起先，天寿以为这声音来自遥远的地方。然而，煤油灯下盘腿而坐的轮廓分明是个人。当他逐渐适应灯光，也就看清了坐在那里的是一位身穿道袍的老者，一位非同寻常的老者。

“你的手臂受伤了，短期之内可能行动不太方便。”

“我好像是从山坡上一脚踩空了……这么说是道长您……”

“先把这药吃下去吧。”

床前放着一碗药。天寿使出吃奶的劲好容易坐起身来。药有些苦，苦中又略带一丝甜味。

“谢谢，您的大恩大德我不知道该如何报答……”

老人双眼紧闭，纹丝不动。

“请您告诉我怎么才能从这里出去。”

“……”

“前辈！晚辈就此告别了。从这里出去的路……”

“看起来你也不像害人之人，可是虎口上怎么有血气呢？”

天寿大惊失色，连忙对着老者仔细端详。老者仍然闭着眼睛，天寿实在读不懂老者的内心。

“您，您说什么……”

“命途多舛啊……你这辈子跟女人的冤仇深之又深啊。”

“前辈！哦，道长！我的命运怎么了，何以见得我命途多舛？”老人这才睁开紧闭的眼睛，目光炯炯有神。

“三个女人把握你的命运。”

“三个女人？”

“第一个女人，你想杀她，但她却死不了。”

“我……我会杀女人？”

“第二个女人，你救了她，她却因你而死。”

天寿听到这里，顿时哑口无言。

“第三个女人，她杀死你，却救了更多的人。”

听说自己会被人杀死，天寿异常惊讶。

“这真是我的命运吗？那我该怎样做，才能摆脱这样的命运呢？”

“……”

“道长！请您告诉我该怎么做。”

“躲避才是最好的办法。”

“怎样才能避开那些女人呢？”

“你不是已经见过了吗？”

天寿又一次张口结舌。

“我已经见过并将她杀害的女人，那不就是废后尹氏吗？”

天寿毛骨悚然，感觉后背上冷汗直冒。

“那不是我的本意。”

“所以说嘛，你的命运注定不幸。”

“道长！只要我能避开第三个女人，不就可以活下来吗？我该怎样做才能避开这第三个女人呢？”

“其实不然，你只要避开第二个女人就行了。”

“第二个女人？那就请您告诉我避开第二个女人的方法吧。”

老者站在那里缄口不语。

“道长！”

天寿连声呼唤，而老者却始终不肯开口。天寿注视着老者，心中倍感失望，当他决定放弃时，却看见老者拿来笔墨，在纸上写着什么。

不一会儿，老者将一挥而就的三张纸抛向天寿。天寿慌忙接住，急匆匆地打开来看，三张纸上分别写着“妗”、“顺”、“好”三个字。

“这……这是什么意思？”

天寿抬头去看，然而老者方才坐过的地方只剩下阴森森的冷风。天寿忘了疼痛，连忙跑了出去。

“道长！道长！”

急切的声音变成了回声，返回来响彻在天寿耳畔。老者消失得无影无踪，从此再也没有出现过。

“‘妗’字表示轻佻，‘顺’字表示温顺，而‘好’的意思就是美好，这些字代表的都是女人吗？”

“有什么含义吗？”

“怎么说呢，轻佻的女子，温顺的女子，美好的女子……仅凭这些还无法得知含义，依贫僧之见，只好拆字了。”

“拆字又是什么意思？”

“太祖建国前夕，民间广为流传‘木子得国’的故事，施主可否知道？”

“大师，我越来越糊涂了，您说的怎么都是些莫名其妙的话……”

“木和子，结合起来是什么字？”

“是‘李’字啊。”

“对。所谓‘木子得国’，说的就是姓李的人统治国家。就像这样，如果表面看不出内在的奥妙，那就只能拆字了。‘妗’字是由‘女’和‘今’组成的，拆开来看，就是你今天遇见的女人。施主是什么时候得到这些字的呢？”

“昨天。”

“昨天有没有遇见什么特别的女人？”

天寿眼前一片漆黑。

“难道废后尹氏就是第一个女人？”

天寿脸上血色顿失。

“看你脸色苍白，就知道的确存在这样的女人了。”

