亚烈看着杰宓恼怒地进入大厅的背影，心想她真是最不可理喻的女人──但同时也是最吸引人的，他心里的另一个角落想。他离开她才四天，但似乎已经许久了。剿灭山中那群匪徒的工作做得非常的成功，但亚烈并没有好心情，特别在他注意到了杰宓仍穿著她的英格兰衣服。
她问的可真是奇怪的问题。为什么她坚持要知道他杀死了多少人？而且要确实的数字？他随口告诉她有六、七人，但心里知道事实上不只。亚烈在杀人时哪会记得这个？但他知道杰宓不喜欢战争，便少说了一些。
他没有再想这个问题，因为盖文跟着向他报告了另一个消息。哈洛德一族的人会在最近来访，名义上是来向他们的领主致敬，但亚烈知道事实上他们是对亚烈的新娘感到好奇。亚烈不悦的原因在于哈家领主的那对孪生儿子以风流自赏闻名。“我希望那个孪生老大别愚蠢的想打我的新娘的主意。”亚烈冷冷地道。
盖文微笑。“你的口气好象一个非常在乎他的妻子的男人。”
亚烈否认：“她是我的财产，除了我之外没有人能侮辱她，包括哈氏一族。”
这时神父匆忙走进大厅，直走向亚烈。亚烈及盖文远远就闻到他身上药草的味道，掩鼻回避。神父却不以为忤，一开口就称赞杰宓的药草有多么灵验。
然后他告诉亚烈，杰宓刚给了他八个先令，偿付亚烈杀死人的赦罪券。她特别比亚烈告诉她的数目多给了一个，以防万一。亚烈哭笑不得，盖文则正努力地不笑出声音来。
“我该拿这些钱币怎么办？她甚至不知道先令在这儿是没有用的。”神父皱眉问。
“把它们放回壁炉上的铁箱里。”亚烈淡淡地回答。
“就听你的。”神父道。“不过，既然我们谈到了你亲爱的小妻子，我在想你是否允许她用楼上的空房间，她要我代她问你。”
“我看不出有什么不好，”亚烈回答。“她要那个房间做什么？”
“当她的卧室。”
“该死的女人！”亚烈又再咒道。
“哦，不必太过生气，”慕神父道，他看得出他的领主心情并不好。“她也要我问你她能不能去山里骑马？那可以帮助她打发时间，你不在的时候，她非常地想念你。”
最后一句话奇迹般地使亚烈的表情变柔了。“她当然会想念我，”亚烈吹嘘道。“好吧！慕神父，只要有人陪着她，她就可以骑马。”
“你不会是认为她会逃走吧？亚烈，她想念她的家，但我──”
亚烈看着杰宓恼怒地进入大厅的背影，心想她真是最不可理喻的女人──但同时也是最吸引人的，他心里的另一个角落想。他离开她才四天，但似乎已经许久了。剿灭山中那群匪徒的工作做得非常的成功，但亚烈并没有好心情，特别在他注意到了杰宓仍穿著她的英格兰衣服。
她问的可真是奇怪的问题。为什么她坚持要知道他杀死了多少人？而且要确实的数字？他随口告诉她有六、七人，但心里知道事实上不只。亚烈在杀人时哪会记得这个？但他知道杰宓不喜欢战争，便少说了一些。
他没有再想这个问题，因为盖文跟着向他报告了另一个消息。哈洛德一族的人会在最近来访，名义上是来向他们的领主致敬，但亚烈知道事实上他们是对亚烈的新娘感到好奇。亚烈不悦的原因在于哈家领主的那对孪生儿子以风流自赏闻名。“我希望那个孪生老大别愚蠢的想打我的新娘的主意。”亚烈冷冷地道。
盖文微笑。“你的口气好象一个非常在乎他的妻子的男人。”
亚烈否认：“她是我的财产，除了我之外没有人能侮辱她，包括哈氏一族。”
