（五十九）
那个高挑的金发女郎转过头，诺拉正从她旁边走过。她们离得那么近，以至于她可以感受到诺拉身体散发的热度。好险啊，她扮演跟踪的角色，怎么能犯这么不小心的错误呢？
金发女郎坐在冯餐厅的吧台旁，呷着一杯马提尼酒，一直观察着他们。她确信这是一次约会，通过他们的身体语言看来似乎也是他们的第一次约会。她可以听到一些他们之间的谈话，可是不很清楚。
诺拉离去的原因真是耐人寻味。
几分钟过去了。金发女郎用一根牙签刺中了马提尼酒里的橄榄，她的脑子里一直在想着各种可能的原因。比方说，诺拉暂时离开去打个电话，更合理的解释是她出去过烟瘾，但后来她又记起诺拉的指间夹着一支烟。
金发女郎回头看见和诺拉约会的那男的还一直坐在那里。他挺英俊的，长得像——
“抱歉，”一个声音从她身后传来。
她回头看见一个头发黑白相间的中年男子，他穿着高领毛衣，外面套着运动上衣，可以明显看出他刚刚刮过胡子。她瞥了他一眼，没有作声，看他到底要做什么。
他把手放在她旁边的空凳子上：“这儿有人吗？”
“没有。”
他不知趣地咧嘴笑了，坐下：“这么漂亮的女士身边居然有个空位，真是不可思议。”他说着，把胳膊放在吧台上，凑近她，“我能请你喝杯酒吗？”
“我这杯还没喝完呢。”
“没关系，我等着，”他说，自信地点点头，“等一晚上都没问题。”
金发女郎冲他轻浮地一笑，举起手中的马提尼酒杯，从他头上浇下去：“行了，都解决了，”她说。她站起来，走开了。但不是朝门的方向。诺拉看样子是不会回来了，她朝着还在傻傻等她的男人走去。
“打扰了，您是在等诺拉·辛克莱尔吗？”
他看看她，一副迷惑不解的样子：“啊……对，我确实在等她。”
“恐怕她不会回来了。”
“你什么意思？”
“我刚才看见她走出门了。”
他感到更迷惑了，转头朝出口看了看，眼睛四下搜索着。他站了起来。
“别白费力气了，”她说，“现在恐怕已经超过五分钟了。”
他又坐下：“我不明白。你是她的朋友吗？”
<
（五十九）
那个高挑的金发女郎转过头，诺拉正从她旁边走过。她们离得那么近，以至于她可以感受到诺拉身体散发的热度。好险啊，她扮演跟踪的角色，怎么能犯这么不小心的错误呢？
金发女郎坐在冯餐厅的吧台旁，呷着一杯马提尼酒，一直观察着他们。她确信这是一次约会，通过他们的身体语言看来似乎也是他们的第一次约会。她可以听到一些他们之间的谈话，可是不很清楚。
诺拉离去的原因真是耐人寻味。
几分钟过去了。金发女郎用一根牙签刺中了马提尼酒里的橄榄，她的脑子里一直在想着各种可能的原因。比方说，诺拉暂时离开去打个电话，更合理的解释是她出去过烟瘾，但后来她又记起诺拉的指间夹着一支烟。
金发女郎回头看见和诺拉约会的那男的还一直坐在那里。他挺英俊的，长得像——
“抱歉，”一个声音从她身后传来。
她回头看见一个头发黑白相间的中年男子，他穿着高领毛衣，外面套着运动上衣，可以明显看出他刚刚刮过胡子。她瞥了他一眼，没有作声，看他到底要做什么。
他把手放在她旁边的空凳子上：“这儿有人吗？”
“没有。”
他不知趣地咧嘴笑了，坐下：“这么漂亮的女士身边居然有个空位，真是不可思议。”他说着，把胳膊放在吧台上，凑近她，“我能请你喝杯酒吗？”
“我这杯还没喝完呢。”
“没关系，我等着，”他说，自信地点点头，“等一晚上都没问题。”
金发女郎冲他轻浮地一笑，举起手中的马提尼酒杯，从他头上浇下去：“行了，都解决了，”她说。她站起来，走开了。但不是朝门的方向。诺拉看样子是不会回来了，她朝着还在傻傻等她的男人走去。