“大师，请您帮我解释一下另外两个字。”

“依贫僧之见，‘顺’字左边的‘川’表示水，右边的‘页’表示头，其奥妙也许就在于这两个字吧。”

“表示水的川，表示头的页……”

“至于‘好’字嘛，则跟女儿的‘女’、儿子的‘子’密切相关。”

“女儿的女、儿子的字……我不明白，真的不明白，到底是什么跟女儿的女和儿子的子相关呢？”

“贫僧无能，不过是略为拆拆字而已。”

“既然大师都弄不明白，我又怎么能懂呢？”

“你还没见到代表‘顺’和‘好’的女子吧？只有菩萨的慧眼才能看见你今后将要遇见的这两个女人。南无阿弥陀佛，观世音菩萨……”

看来再等下去也不会有准确的答案，于是天寿把纸放进袖筒，向大师合掌作别。

迈步走出一柱门之前，恰好传来的木鱼声留住了天寿的脚步，他转身回望刚刚离开的庙宇，佛像所在的大雄宝殿在阳光的照耀下显得分外庄严而灿烂。

有人推门进来的时候，天寿正在穿鞋。下半身仍然留在院子里的莽石只把上半身探了进来，他的脸活像一个裂开的西瓜。

“你没事吧？”

天寿低着头，默默地穿鞋。

“我知道，新君即位后，你一直惴惴不安，其实你的自责根本就是多余。”

一只蜻蜓落在门外的泡菜缸上，很快就飞走了。清晨的阳光新鲜而灿烂，温暖而祥和，这是秋天将至的前兆。

“转眼之间就过去了十四年，那些事情你也该忘了吧。”

十四年，天寿默默地念叨。都过去这么久了吗？然而他非但没有忘记，那个夏日的正午反而日益变得清晰，就像一把匕首牢牢插在他的心上，这些年就是这么过来的。

“你就听信一个疯老头子胡说八道，四十岁的人了还不肯结婚，你到底想干什么？就算婚可以不结，可你为什么对女人这么冷淡，竟然看都不看一眼？“

听完这话，天寿轻轻地笑了。

“可怜的人啊！即使忘掉过去成家立业，你也不会痛快的，你又要结束军旅生涯？”

莽石越想越气。而天寿全然不顾莽石的情绪，起身收起挂在墙上的军装，他第一次感到自己对这身旧军装竟怀有如此深厚的感情。

“原来你根本就把我的话当成耳旁风，那你辞去军官职务靠什么谋生呢？”

“我要离开。”

“离开？去哪儿？”

“去很远很远的地方。”

“什么时候动身？”

“等最后的班值完了，第二天早晨就走。”

“你什么时候值班？”

“今天。”

“真没见过像你这么没有人情味的人。你呀你，你走了我怎么办呢？”

莽石做出满脸哭相，偷偷去瞥天寿。

“上次闹瘟疫的时候，我失去了妻子，这么多年来我都是和你相依为命，你怎么能这么狠心，抛开我说走就走呢？”

听着莽石的话，天寿感觉鼻子阵阵发酸。

“对不起……”

“如果你真感到对不起我，那就不要离开。你还能去哪儿？我们两个留在这里，相依为命，直到老死。难道非要跟老婆一起才能过日子吗？”

“很抱歉，但我一定要走。我不能继续留在这里。”

“你这人怎么这样，那个疯老头的话比我更重要吗？老头儿不过是随口说说，你竟然让他吓成这样，还要抛下我一个人走？”

莽石感觉到天寿的毅然决然，索性纠缠起来。

“你太让我伤心了！愚蠢的家伙！无情无义的家伙！”

“我无法忘记那个眼神。”

“眼神？什么眼神？”

“废后临死抛向我的怨恨眼神。”

也许是想摆脱这眼神的困扰，天寿粗暴地取下军装，可是腰带怎么也系不上。

“要说圣上也真是的，杀头鹿也就罢了，怎么能连恩师也杀呢？想起这件事来，我全身直起鸡皮疙瘩。”