这时神父匆忙走进大厅，直走向亚烈。亚烈及盖文远远就闻到他身上药草的味道，掩鼻回避。神父却不以为忤，一开口就称赞杰宓的药草有多么灵验。
然后他告诉亚烈，杰宓刚给了他八个先令，偿付亚烈杀死人的赦罪券。她特别比亚烈告诉她的数目多给了一个，以防万一。亚烈哭笑不得，盖文则正努力地不笑出声音来。
“我该拿这些钱币怎么办？她甚至不知道先令在这儿是没有用的。”神父皱眉问。
“把它们放回壁炉上的铁箱里。”亚烈淡淡地回答。
“就听你的。”神父道。“不过，既然我们谈到了你亲爱的小妻子，我在想你是否允许她用楼上的空房间，她要我代她问你。”
“我看不出有什么不好，”亚烈回答。“她要那个房间做什么？”
“当她的卧室。”
“该死的女人！”亚烈又再咒道。
“哦，不必太过生气，”慕神父道，他看得出他的领主心情并不好。“她也要我问你她能不能去山里骑马？那可以帮助她打发时间，你不在的时候，她非常地想念你。”
最后一句话奇迹般地使亚烈的表情变柔了。“她当然会想念我，”亚烈吹嘘道。“好吧！慕神父，只要有人陪着她，她就可以骑马。”
“你不会是认为她会逃走吧？亚烈，她想念她的家，但我──”
“神父，那个女人只要一出门就会迷路。不，我不认为她会逃回英格兰，但她绝对会迷路。”
“是的，”神父笑着附和。“那个女人的缺点就像晴朗的蓝天一样地多。”
“你的话自相矛盾，”盖文插入道。“蓝天是没有缺点的。”
“对瞎眼的人就有。”慕神父回答，他睿智的目光盯着亚烈。“如果你的妻子这么不行，我会非常乐意为你们废除婚约。”
“你不会的！”
亚烈无意中对神父可笑的建议发出如此强烈的拒绝，便知道自己中了神父的陷阱，他刚在不经意之间透露了对杰宓的感情。“我不想谈女人的话题了，”他喃喃道。“盖文，我有其它的事要处理，在这期间，你能不能照顾我的妻子，别让她惹上麻烦？”
“她问起伦娜。”
亚烈缓缓转身面对神父。
“怎样？”他问，他的声音变得毫无感情。
“你知道在英格兰人们告诉她是你杀死伦娜的吗？”神父道，瞧见亚烈一直保持默然，不予置评，他自个儿又说道：“但她告诉我她从来就不相信这项谣传，她也不认为伦娜是自杀的，她认为那是桩意外。盖文，她有颗温柔的心，而且她全心全意地信任她的丈夫。”
亚烈点点头。“是的，她从来不会相信谣言。”他道，他的声音充满了骄傲。“杰宓是个温柔而且充满了爱心的女人。”
“她是的。”盖文回答。
“当然，她也可以是非常地固执。”慕神父承认。“她一直要我分派一些责任给她，她想要成为这个家族的一份子。亚烈，她正在爱上你，小心别伤了她的心。”
亚烈并不完全相信神父的话，但他仍高兴地微微而笑。
“你真该称赞她对厨房所做的改变，亚烈。”神父继续道。“她做得真不错，现在人们已经不再抱怨了。”
“你们在说什么？”亚烈问。
慕神父看了盖文一眼，然后看向亚烈。“厨房，你没有忘记你已经允许杰宓搬动厨房吧？”
“我什么？”亚烈问。“搬动厨房？”他没有等他们的回答，已经由他们的表情看出了大事不妙。他猛地转身，冲进大厅。
“哦，盖文，他看起来非常地....惊讶。”神父看着亚烈离去的背影道。
“惊讶？”盖文回答。“岂止！而等到他瞧见了大厅墙上的大洞，你最好一直待在杰宓身边，等到他的脾气冷下来了──”