“打扰了，您是在等诺拉·辛克莱尔吗？”
他看看她，一副迷惑不解的样子：“啊……对，我确实在等她。”
“恐怕她不会回来了。”
“你什么意思？”
“我刚才看见她走出门了。”
他感到更迷惑了，转头朝出口看了看，眼睛四下搜索着。他站了起来。
“别白费力气了，”她说，“现在恐怕已经超过五分钟了。”
他又坐下：“我不明白。你是她的朋友吗？”
“不，我不是她的朋友。”她坐上诺拉坐过的那个凳子，“问您几个问题，您不会介意吧？”
（六十）
诺拉需要离开纽约出去散几天心。还好，她有地方可去。
向北走的I95道上的交通并不拥挤，驶上395快道以后，路上的车就更少了。但从波士顿往南开车半小时左右的情况就完全不一样了。一辆中间成V形的拖拉机把所有的车辆都拦在后面好几里路，因为这些意想不到的情况，诺拉总是喜欢坐飞机。
不过，她还是对什么都在乎不起来。
她在坟场呆了一个晚上，又和布莱恩·斯多尔特——那个穷得叮当响的花花公子唐璜吃了晚餐，诺拉真的很想拥有比较平稳的生活。车轮擦着地面，花一整天的时间开车去波士顿会让她的心情好起来，今晚还要和她的老公度过一个夜晚，这更会让她彻底摆脱沮丧的心情。
“丫头，我真想死你了！”杰弗瑞在褐色房子的大厅里迎接她。他把她拥在怀里，吻她的唇、脸庞、脖子，一遍又一遍。
“差点受你的诱惑，相信你说的话了，”诺拉取笑他，“我还以为你和那些图书节上崇拜你的弗吉尼亚女人们在一块，早把我忘了呢。”
“我怎么能忘了你，忘了你这个性感的尤物呢？”杰弗瑞问。
“我想也是。”诺拉说。
他们一边继续接吻、爱抚，一边上楼进卧室。他们的衣服散了一地，两条赤裸裸的躯体无不大汗淋漓，他们整整做了一下午的爱，第二天早上起来又做了一次。他们一直都没有离开床，除了杰弗瑞出去拿了一次越南餐厅送的外卖。
他们互相拥抱着一边看《西北偏北》，一边吃着瓦卡米沙拉和冷长鸡、柠檬香草牛肉。诺拉最喜欢希区柯克，因为他是世界上最古怪的私生子——卡里·格兰特离开罗斯穆尔山的时候，杰弗瑞睡着了。
然后，诺拉耐心地等待着。当她终于听到他发出了熟悉的鼾声，她溜下床，经过大厅，来到他的私人图书馆，坐到电脑前面。
一切都进展得非常顺利。诺拉进入了他的加密账户，浏览了一遍，看杰弗瑞到底存了多少钱——将近六百万。
时机快到了，当然比那个杂志摄影师来得快。
事情还是要一件一件地解决。布拉克科夫大厦那边的事还没有落实。都怪那个什么保险人和他主张进行的测试。如果希区柯克面临这样的情况，他会怎么处理呢？他很有可能在公墓就已经大开杀戒了，诺拉想着，禁不住笑了起来。
（六十一）
游客，唉，可怜的游客。他不安、失落，几乎都脱了人形。除了这里，他还可以去上百个其他的地方，但这里——是他离开家的临时住所——他必须呆在这里。
他还没有解开那些账户的秘密，显然，开账户的人应该是想逃税，但这些人是谁呢？为什么要列在一份文件里呢？为什么这文件比人命还宝贵呢？
他已经读了报纸和一本纳尔逊·迪密耳的小说。现在他坐在沙发上看《体育画报》的最新消息。一篇写波士顿红袜队的文章里说，他们今年已经无缘争夺冠军了，他正看到这里，房间里的寂静被打破了。
——有人在门口。
他悄悄地拿起身边的“布雷塔”手枪，站了起来。他走到窗户边，把放下的窗帘拉到后面，偷偷往外看。外面站着个男人，手里拿着个扁扁的方盒子，他身后的车道上停着个引擎还没熄火的丰田佳美车。
