作者：瓦尔特·惠特曼
我愉快地接受你们的赠送，
　　一点点生活用品，一所棚屋和庭园，一点点钱，好让我约会自己的诗兴，
　　就像我在全国旅游时的一个旅行者的住处和早点，我为什么要羞于
　　接受这样的赠品？又何必为此而登报领情？
　　因为我自己并不是一个对男人和女人毫无所赠的人，
　　因为我对任何男人或女人都赠与了欣赏宇宙一切赠品的入场证。