亚烈愤怒的大吼声跟着传遍了庭院。“他已经瞧见了，”慕神父低语道。“哦，上帝助我们，杰宓来了。”
杰宓正要奔上往大厅的阶梯，神父赶上了她，抓住她的手臂。“等等，杰宓。”
她转身温柔地对他一笑。“哦，神父，你应该等你的咳嗽完全根治了才能跑的。”
“亚烈已经看见大厅墙上的大洞了。”
杰宓甜甜地一笑。“亚烈迟早会看到的，神父。”
明显地她仍然不明白。“杰宓，妳必须和我去教堂，等到亚烈听完了士兵的解释。一、两个小时过后，他应该会冷静下来，然后妳可以──”
“对你的领主有信心一点，”杰宓反驳道。“我相信他会明白移动厨房的好处的，神父。此外，我知道他不会对我发脾气的，他向我保证过的，不必担忧，我正要进去向他解释，我并不怕他。”
“我担心的正是妳的不知畏惧。”神父喃喃道。他知道亚烈不会用暴力对付她，但他怕他会伤了她的心。
杰宓武装好自己，走进大厅，准备面对她丈夫的震怒，然后她看见了大厅中的景象，蓦地打住了脚步。亚烈坐在大桌正中央？以手支额，状似不胜疲惫。排成一排站在他身边，并正等待向他报告的是当初接受她的命令，为她打掉墙壁的士兵！
哦，他们全等不及的向他们的主人打小报告了。杰宓对他们皱眉，让他们明白她对他们临阵倒戈的想法，然后走向她的丈夫。
亚烈终于抬起头，杰宓僵住了。上帝！他愤怒极了，他的下颚肌肉抽动，褐眸闪着熊熊的怒火，而墙上的大洞中刮进来的冷风不但没有冷却那份怒焰，反而更加燃高了它们！
他看着她许久一晌。“我想解释......”她道。
“立刻离开这里，老婆。”
他没有抬高声音，但他粗鲁的命令更加刺伤了她。
“亚烈，你保证过你不会对我发脾气的。”她提醒他。上帝助她，她真的害怕他的眼神了！
然后他对她大吼了。“出去......现在！”
杰宓点点头，她冲到壁炉前，从铁箱里拿了个硬币，并尽可能尊严地走出大厅。
艾蒂及安妮站在门口处，她经过她们身边时，两个人都在吃吃轻笑。
杰宓一直到了马厩以后才开始哭泣。她命令唐尼为“野火”上鞍，唐尼不敢违拗。
慕神父在庭院等她，杰宓自马上俯身，将一个钱币交到他手中。“他对我说谎，”她低语。“这一枚钱币为他的灵魂赎罪。”
慕神父抓住马蹬。“妳要去哪里？”他问，假装没有注意到她颊上的眼泪。“我担心妳。”
“我要出去，这是他的命令，神父，而我非常地服从。英格兰在哪一个方向？”
神父愣住了无法指出方向，杰宓猜测他指的是往下走。“谢谢你对我的好。”她道，催马离开，留下神父一人仍在原地发呆。
杰宓知道等他回复过来后，他就会去向亚烈报告，然后她决定那并不重要，亚烈不会来追她的，她对他无足轻重，他会非常高兴终于摆脱了她这个麻烦。
她原以为在吊桥处会碰到麻烦，但她一和他们说明她是遵照亚烈的命令行事，那些士兵立刻让她通过。
然后她催促“野火”疾驰，杰宓不辨方向，只是伏在马上哭泣。她不知道自己这样子跑了多久，也不在乎，她真正想要做的是大哭一场。最后“野火”在林中的一片空地停住时，她才恢复过来，并稍稍控制了自己。
然后她看见了那个男孩，他不是金家的人，披风的颜色不同。杰宓没有发出声音。她只希望那个男孩不要发现她，因为她不要人看见她哭成这个样子。