好象真的起了满身的鸡皮疙瘩，说到最后，莽石猛地抖了抖身体。

这段时期，燕山君的暴虐在百姓中间广为流传，其中有两件事更是满城风雨，首先是燕山君射死了先王珍爱的鹿。

燕 山君与鹿之间的恩怨要追溯到燕山君还是世子的时候。有一次，先王成宗把世子隆叫到身边教他为君之道。听到父王的召唤，隆立刻跑了过去。刚要接近父王，一头 鹿突然跑了过来，伸头舔了舔隆的衣服和手背。隆勃然大怒，忘了父王就在旁边看着自己，便朝那头鹿一顿猛踢。成宗大怒，狠狠地训斥了隆。隆登上王位之后的第 一件事就是找来那头鹿，乱箭射死。

传闻还不只这些。隆有两位师傅许琛和赵子书，他们两个都是德高望重的学者，是成宗请来专门 教育世子的。这两位师傅的脾气判若天壤，赵子书性情严厉，一丝不苟，而许琛则宽厚豁达，为人大度。隆动不动就逃学，严厉的赵子书经常吓唬隆说，要把他逃学 的事禀告大王。许琛的态度与之形成鲜明对比，他总是很和气地微笑着，就连责怪也是和颜悦色。隆登基后，首先杀死了师傅赵子书。

莽石长长地叹了口气，心头依旧萦绕着难以排解的愤恨。

“你也听说了吧？一日为师，终身为父，竟然连自己的师傅都能杀，还有什么人不能杀呢？”

岂止是听说！正是因为听说了这些事情，天寿才毅然决定放弃军官身份远走他乡。

“对。如果那老者真是神机妙算的道士，为了你的安全，也许离开才是完全之策。”

莽石沮丧的话语重重地敲打着天寿的心灵。对天寿来说，莽石是值得生死相托的好朋友。

“别太伤心，只要还活着，早晚有一天我们还会重逢。”

“想好要去哪里了吗？”

“唉！先到处转转，再找个落脚的地方，安安静静地生活罢了。”

“那么，一定是个没有女人的地方吧。”

“也许是吧。”

“哎呀，那肯定很无聊。”

“你又不在，就更无聊了。”

一个是鳏夫，一个是老光棍，两个好兄弟彼此对视一眼，不约而同地转过头去。两个男子汉的眼圈都红了。

建春门上晴空万里，一碧如洗。站在入口处的甲士中间当然有天寿的身影，魁梧的身材，合身的制服，足以展示护卫君王的内禁卫军官的风采。

燕山君平时起居于昌德宫，如果出入景福宫，则表示他要举行宴会了。为了接待明朝使臣，特意在水中修建了庆会楼。通往庆会楼的每条路上，都有宫女步履匆匆地奔走。

表 面看来天寿十分严谨，但是他的内心深处激荡着无限悔恨。天寿的父亲是一名武官，看到长子在射箭方面有天分，就亲手教他旗枪（朝鲜时代的兵器，枪尖处挂有黄 色或红色的旗帜，又叫短枪——译者注）和击球（朝鲜和高丽时代的武将在练习武艺时一边骑马一边以木仗打球，也叫打球或抛球——译者注）。天寿在木箭、飞 箭、铁箭等比赛中都曾拿过第一，当他通过式年试（朝鲜时代每三年举行一次的科考——译者注）时，中风的老父亲坚持着坐起来接受儿子的大礼。经历了废后事 件，天寿逐渐失去了往日的斗志，终日里神情恍惚。不久，父亲离开了人世。又过了两年，母亲也随父亲而去。父母殷切地盼望着自己的儿子能够早日成婚，却过早 地离开了人世。

“作为武官，作为徐家的长子长孙，没有尽到自己的责任和义务，难道我就这样离开吗？”

