亚烈不愿去讨论杰宓的名字性别的问题，也没有兴趣听杰宓争辩，他和盖文有其它许多更重要的事要讨论。

　　他留下杰宓一个人在门廊处皱眉，但他必须猛推他的助手一把，才能将他的注意力自杰宓身上引开，走进大厅。

　　杰宓好奇地站在门廊处观望。她的右手边是一片高墙，墙面光滑，而且触手一点连一丝灰尘也没有。一道木梯通到二楼，接到一处阳台，面着阳台开出三个房间，杰宓猜测那是亚烈和他的亲人住的地方。她在猜亚烈睡哪个房间，但不管是哪一个，这地方看起来似乎毫无隐私可言。

　　大厅则大得足够容得下巨人。大厅和石墙一样地一尘不染，也没有任何装饰品。她的正前方是一座大壁炉，炉子里面烧的火根本不够温暖这个超级大厅。

　　杰宓从没有见过这么大的大厅，但当然，她到现在为止也只见过她父亲的大厅，而那儿和这儿根本不能比。这房间大得像草原一样，里面摆了三张长桌，每张都足够容得下二十个人。

　　她注意到正中央的长桌后放了座大屏风。亚烈及盖文就坐在木屏风前，忙碌地交谈。既然没有人注意她，她一个人信步走到了屏风后。屏风后是一处高台，高台上放着床，屏风上钉了木钉，挂了一些衣服，而由那些衣服来判断，杰宓猜测这就是亚烈睡觉的地方。老天！她只希望不要。

　　一名士兵提着她的行李进来，放在床角，杰宓知道自己猜对了。她谢谢他送行李进来时，士兵惊讶地看了她一眼，然后另一名士兵拿着一个木头浴盆进来，放在屏风后最远的角落。

　　杰宓脸红了。虽然木头屏风可以遮住她的赤裸，但大厅里的人还是听得出她洗澡的声音。看样子她势必要洗个有史以来最安静的澡。这地方实在毫无隐私可言。

　　杰宓回头去找她丈夫，决定问他厨房在哪儿，她好吩咐他们的晚餐。但亚烈仍然在和盖文讲话，于是她坐在她丈夫旁边的椅子上，双手交叠在膝盖上，耐心地等亚烈注意到她。

　　而她确实等了很久。杰宓告诉自己打断别人讲话是不礼貌的，再说，她的丈夫是个重要的领主，身为领主的妻子，她必须有这点心理准备。

　　一会儿后，杰宓开始变得昏昏欲睡了，但就在这时候，两名穿著金氏家族服饰衣服的女人走了进来。杰宓可以由她们的举止判断出她们并不是仆人。这两名女子都是金发棕眼，而且脸上带着真挚的笑容。

　　直到她们看见了她，她们的笑容立刻消失了，较高的那个甚至就瞪着杰宓看。

　　杰宓瞪了回去，今天她太累了，没有能力去应付这种事。明天休息足够后，她会再去想办法赢取这名女子的友谊。

　　另一名长得跟前两名女子相似的土兵走了进来。他停在那两名女子身后，他的大手搭着她们两个的肩膀。他严厉地瞪着杰宓，眉头大大皱起。

　　这名士兵明显地已经决定要讨厌她了，杰宓想，她猜测那是因为她是个英格兰人，一名局外人。亚烈的族人需要时间来接受她，天知道她也需要一段时间来适应他们。

　　亚烈没有注意到来人，直到杰宓用脚顶了顶他。亚烈皱眉看向她，不高兴被打岔。然后他看见了等在门口的那三个人，亚烈的脸上立刻绽开了笑容。那两名女人也微笑着响应他，其中较高的那位立刻奔向前。

　　“过来一起坐。”亚烈喊道。“马可？”他附加了一句，那名皱眉的士兵走到他身边。“我正打算在晚饭后听你的报告，你把丽莎带回来了吗？”

　　“我把她带回来了。”马可生硬地说道。

　　“她在哪里？”

　　“她坚持要在她的小木屋等待格斯的消息。”