那个男孩也正心有旁骛，根本无暇注意到她。杰宓瞧见他一直死盯着灌木丛某处，杰宓正在纳闷，蓦地男孩发出一声呼喊转身就跑，同时一头大熊自灌木丛中冲了出来。
杰必直觉地反应，她双腿一夹马腹，“野火”急冲向前，杰宓在马上俯身对着男孩伸出双手。男孩看见了她就跑向她，杰宓祈祷她有足够的力量将男孩拉上马。上帝应允了她的恳求，情急之下，杰宓的力量似乎比平常都来得大，加之男孩又紧紧抓着她，她勉力将男孩拉上一边马背，然后男孩攀了上来。
他们一起为他们的生命奋斗。“野火”更是没命的奔驰，一会儿后大熊就被他们拋在身后。但“野火”受了太大的惊吓，突然间人立而起，杰宓及男孩一起被拋到马下。
杰宓首先落在地上，跟着男孩的身子压在她身上。男孩迅速的翻身离开她，并协助她站起来。
男孩拉着她的右臂，杰宓痛得喊出了声音。“妳受伤了吗？”男孩担忧地问，他说的是盖尔语。
“只有一点瘀伤。”杰宓用盖尔语回答，她挣扎站了起来，然后注意到她的上衣肩膀处被撕下一大块。
他们发现自己位在林中的一处小空地，杰宓的身躯仍然颤抖不已。“我们非常侥幸地逃过一劫，”她道。“上帝！我刚刚真的吓坏了，你呢？”
男孩点点头，然后他微笑。“但我们逃得非常快，不是吗？”
“的确，”杰宓也微笑回答，她喜欢这个男孩。男孩有着火红的头发及一脸可爱的小雀斑。“我是金夫人，”她自我介绍。“你的名字呢？”
“我不能告诉妳，”男孩低语道。“我甚至不该出现在金家的土地上。”
“你迷路了吗？”
男孩摇摇头。“妳会说出来的。”
“不，我不会说出去的，告诉我你在这里做什么？”
男孩耸了耸肩。“我只是想打猎，我叫吉米。”
“你是哪一族人？”
“我是施家的人，”他道。“妳说的是盖尔语，但妳的口音和我们不一样，妳也没有穿金家的披风。”
“我是英格兰人。”
他睁大了眼睛。
“我是金亚烈的妻子，吉米。”杰宓解释道。“你多大了？”
“今年夏天就九岁了。”
“你的母亲一定在找你了。”
“会出来找我的是父亲，他现在一定非常担忧了。”男孩道。“我最好赶快回家。”
杰宓点点头，然后她看到男孩的表情突然变得非常严肃。“妳救了我的命，”男孩郑重地道。“我父亲会报答妳的。”
“不，”杰宓反驳。“我不需要他的报答。但你必须答应我绝不再一个人出来狩猎，知道吗？”
瞧见男孩点头，杰宓微笑了。“要我送你回家吗？”
“不，如果妳这么做了，他们一定会扣留妳。我们和金家有仇。”他理所当然地解释。
“那么你自己多加小心了，”她道。“快走吧！我听到有人来了。”
男孩消失在树丛后面，杰宓走向“野火”。就在这同时，亚烈骑着他的黑马，分开树木冲进林中的小空地。看见了她，亚烈猛地勒住马鞍，强烈的如释重负反而使他好半晌无法反应过来。有那么一会儿，他只是坐在马上瞪着她，并平缓自己粗嘎的呼吸。
她低垂着头，因此亚烈看不见她的表情。他知道自己稍早吓着她了。她冲出去时，他看见了她有多么地害怕....也看见了她眼中的泪水。而现在他只希望她已经克服了对他的恐惧。
该死了！他猜测自己或许需要对她道歉，他对道歉这种事一点也不在行，但他会强迫自己一试。是的，他会强迫自己保持平静与理智。
然后他看见了她扯破的衣服及头发上的树叶。“发生了什么事？”他大叫道。“是谁....”
