我知道你想隐藏掩盖的是什么。”
卓纳博士一口食物嚼了一半突然停住，这对他来说是很困难的，他双眼盯着我看。
我说：“是罗斯威尔外星人，对不对？戈登夫妇想揭露罗斯威尔外星人的真相。”
房间里静极了，甚至屋里的其他科学家也朝着我们看。终于，我笑着说：“这个绿色果子冻就是外星人的脑子，我正在把证据吃掉。”
每个人都笑了，卓纳笑得差点呛住。嗨，我这人就是幽默，和卓纳演滑稽剧倒是一对好搭档，保留节目就叫“柯里与卓纳”，听起来比“柯里的节目”好多了。
我们继续吃饭，一边闲聊着。我看了看我身边的人。乔治·福斯特正在享受他点的芦笋尖，我就埃博拉疫亩一事提出异议时，他曾惊慌失措，现 在他看上去好多了。泰德·纳什也没那么掠恐了，倒是有点杀气腾腾。显然，不管你听到什么谎言，在这个地方、这个时候叫喊“你胡说”或“你撒谎”都是不合适 的。我和贝思对视一眼，像往常一样，我搞不清她是被我逗乐了还是惹恼了。赢得女人芳心的诀窍是逗她发笑，我相信女人喜欢会逗乐的男人。
我看看麦克斯，在这间普通的房间里他倒没犯幽闭恐怖症，他好像挺爱吃他的青豆色拉，在这幢与外界隔绝的大楼里有这种菜倒是不太容易。
我们慢慢吃着，话题又回到了可能被窃的疫苗上来。卓纳博士说：“前面有人说这疫苗跟黄金等价，这倒让我想起一件事，戈登夫妇试验的一些疫苗有一道金边，他们把这些疫苗叫作液体黄金。我当时觉得奇怪，可能是因为我们这儿的人从来不提钱或利润……”
“当然不会提，”我说，“你们是政府机构。这不是你们的钱，你们也不一定要产出利润。”
卓纳博士笑着说：“你干的这行也是如此。”
“是一样。不管怎样，现在我们认为戈登夫妇明白过来了，不再满足于只拿政府工资，只为科学利益作研究，他们懂得了经济，开始为钱而干。”
“对，”卓纳说，“你已经跟他们的同事谈过，也看到了他们生前的研究情况，现在只能得出一个结论。你为什么还疑虑重重呢？”
“我没有疑虑重重。”我言不由衷，我当然疑虑重重，我是纽约人嘛，还是个警察，但我不想引起卓纳博士、福斯特和纳什不安，所以我说， “我只是想使证据与推断对上号。可能戈登夫妇的死与他们在这儿的研究工作无关，我们的调查走错了路子；也可能他们的死跟他们的工作有关，很可能跟那价值百 万的被盗疫苗有关，就是液体黄金。然后戈登夫妇被人骗了，或者可能他们去骗别人，所以被人杀了——砰！”
唉呀，那种感觉又来了！什么呢？它就在那儿，我看不见它，却能感到它的存在，但那到底是什么呢？
“柯里先生？”
“嗯？”卓纳的蓝眼睛发着光，在他小巧的金属框架眼镜后打量着我。
他说：“你在想什么吗？”
“没有，哦，是的，为什么我进这儿得把手表脱掉，而你却可以戴着眼镜？”
“这是一个例外，眼镜出去时可以洗。这又让你得出什么聪明推断吗？”
“凝胶结构分析盘伪装成眼镜。”
他摇摇头：“这样做很笨。我认为凝胶盘是放在餐车上夹带出去的。”
“有道理。”
卓纳博士看了看墙上的挂钟说：“我们继续参观吗？”
我们都站起身，把塑料餐具和纸放入围着塑料袋的红色垃圾筒里。
在走廊里，卓纳博士说：“我们马上将进入三区，当然三区的传染危险较大，所以如果谁不想去了，我派人赔你去淋浴间。”
每个人都似乎渴望看看地狱是什么样的，也许这么说有点过分。我们进了一扇写着“三区”的红门，卓纳说在这儿，他的科学家们研究的是活的 病原体，包括寄生虫、病毒、细菌、真菌和其他令人毛骨惊然的病菌。卓纳带我们参观了一间实验室，里面一个女人坐在一张凳上正对着墙上的一个开口。她戴着面 具，手上戴着乳胶手套，面前有一块塑料挡板，就像色拉自助柜前防止人打喷嚏时唾沫飞溅的挡板，但显然她面对的可不是酸卷心菜色拉。卓纳说：“墙上放病原体 的开口已被抽成真空，所以开口内的东西流人房间的危险很小。”
麦克斯问道：“她戴着面罩，为什么我们没有？”
“问得好。”我附和道。
卓纳说：“她比你们更靠近病原体。如果你们想走近去看看，我也会给你们面罩。”
“算了。”我说。
“算了。”大家都说。