游客笑了，晚餐来了。
他把枪插到身后，用衬衣盖着，打开门，招呼从皮皮比萨屋送外卖的伙计。自从搬到这儿，游客从那里买了很多次外卖了。
“香肠加洋葱？”送外卖的伙计问。他看起来是个还在上学的大学生，也可能刚毕业。他戴着个扬克棒球队的帽子，很难判断他的年龄。
“对，多少钱？”
“16块5。”
“其实我应该知道价钱了，”游客自言自语。他把手伸进口袋，却没有掏出钱，“请等一下，我去拿钱包。”他正要转身，发现伙计站的地方能淋到雨，“请进来吧，”他回头说。
“谢谢。”
伙计走进了屋，游客到厨房里取他的钱包，“外面真是湿透了。”他又回头说。
“是啊，下雨天我们外卖生意特别好。”
“那倒不错。下雨天能在家吃肯定没人愿意出门，是吧？”游客转过身，手里拿着一张二十美元的钞票，“给，”他说，“不用找了。”
伙计把比萨递给他，接过钞票，“谢谢。”他把手伸到雨衣里面，笑了，“只是我们这账要重新算一算。”
游客疯狂地把手伸到后面取枪，可是太晚、太慢了。他的手还没有够到，一支手枪已经顶住了他的胸口。
“别动！”伙计说。他走到游客身后把那支布雷塔从他的牛仔裤腰里拿出来，“把两只手都放到墙上。”
“你是谁？”
“你是奥哈拉对吧？我是让你后悔没点中国菜的人。”
（六十二）
约翰·奥哈拉，觉得自己蠢得不可思议，他现在只能像只哈巴狗一样任人摆布了。他不敢相信自己被这样一个孩子样的人制服了，这个狗崽子！
“好，慢慢转身。”——奥哈拉一个180度转身。转得很慢——“现在告诉我，在哪里？”伙计问，“那口手提箱里面是什么？把你知道的都说出来。”
“兄弟，说真的，我不知道。”
“放屁。”
“我说的是实话，我一拿到就交了出去，在纽约的一个车库里交的货。”
伙计把枪口对准游客的额头：“那我们就没什么好谈的了。”
“杀了我，你也活不过今天。你，就会玩完。这是规则。”
“谁定的。”他把枪抬得更高些。
奥哈拉想看清伙计的眼睛，可是他看到的是充满冷酷、自负的眼神。他很可能是第一个出售这份文件的人派来的：“好吧，好吧，等等，我知道在哪里。”
“在哪里？”
“在我这里，一直就在我这里。”
“拿出来。”
奥哈拉把他领着通过走廊，进到卧室。他能听到隔壁邻居还开着立体音响，也许可以大声呼救。“床底下，”他说，“我藏在行李袋里了，我进去拿吧。”
“你老实呆着，我先看看。”伙计弯下腰看了一眼。下面的确有一个黑色的行李袋，他笑了，“你不知道里面装的什么吧？”
“你为什么这么判断呢？”
“因为如果你已经知道了，你在上面还能睡着觉吗？”
“那把箱子还给你我应该觉得高兴了。”
“对。现在，你把箱子拉出来。很容易的。”
“你的身份是什么？卖东西的，还是又一个送信的？”
“少啰嗦，把袋子拖出来。告诉你也无妨，我是送信的。你在中央火车站外面打死的是我的朋友，他简直就像我的哥哥。”
游客跪下，缓缓地伸手去够袋子。
“一只手放在床上。”比萨伙计又发命令。
“照办。” 奥哈拉把左手放到被褥下面，右手伸进去摸索袋子。
“碰到了吗？”伙计问，“别跟我耍花招。”
“碰到了，放松点。我们都是老手了，是吧？”
“不是我们，是我。” （《棒槌学堂》 精校E书）
奥哈拉挥动右臂向后开了两枪，两颗子弹都穿透了伙计的胸膛，他应声倒在地上死了，从壁橱的双面镜里看起来，仿佛倒下的是两个人。
奥哈拉翻遍了伙计的全身，想找到他的身份证，什么也没有找到，他也并不觉得奇怪。他从厨房出来，打了个必不可少的电话。他们会来把尸体抬走的，甚至还把地毯上的血渍擦干净。他们的效率很高。到目前为止，他只有一件事要做。