在她能够回答之前，亚烈已经下了马跑向她。杰宓很快地往后退了一步。“没有事。”她道。
“不要对我说谎！”他用力的将她揽入怀中。
“你先对我说谎的。”
“我没有。”亚烈回答。
“你对我发脾气。”
“是妳先命令士兵在我家里打了个大洞。”亚烈反驳。
“你说过我可以重新安排厨房。”杰宓低语。“冬天的时候，仆人必须穿越大风雪为你们送晚餐，我认为我所做的是正确的，亚烈，厨房应该和大厅并在一起，但你不肯听我解释。”
亚烈闭上眼睛，向土帝祈求耐心。他才拥住她没有几分钟，就又想掐死她了。“我的确一时没法控制自己的脾气，”他承认道。“但我对妳发脾气并不只是因为墙上的大洞，而是因为妳怕我。妳认为我会伤害妳吗？”
“不，”她回答，她的手臂环住他的腰，她的身子放松下来贴着他。“但你不该在你的人面前羞辱我，做丈夫的不应该对他的妻子那样子吼叫。”
“我会在以后记住这一点，”他承诺道。“但有时候我还是会忘记，杰宓。”
“我想我会慢慢习惯的，”她道。“你的吼叫声可以使一棵松树倒下来，但事实上只是虚张声势而已，不是吗？”
亚烈的下颚搁在她的头上，然后他决定放过她这个小小的侮辱。“慕神父说妳要回英格兰。”
“你叫我出去的！”她提醒他。
他笑了，舒开了紧皱的眉头。“我的意思是要妳离开大厅，不是离开苏格兰，杰宓。”
“我只是想要离开一阵子，丈夫，事实是我似乎『窝』得不太成功。”
她的语气变得好生落寞萧索。“你或许会觉得这难以相信，但在我的家乡，人们真的都喜欢我！真的，我并不习惯被视为一无是处，亚烈。我想那需要好一番适应工夫，你的士兵就那么迫不及待地要打我的小报告？他们和你一样地不喜欢我。”
杰宓突然流下了眼泪。“哦，我变得自怜了，不是吗？你何必多费工夫来追我？”
“杰宓，那些士兵是在为妳辩护。”亚烈道，他的声音变得沙哑，充满了感情。“他们对妳就像对我一样地忠诚，老婆。”
他稍稍放开她，让他看见他是认真的，但他却先看到了她颊上的泪水，而他所有的自制力崩溃了。“我来追妳是因为妳属于我，永远不要再次尝试离开我，杰宓，不然妳才会真正地见识到我的怒气。爱，不要再哭了，我不是故意的！”
他的声音颤抖，无法再继续了。亚烈低下头，亲吻她的眉头。杰宓用手背拭了拭泪水，这才察觉到手臂仍痛得厉害。“我掉下马了。”她道。
“我知道。”
现在轮到他听起来寂寞萧索了，杰宓微笑了。“我的马术真的非常地精良，亚烈。但『野火』被那头熊吓坏了，然后......”
瞧见他皱眉，杰宓停止了解释。“算了！”她道。“亚烈，丈夫和妻子吵完架和好后，他们通常会接吻。”
“但那个妻子必须穿著她丈夫的披风，”亚烈指出。“不过如果她什么都没有穿，那我应该也不算违背自己的誓言。”
她仍然不明白他的意思，直到他将她破碎的衣裳拉过头，仍在地上。
“你不可能是想──想──”她结结巴巴地道，后退了一步。
“我，我的确是想！”他向前踏近了一步。
他扑向她时，她高笑出声，然后转身逃进树林里。“你疯了，亚烈！”她回头喊道。“现在是大白天！”
他由背后抓住她，将她揽进怀里。“这附近有小孩的。”她指出。
亚烈磨蹭着她的颈项。“妳想要的是一个合乎礼、止乎情的吻？”
“这一点都不合于礼节。”她回答，她的气息一屏，娇躯颤抖，亚烈正在轻咬她的耳垂，一面低语着他打算对她做的种种性感的事。
她的身躯软绵绵地偎着他。亚烈背向一棵大树，将她夹在腿间，好整以暇地为她宽衣，毫不理会她微弱的抗议声。当他完成这一切后，他拉起她的身子，抵着他的坚挺，他的手捧起了她的双峰，拇指慵懒地逗弄着她的乳头。