　　亚烈点点头，并似乎一直到这时候才想起了他的妻子。“这是我的妻子，她叫杰宓。”他的语气是不经意。然后他转向杰宓。“这是马可，这是艾蒂。”他朝着较高大的女人点点头。“马可及艾蒂是兄妹，也都是伦娜的堂兄妹。”杰宓可以猜出他们是兄妹，他们连皱眉的样子都一样。但这个伦娜是谁？马可刚才提到的丽莎又是谁？

　　亚烈接下来的话打断了她的思绪。“最后一位，但绝对不是最不重要的一位是我的安妮。”他道，他的语气充满了感情。“过来吧，孩子，来见见妳的新女主人。”

　　安妮走近后，杰宓发觉事实上她已经不是个孩子了，而是个完全成熟的女人。她大概只比杰宓小一、两岁，但她脸上的表情是充满孩子气的，大睁的跟睛则流露着纯真。

　　安妮笨拙地向杰宓行了个礼，然后她转向亚烈，绽开了甜蜜的笑容，她讲话的声音十足是个小女孩的。“我一定要喜欢她吗，亚烈？”

　　“妳一定要。”亚烈回答。

　　“为什么？”

　　“因为这可以使我高兴。”

　　“那么我愿意喜欢她。”安妮回答。“即使她是个英格兰人。”然后她的笑容变得更深了，她附加道：“我想念你，大人。”

　　不等待亚烈的回答，安妮已经又奔回大厅的另一端，加入马可及艾蒂。

　　杰宓继续看着安妮好一会儿，终于她明白安妮为什么感觉起来不对劲了，她是那种一辈子看起来都像个小女孩的人。

　　“安妮也是马可的妹妹吗？”杰宓问。

　　“不！她是伦娜的妹妹。”

　　“伦娜又是谁？”

　　“她是我的前妻。”

　　不给杰宓追问的机会，亚烈的注意力又回到盖文身上，跟着一群仆人端着食物走进大厅，也吸引走了杰宓的注意力。

　　食物非常地丰盛，但里面凑巧有她最讨厌的羊肉。亚烈无视着仆人的来去，继续和他的副手说话。杰宓注意到他似乎非常地不高兴。“有什么不好的消息吗？”杰宓好不容易逮到一个空档问她的丈夫。

　　“我手下的一名士兵失踪了。”亚烈解释道。“他的地位和盖文相当，不过他们管辖的事不一样。”

　　“这个人也是你的朋友？”

　　亚烈掰了一块面包，分一半给杰宓，然后回答道：“是的，他也是我的好朋友。”

　　“丽莎又是谁？”杰宓问。“我听到你问马可──”

　　“丽莎是格斯的妻子。”

　　“哦，那个可怜的女人。”杰宓回答道，她的声音充满了同情。“她一定担忧死了，但格斯也有可能只是有事耽搁而回来迟了。”

　　亚烈摇了摇头。“他不是迟了，迟到对我是一种侮辱。不，老婆，他一定是出事了。”

　　“他一定是死了，不然他一定会赶到。”盖文耸肩道。

　　“是的。”亚烈回答。

　　杰宓注意到其它士兵一直在密切听着他们的话，明显地他们都熟悉她的语言，而且他们也都同意盖文的看法。

　　“你们还不能确定这个人死了？”她道，他们冰冷的态度实在野蛮极了。“你们不该这样子说你们的朋友，那是不仁慈的。”

　　“为什么？”盖文皱眉问。

　　杰宓没有回答，改问：“为什么你没有出去找他？”

　　“已经有一队士兵在山里面搜过了。”亚烈回答。

　　“大概明天早上以前就可以找到他的尸体。”盖文预测道。

　　“盖文，你不能表现得这么不关心，你的确关心他吧？”杰宓问。“你应该相信你的朋友会安全无事。”

　　“我应该？”

　　“是的，你们通通应该。”杰宓道，并看向长桌。“每个人都必须怀抱着希望。”

　　亚烈藏住了一个笑容。他的妻子到这里还不到一个小时，就已经在发号施令了。“但那会是个虚假的希望。”他回答。“再说妳也不必这么生气的样子。”