卓纳搏士走近那女人，跟她轻声交谈了几句。他转身走到我们身边时说：“她研究的是引起蓝舌病的病毒。”他想了想，又接着说，“可能我刚 才靠得太近了点。”他伸出舌头，那舌头还真是谈蓝色，他自己看看，说，“天哪！是不是我中饭吃的蓝莓馅饼？”说完，他大笑起来，我们也笑了。其实，这种笑 话已不新鲜，我对愚蠢的笑话的容忍度够强的了，可也觉得乏味。
我们一起离开了这间实验室。
这个区的人比二区少，能见到的人看起来也有点郁郁寡欢。
卓纳说：“这儿没什么好看的，可我要这么说，柯里先生就该坚持把这地方的含晃儿都瞧遍了。”
“哦，卓纳博士，我给了你这种印象吗？”我说。
“是的。”
“那好吧，我们就把这地方的旮旮旯旯儿都瞧遍。”
有人不满地咕贼着，可卓纳说：“好吧，跟我来。”
我们用了半个小时左右看遍了三区的所有地方，大部分地方确实都一样，一间又一间的实验室里，男男女女们透过显微镜观察载玻片上的黏液、动物的血液和组织。这些人就是在实验室吃的午饭，一边看着这些恶心的玩意儿，一边吃着饭。
我们又和另外十几个认识汤姆和未迪或曾和他们共事过的人谈过，尽管我们对戈登夫妇的工作有了更加清楚全面的了解，对他们的所思所想却毫无进展。
但我仍然认为这样做不是徒劳，我喜欢在脑子里先对死者有一个全面了解，然后才能得出点妙主意。有时在跟死者的朋友、家人和同事闲聊中，就会有这么一两句话帮我找到答案，当然这只是有时候。
卓纳介绍道：“大部分病毒和细菌不能跨越物种传染。人喝下一试管的口蹄病病毒，顶多胃会不舒服，而换成牛，针尖那么点就足以致命了。”
“为什么？”
“为什么？因为病毒的遗传物质必须与细胞结合才能感染细胞，而人体细胞不能和口蹄疫病毒结合。”
贝思说：“可是有证据表明疯中病也能感染人类。”
“什么都可能发生，所以我们才特别小心。”卓纳又补充道，“病毒会咬人。”
其实，病毒会吞噬人。
我们走进另外一间灯火通明的房间，卓纳说：“这儿研究的是寄生虫。最可怕的是旋丽蝇幼虫。我们发现了一个控制这种寄生虫病的好办法。我 们发现雌雄旋丽蝇一生只交配一次，所以我们用Y射线使数以百万计的雄蝇绝育，并空投到中美洲地区。这种雄蝇和雌性交配后不会产生后代。是不是很聪明？”
我问：“雌蝇会就此满足吗？”
卓纳答道：“她只能如此，她不会再交配了。”
贝思说：“可以有另外一种看法。”
卓纳笑了：“对，从雌性的角度。”
说笑过后，我们轮流观察显微镜下的旋丽蝇幼虫，恶心极了。
我们继续参观了一个个实验室和房间，那里培养存放着各种可怕的寄生虫和微生物；我们还去了各种各样的古怪地方，对这些地方的目的和功能我只是似懂非懂。
我脑子想着我的朋友汤姆和朱迪，他们天天在这些走廊里过，在这些房间和实验室里进出，而他们对此却毫无压抑或不安的感觉，至少我没发现他们有这种感觉。
最后，卓纳博士说：“三区就这么多了。现在，我再问一遍，你们还想继续深人参观吗？四区是所有区域中最具传染性的，甚至超过五区。在五 区，你总穿着防生物危害服，带着呼吸器，通常所有东西都消毒过。出五区还得经过专门的淋浴。在四区，你们可以看到动物的笼舍，都是些生病的，奄奄一息的动 物，如果你们想看，还有焚尸炉和尸体剖检室。虽然这儿主要是临床治疗动物疾病，但周围环境中会有一些其他的病原体，也就是说空气中可能有病菌。”
麦克斯问：“我们要戴面罩吗？”
“如果你想戴就戴。”他看了看大家说，“好吧，跟我来。”
我们来到又一扇红门前，门上写着“四区”，还有一个生物危害标记。不知是哪个好开玩笑的家伙在门上贴了个骷髅图案，骷髅是裂开的，裂缝里爬出一条蛇，蛇头从眼窝里伸出来，从嘴里爬出一只蜘蛛。卓纳说，“我想这是汤姆干的好事，戈登夫妇使这儿多了点轻松滑稽。”
“是啊。”直到他们被人杀了。
卓纳打开红门，我们来到一间类似前厅的房间。房间里一辆金属推车上放着一盒乳胶手套和一盒纸质面罩。卓纳博士说：“谁想要就拿。”
这就像在飞机土逃命时让你选择要不要降落伞，在轮船上选择要不要救生衣，这种事，他该说清楚，需要就是需要，不需要就是不需要。
卓纳解释说：“这些东西要不要并不强求，我们出去的时候要淋浴的。我个人不想要，太累赘，可你们用了感觉可能好一些。”