她呻吟出声时，他知道她融化了。“现在我打算吻遍妳甜蜜的身子的每一吋。”他道，他的手移至她的腿间，感觉她的潮湿。
“是吗？”她惊异地问。
他转过她的身子，火热地吻上她。她的手臂圈住他的颈项，胸前挨着他，亚烈稍微离开，迅速地脱下自己身上的衣物。他转过她，让她倚着树干面对他，然后他低头埋在她的乳间。他的舌头快使她发狂了。他的手摩弄她的双峰，然后他含住了一颗蓓蕾吮吸。她欢喜地喊叫出声，她的手攀紧了他的肩头，亚烈同样地眷顾另一颗乳头，然后他沿着向下吻。
她无法思考了，他的舌头挑起了最强烈的热情，他一遍遍地舔洗、按压，引出她的嘤咛娇喘。当他站起来面对她时，她恳求他不要住手。她试着吻他，但他抽回身子。他的手突然抓住她的发，缠绕着迫她向前靠向他？“永远不准离开我！”
他没有给她回答的时间，再次吻上了她，他的舌头侵入，她的身子融化了。他举高她有力地分开她的腿，她的长腿随即裹住了他。“亚烈！”当他迟疑时，她喊道。
“答应我！”他在她耳边嘶哑地低喊。
他声音中的痛苦穿透了性感的迷雾。“我答应！”她低语。
他呻吟着赞成，然后用一个强力的冲刺进入了她，他在她耳边低语着爱的言语，然后后撤再次进入她。
杰宓紧攀着他，吟诵着她自己的爱的语言。当她察觉自身的高潮时，她喊出了他的名字。
他们的结合是完美的，两人的热情一齐得到了纾解。他留在她体内好一晌，即使他的呼吸和心跳都已经缓了下来，他仍然没有动。他还不想放开她。
生平的第一次，他感觉到全然的满足。但当他发现这意味着什么时，他直觉地反抗那项了解。太快了，他告诉自己，这会使他变得软弱....而且他还没准备好。
杰宓感觉到亚烈的僵硬，他离开了她，转身捡起他们的衣服，杰宓瞥见了他阴郁的表情。“亚烈？”她低语。“我刚才没有取悦你吗？”
听出了她语气中的担忧，他立刻回答：“妳非常地取悦了我。”他的声音因充满感情而变得粗嘎。
他们都穿好衣服后，杰宓再次问：“那么你为什么皱眉，如果我真的带给你快乐──”
“我皱眉是因为妳告诉我妳感觉自己低人一等，老婆。我永远不要再听到妳有这种可笑的念头，上帝，妳哪儿得来的──”
“是你你自己这么说我的。”她提醒他。
他居然还有胆子露出惊色，杰宓的眸中喷火。“你自己说的，你忘了，亚烈？”
他耸耸肩，似乎表示他忘了，然后他便转身跃上他的马。杰宓恼了，她发出一句非常不淑女的诅咒声。
这使得亚烈转头大笑，而当她脸红地道歉，他居然再次大笑。哦，这个男人，她真不知道该拿他怎么办！杰宓转头走向她的“野火”，金亚烈就是不明白她只是想听到他说一些在乎她的话？
杰宓上了“野火”的背抓住缰绳，然后她突然记起亚烈要她承诺永远不会离开他。
他真的在乎，杰宓转头看她的丈夫，而且她高兴得几乎要大叫出来。但亚烈傲慢的笑容令她，改变了主意，这个男人还不明白他有多么地在乎她，而如果她点破了，他可能会愤怒无比。
杰宓发出一声沙哑的轻笑。哦，但他终会明白过来，并接受这个事实的。
她催策“野火”前行，没几步，亚烈便又抓住了她的缰绳，摇了摇头。
她认命地叹了口气。
“听好，吾爱，这边，”他长叹道，手指着他身后。“这边是金家的土地，那边是英格兰，明白吗？”
“我明白了。”她咬住下唇，忍住微笑，然后掉转马头。一会儿后她再次笑出声了。哦，她感觉好极了，她不再在乎他对她发脾气，或他粗鲁的言词了。不，她猜测他这个人就是以这种方式来掩饰他真正的感情。
这个道理很容易了解：他刚刚已承认了她是他的爱。