　　他指示士兵可以加入谈话，一时众人揣测纷纭，但他们的结论都是一样的，格斯一定已经死了，只不知道他是怎样，或在哪里被袭击的。

　　杰宓一直沉默地听着他们的意见，明显地，死去的人对他们非常地重要。然而，他们并不怀抱希望。

　　晚餐时亚烈递给她一块羊肉，但杰宓拒绝了，令亚烈不悦，他坚持她必须吃肉才能抵抗这儿寒冷的夜晚。“那份冷可以一直钻到妳的骨子里，如果妳不尽早上床。”他道。

　　“它就不会钻到你的骨子里吗？”她问。

　　“我们苏格兰人是用比较粗韧的质料做成的。”他咧开嘴微笑。

　　她笑了，银铃般的笑声吸引了每个人的注意力。“你故意拿我说过的话来对付我。”然后她改提另一个话题。“我睡哪里，亚烈？”

　　“和我一起睡。”

　　他的语气不容争辩，但杰宓坚决追问：“但究竟在哪里？”她问。“屏风后，或是楼上的房间？”她抬起头看向阳台，跟着整个人僵住了。上帝，她无法相信她所见的！入门的墙上全挂满了武器，整面墙都是，各式各样都有。但真正使她目瞪口呆的还不是她丈夫拥有一座兵工厂的事实，而是悬在墙中央的那把巨剑！

　　它的确是巨大，而且剑把上缀满著名贵的红宝石与绿宝石。她瞪着那把剑好一晌，然后注意到还有几把剑。五把，总共有五把！那个该死的男人拥有五把剑，而在路上他却让她提议用她辛苦挣来的先令为他买剑！他使她成为了一个道地的傻瓜！

　　她羞窘得无法直视她丈夫，她继续凝望着那片墙，问道：“盖文，这些武器全部属于我的丈夫吗？”

　　“是的。”盖文回答，他看向亚烈，试着了解杰宓态度转变的原因。盖文觉得很奇怪，一直到现在为止，他的新女主人的表现都非常温驯，几近羞怯，事实上，整个晚餐期间她几乎没有开过口。

　　亚烈也在看着他的妻子，但他的脸上挂着笑容。

　　杰宓缓缓地转身面对他。她的双手插腰，而且她居然有胆量瞪视她的丈夫，盖文惊讶地看着这位新夫人的转变，现在她看起来一点也不羞怯了，她的紫眸闪着愤怒的光芒，而且她看起来似乎打算大打一架的模样。

　　而且她想打架的对象似乎就是亚烈。她知道亚烈有一副暴烈的脾气吗？盖文决定她显然不知道，不然她绝不敢这么公开地向他挑战。

　　“盖文，在英格兰，属于丈夫的东西同时也属于他的妻子，这儿也一样吗？”

　　她问话时的目光一直停在她丈夫身上。“一样的，”盖文回答。“妳想要什么东西吗，夫人？”

　　“我要那一个，那一把剑。”

　　“妳要一把剑，夫人？”盖文茫然地问。

　　“不是一把剑，是那一把。”杰宓解释。“墙中央的那一把，就是它。”

　　室中人齐声惊叹，盖文的嘴巴更是张得老大。他看向室中，显然其它人也和他一样地目瞪口呆。“但那是领主的剑，”盖文结巴道。“它不可能──”

　　亚烈的大笑声盖过了他。“做妻子的举不起那把剑的，特别是一个不吃羊肉的妻子。”

　　杰宓有一晌无法回答，然后她道：“那么那边的匕首呢？”她甜甜地问。她微弱的力量总还可以举起它们吧？

　　“当然。”

　　“那么或许──”

　　“匕首在妳的小手里很容易就会被打掉，杰宓。”

　　杰宓点头同意，而亚烈倒有点失望她这么快就放弃。她悠哉地走到屏风后，她曼妙的臀部令亚烈看得目不转睛，直到他注意到了他的士兵也在看，他大声清了清喉咙，表示他的不悦。

　　杰宓几乎走到屏风后面了，然后她回头喊道：“当然，除非是在你熟睡的时候，大人，那样，我的小手的力气就足够了，你说不是吗？晚安，丈夫，我祝你好梦。”