游客打开比萨盒子，拿出一片香肠加洋葱。第一口咬下去的味道真是好极了。但是，他嚼着食物的时候，心里不免又生出种种疑问，现在关键的一点是谁派那个伙计来送比萨饼的？谁知道他呆在这里的？又是谁想要他的命？
他以后可不可以利用这份文件反戈一击呢？他还有以后吗？
（六十三）
“奥哈拉，你最近在干什么？”
“东一下西一下。你知道我这个人，总是不让自己闲着。我们在柯勒身上的实验结果如何？”
“什么也没发现，唉。”苏珊失望地说。
我在临时公寓里窝了三天，将近黄昏的时候终于接到了她打来的电话。柯勒的第二次验尸报告刚交到她的办公桌上。苏珊告诉我更综合的测试也显示了同样的结果。柯勒死于心搏停止。看来似乎没什么其他内情——什么也没有。
“这次有没有发现什么第一次验尸没发现的？”我问。
“只是腐烂程度加深了，”她说，“当然了，一个从事金融行业的男人，四十岁死于心脏病，没什么好奇怪的。”
“是啊。没其他情况了？”
“哦，不算尸体从棺材掉出来的磨损吗？”
“妈的，病理实验室那个小家伙回来嚼舌头了是吧？”
“不是他，是那个被你派去搬尸体的警察，他吐了三天了。”
我自己对着记忆里的情景笑了：“那是个脏活儿，可总得有人帮忙啊。”
“帮忙那人肯定是除你之外的。”
“嘿，那家伙觉得我的玩笑不可笑。”
“行了，别说了。”
“现在我们该给诺拉打个电话了。”
“我也想过，”她说，“也许你应该暂时不要告诉她结果，看她害不害怕。”
“如果是对付其他人，这招准管用。对付诺拉可不行，她只会更多疑。我怕她会退缩回去。”
“你确信？”
“当然确信。我觉得要想从她那儿有所突破，就得让她觉得一切都摆平了，什么事都没有。”
“比方说，钱很快就会到手什么的。”
“对。让她知道她马上就会多得一百九十万美金了。”
“那倒让我觉得一切都摆平了。”
“我也是。”
“那你得加快工作速度，”她说，“你可不能再推三托四了。”
“没问题。克莱格·雷诺尔兹对她可是够关心的了，如果我把这好消息告诉她就更是如此了。”
“不过你要记住，”苏珊说，她总有这么多的忠告。
“什么？”
“你现在尽力让诺拉失去防备，你自己可不要先陷进去啊。”
（六十四）
午餐时分，苏珊走出联邦调查局办公大楼，走进不远的安吉洛餐厅，这家餐厅的意大利菜是历史最悠久，味道最纯正的。唐纳德·马库斯医生在餐厅里面一间不惹眼的小隔间里等她。
“苏珊，我真觉得荣幸，能把你这个工作狂约出来真不容易。”
苏珊笑了，和唐纳德·马库斯在一起，她觉得很自在很放松。他是位法院的精神病医生，偶尔也帮联邦调查局做事，苏珊离婚后半年里一直都在和他约会。
“你的发型不错啊！”他说。最近她把头发剪短了，还染成了棕色，这样看起来她真是出众而又迷人。
“为了收集情报嘛，”苏珊说，“其实我并不关心发型，只不过现在不是时兴吗？而且大家都认为这是最性感的发型。”
医生耸了耸肩：“我的理论是：女人怎么想，男人也应该怎么想。不过这个理论很可能经不起仔细推敲。”
“应该经不起，这条理论听起来太具有逻辑性了。”
他们点了午餐，谈论时事，谈论纽约城的怪现像，然后苏珊看了看表。
“快乐的时光又溜走了，对吧？” 马库斯微笑着说，“你的心事是什么？”
苏珊把诺拉·辛克莱尔的事告诉了他，然后请他帮她分析案情，寻找漏洞。她真想找出诺拉变成一个冷酷的杀手的真正原因，了解她属于哪一种类型的杀手。