我强烈地感到他是在激我们，好像在说：“我总是走那条经过墓地的近路，可要是你情愿走远路，我奉陪，胆小鬼。”
于是我说：“我想这儿不会比我的洗澡间还脏。”
卓纳博士笑着说：“很可能干净多了。”
显然，没入愿意因为采取防范措施而显得像个胆小鬼，于是大家就这么穿过第二扇红门，来到了跟前面几个区一样的灰色水泥走廊里。不同的是，这儿的门较宽，每个门上都有一个大门把手。
卓纳解释道：“这些都是气密门。”
我还注意到每个门上都有一个小窗口，旁边墙上接着一个弹簧写字夹板。
卓纳博士领我们走到最近的一扇门前说：“这些房间都是动物笼舍，它们都有透视窗。里面的景象可能会让你难受或觉得恶心得想吐，所以不想 看的就别看。”他一边翻了翻水泥墙上的写字板记录，一边说，“非洲马热……”他透过视窗望去，说，“这家伙还不错，只是有点有气无力。你们看看。”
我们轮流朝里看，只见这间囚笼似的房间里有一匹漂亮的黑马。这马看上去确实不错，只是时不时地大喘气，好像喘不过气来。
卓纳说：“这儿所有的动物都得抗拒一种病毒或细菌。”
“抗拒？是不是就是被感染？”我问道。
“是的，我们叫抗拒。”
“这是怎么回事？它们的状况越来越差，最后断了气？”
“说得对，它们先患病，最后死掉。而有时候我们杀死它们，在疾病将它们折磨死之前将它们杀了。”他补充道，“我想这儿每一个工作人员都 是喜欢动物的，所以他们才从事这种工作。这个机构里没有人想看到这些动物受折磨，可你要是见过数以百万计的中感染上口蹄疫，你就会明白这儿牺牲掉几十只动 物是应该的。”他把记录放回去，说，“走吧。”
这儿有许多这种叫人看了难过的房间，一间间笼舍里住着各种不同垂死程度的动物。在一间笼舍里，一只母牛看见我们，蹒跚着走到门口，盯着 我们看。卓纳博士说：“这只情况不好。晚期口蹄疫，看见它走路的样子吗？再看看它嘴上的瘤。这时候因为疼痛它甚至已不能进食，涎液又粗又稠。这是种可怕的 病，我们的老对手了，古籍上就有这种病的记载。我说过，这种病具有高度传染性，法国的一次口蹄疫爆发就由风通过海峡传人了英国。这是迄今发现的最小的病 毒，并且潜伏期很长。”他沉默了一会儿又说，“有一天这种东西说不定会变异并开始感染人类……”
这时候，用卓纳的话来说，我们的精神和肉体也都在“抗拒”病毒，我们的脑子一片空白，累得迈不开腿。更糟的是，我们情绪低落，我要是有灵魂的话，我的灵魂想必也是不安的。
终于我对卓纳博士说：“不知道别人怎么样，我可不想再多看了。”
众人都附和我的提议。
而我又有了最后一个愚蠢的想法，我问卓纳：“我们可以看看戈登夫妇研究的病毒吗？我是说猿猴埃搏拉。”
他摇头道：“那在五区。”想了想又说，“但我可以带你们去看看染上非洲猪热的猪，和埃博拉一样，猪热也是出血热，两者很相似。”
他把我们领到另一条走廊，来到标号为1130的门前。他翻着墙上的记录说：“这头猪的病已到了晚期，现在是出血期，明天早晨它就该死 了。如果不到明早就死了，就先放人冷柜，明天首先分割胶体，然后焚烧掉。这种可怕的疾病几乎毁灭非洲一些地区所有的猪。目前还没有疫苗或有效治疗办法。我 说过，它和埃博拉很相似……”他看着我，指了指透视窗说，“看一看吧。”
我走到窗前向里望去。房间的地板漆成了红色，一开始我觉得奇怪，随后我就明白了。靠近房间的中央的地板上躺着一头大猪，几乎一动不动，我看到它的嘴边，鼻子和耳朵都是血。尽管地板是红色的，我还是注意到它后腿上发亮的一大摊血。
卓纳在我身后说：“它在流血，是不是？出血热很可怕，器官都烂掉了……你这就知道为什么埃博拉那么恐怖了。”
我看到地板中央有一条金属制的大排水沟，猪血正在流人沟中。不由自主地我仿佛又回到了纽约西102号街的阴沟旁，我的血一点一点淌进了 那该死的阴沟，我就看着它流，我知道这只猪的感觉，看着自己的血淌出来，耳朵里一片轰鸣，血压降低导致的胸闷，心跳越来越快以阻止血压降低，而自己却明白 它跳不了多久了。
我听到卓纳的声音仿佛从很远的地方传过来：“柯里先生？柯里先生？你该让开了，让别人也看看。柯里先生？”