　　亚烈爆出大笑？

　　“是我听错了吗？”盖文问。“或者你的妻子刚才真的威胁要谋杀你？”

　　“你没有听错。”

　　“那么你为什么笑？”

　　“不必皱眉，”亚烈道。“我非常地安全，我的妻子不会伤害我的，她的个性不是那样。”

　　“不是吗？但她是个英格兰人，亚烈。”

　　“等你比较熟识她后你就会知道了。”

　　“她非常地美丽。”盖文微笑道。“我无法不注意到。”

　　“我也注意到你有多么注意了。”亚烈道。

　　“哦....是的，我想我们要好一段时间才能适应她。”盖文尴尬地承认，不好意思被他的领主逮到他一直看着他的妻子。“我相信所有的人都会乐意付出他们的生命来保护她的安全，亚烈。但我真的不知道他们会不会将他们的忠诚交给她，你知道的，她是个英格兰人。”

　　“我并没有忘记这个事实。”亚烈回答。“每一次她开口时，她的口音都在提醒我，但或许假以时日，杰宓将可以赢得每一个人的信任。但我不能强求他们。”

　　“我原以为她很羞怯，但现在我可不确定了。”

　　“她大概和我一样羞怯，”亚烈道。“那个女人几乎天不怕地不怕，而且她喜欢直截了当地说出她的想法──那是她的无数个缺点之一。此外，她太过心软了，我为她担心，盖文。”

　　“我可以了解。”

　　“你该死地在笑什么？”亚烈紧绷地道。

　　“没什么，大人。”

　　“听我说，”亚烈继续。“我不在家的时候，我要你好好看着杰宓，不准她远离你的视线。”

　　“你认为会有麻烦？”

　　“我不认为，我只要你照我所说的做，不要问问题。”

　　“当然。”

　　“我希望她适应的过程尽可能地平顺，她并不强壮。”

　　“你刚才提过了。”盖文脱口而出。

　　亚烈拧紧眉头，让他知道他并不欣赏他的评论。“她甚至无法忍受看到血。”

　　“还有羊肉。”

　　两个人一齐爆出大笑，但他们的笑声并没有持续多久，因为亚烈的视线恰巧转到了长桌，并看见每个士兵的视线都在热切地盯着屏风。他们或许无法信任他们领主的英格兰妻子，但他们明显地为她着迷了。

　　杰宓根本不知道她引起了多大的骚动，她耐心地等待仆人倒好热水，然后洗她渴望已久的澡。她脱下衣服，无声地踏进水中，心里头却正在想刚才和女仆的对话。

　　杰宓一直想知道厨房在哪儿，而刚才女仆告诉她是在和大厅分隔的另外一栋建筑里。想象要她们在大风雪天端着食物越过雪地来到大厅！杰宓决定一有空就要好好和她丈夫谈这一点。女仆费拉听见杰宓的决定时，感激得五体投地，而杰宓知道自己已经赢得了她的心。

　　杰宓洗了头发，刷干净身子，但到了后半段，她就已经太疲倦得无法去在乎声音会不会被听到了。洗完澡后，她穿上一件粉色的睡袍，系上缎带，然后爬上床。

　　在床上，她仍在想着亚烈的剑。他实在不该那样羞辱她和任她出丑，但现在回想起来，她反而笑了。她似乎就是无法一直生亚烈的气。想到自己甚至还建议要丹尼教他用剑，她不由得咯咯地笑了出来。或许他们之中有“羊”脑袋的人其实是她，他大概把她当成个无知的乡下小老鼠了。

　　杰宓入睡前的最后一个念头是：她希望亚烈也能上床来，而且天助她，她发现自己已经爱上亚烈了！

　　看见亚烈一直盯着屏风，那个英格兰母狗已经使他渴望她了。他对伦娜的爱就这么地肤浅，另一个女人如此轻易地就取代了她的地位？

　　他还没有学到教训。或许他已经把他的心给了他的新娘了，上帝！我希望是如此，那么届时她的死会令他更加痛苦。

　　我几乎等不及要杀死她了。