苏珊习惯做笔记，马库斯给她作诺拉精神分析的时候也不例外。回办公室后，她可以重新把这些笔记再整理一遍，同时也理清自己的思路，也许还可以供奥哈拉参考。
在马库斯看来，“黑色寡妇”是会有计划地谋杀配偶、性伴侣的女人，偶尔也会对其他家庭成员下手。除了“寡妇”，还有另一类型是“谋利”型，也会成为罪恶的杀手。这种类型的杀手把什么都看成交易，她们的重要动机就是谋取钱财。
“大多数的连环女杀手都是为了谋财。”马库斯说，他对这些了如指掌。他继续认真地说下去，“诺拉可能被灌输了一个印象： 男人都是不值得信赖的。很有可能她曾经受过伤害。更有可能的是，诺拉年幼时亲眼看到她母亲曾经被一个或几个男人伤害过。可能诺拉童年时受到过虐待，大多数心理医生都会下这样的结论。不过我也不敢轻易下结论，就当是聊着玩好了。”马库斯终于谈完了诺拉，把目光投向对面的苏珊，“她很麻烦是吗？你好像特别在意这个案子。”
苏珊从笔记本上抬起头说：“唐纳德，她是个头号危险人物。她受没受过虐待我并不关心，她非常漂亮，魅力四射，但却是个杀手，而且看起来她丝毫没有要收山的迹象。”
（六十五）
我一刻也不敢耽搁。挂了苏珊的电话我就拨通了诺拉的手机，没人接听，我留了个信息，特别告诉她我有喜讯相告。
诺拉也没有浪费时间，她几乎立刻就给我回了电话，“我现在可以听点好消息了？”她说。
“我想也是，所以我就抓紧时间给你打电话了。”
“是关于……”她的声音变小了。
“是啊，第二次验尸结果出来了，”我说，“不过我不确信是不是该称之为好消息，不过你听了应该觉得高兴，第二次尸检证实了第一次的结果。”
——她什么也没说。
“喂，诺拉？”
“我听着呢。”她说，她又沉默了一会儿，“你说得对，这不该用好消息来形容。”
“那你现在该放心了吧？”
“现在是放心了，”她回答，声音却变得哽咽了，“现在柯勒终于可以入土为安了。”诺拉开始轻轻地抽泣，我得承认，她的声音听起来很真实。她吸了一下鼻子，向我道歉：“对不起。我知道这给你添了很多麻烦。只是，我现在都不能释怀，我是指挖棺材的事。”
“这肯定是我干这行遇到过的最难忘的事。”我说。
“你当时也在现场吗？”
——老实回答会让你放松戒备：“是啊。”
“负责我们这个案子的那个人呢？”
“你是说那个神经病，奥哈拉。”
“是啊，我总觉得他亲眼看到那一幕才会开心。”
“也许吧，”我说，“但他还在芝加哥。我们俩之间他还没机会插入他那双脏手。不过好消息——我们应该认为这是好消息——奥哈拉最终决定把你这件事画上句号。”
“对我拿这笔钱，他不再起疑心了吗？”
“哦，他总是很多疑，”我说，“对他身边所有的人和事。现在，他明白了事情的真相，保险公司很快就会付款的。一百九十万，一分钱也不会少。”
“什么时候能拿到钱？”
“你知道这是有个过程的——一些例行公事的文件要处理。下周我再和你联系，好吗？”
“真是太好了。我要做些什么？要填表吗？”
“领钱的时候要填个表，但现在不忙。你还要先做一件事。”
“什么？”她问。
“中午我请你吃饭，我让你经历了这么多痛苦，只能这样略表心意了。”
“真的不用了，再说这一切又不是你造成的，你一直都很关心我。我说的是真心话，克莱格。”
“你说得对，”我笑了，“这可是公司出钱让咱们去吃。”
“菩萨保佑。”她也笑了，自由和轻松的笑容。她放松了，完全没有什么顾忌了。她的笑声在我耳朵里变成了美妙的音乐——好像有人已经陷进去了。