天寿眼角湿润了。

门里边的宴会场里传出阵阵喧哗，然后逐渐变得平静。尽管看不见里边的情景，却也知道王宫深处的宴会正在热热闹闹地准备着。

离宴会场稍远的地方，布满了大大小小的遮阳篷。这是为宴会临时搭建的“内熟说所（朝鲜时代为王宫宴会而搭建的临时性厨房——译者注）”。

男女侍从们穿梭于遮阳篷之间，待令熟手（在宴会或其他大型活动时负责准备宫廷饮食的男厨——译者注）打开最大的遮阳篷正要进去。

御膳和宴会用膳分别由不同的人在不同的调理室内进行，君王的日常用膳由厨房尚宫负责，每逢宫中举行宴会或庆典时，则由待令熟手负责。

负责厨房事宜的厨房尚宫通常都是十三岁进宫，跟随固定的一位师傅学艺满二十年，等到了三十三岁时才能正式任命。“手艺娴熟随时待命”的待令熟手并不直接调制食物，只是负责准备宴会和接待事宜。待令熟手和尚宫所属机构也不相同，他们从属于吏曹下辖的内侍府。

“嬷嬷，请问您有何吩咐？”

待令熟手走进遮阳篷，垂首请示提调尚宫。

“圣上想吃鸡参熊掌，崔尚宫已经备好了材料，你看一看。”

“是，嬷嬷。”

待令熟手认真检查了整理好的熊掌和其他材料。

“这些够吗？”提调尚宫问道。

“是的，崔尚宫准备得很充足。”

“那就好，一定要准备好，确保万无一失。”

“是，嬷嬷。”

提调尚宫回头看了看崔尚宫，终于松了口气。崔尚宫紧绷的脸上也少了些紧张。

“御膳房里也不能有半点闪失，你告诉御膳房内人（朝鲜时代尚宫以下的宫女称为内人——译者注）了吗？”

“是的。最高尚宫正亲自准备王后娘娘的膳食呢。”

“我还忙着准备宴会顾不上那边，越是这种时候，越是马虎不得。”

“是，嬷嬷。”

崔尚宫垂首侍立，极尽谦恭。提调尚宫朝她轻轻点了点头，目光中充满了深深的信任。

与此同时，崔内人正在御膳房里烹炒鲍鱼。负责君王和王后膳食的地方叫做御膳房或烧厨房，烧厨房又分为内厨房和外厨房，内厨房负责御膳，外厨房负责宴会或祭祀所需的食品。

鲍鱼已经收拾停当了。崔内人切鲍鱼的动作既柔和又麻利。改刀完毕，她又开始捣蒜和姜，速度更快了。

离此不远处，朴内人正在切萝卜，准备往萝卜酱汤里放。不知道为什么，她并没有集中精神切萝卜，而是不停地偷瞟崔内人。

崔内人没发现朴内人正在偷看自己，她专心致志地捣蒜。仔细看时，中间好象有几个不是大蒜。朴内人要看的似乎就是这些，她的眼神立刻尖锐起来。

捣完调料后，崔内人把它们放进正在熬制的调料酱。正在这时，最高尚宫进来了。

“都准备好了吗？”

“是的。”

负责指挥内人的气味尚宫站到最高尚宫面前说道。君王和王后用膳之前，先由尚宫对食物进行检验，负责该项工作的就是气味尚宫。这个步骤只是为了检查食物中是否有毒，食物摆上御膳桌前品尝味道则是最高尚宫的职责。

连同早晨七点钟前的初朝饭床在内，包括早餐、午餐和晚餐，王宫里一天要进四顿膳食。初朝饭床和白天的膳食相对简单，而晚餐就不同了，原则上至少要有十二道菜，需要准备的食物很多。

最高尚宫开始检查了，吃一口，如果点头，烹饪这种食物的内人立刻面露喜色。拌香蔬还没入口，只是打眼一看，就被最高尚宫扔到了一边。当事者大惊失色。

“我……重……重新做……”

“哪里做得不好？”

“这……这个……”

“你见过这么差劲的东西吗？”

“嬷嬷，请饶恕我一次吧。”

“到现在还不知道该放多少苏子油才能让圣上满意吗？”

“……”

“重新做！”

“是，嬷嬷。”

“不是你！你，再做一遍！”

犯过错误的内人是没有第二次机会的，拌香蔬交给了其他内人，萝卜酱汤则安全通过了检查。

朴 内人紧张散去，调匀了呼吸。最高尚宫走到烹饪“松仁野鸡”的内人面前，目光立刻变得犀利。所谓松仁野鸡，就是把炒过的野鸡精肉和黄瓜、鲍鱼、海参、葡萄、 梨等材料混合腌制，再准备好以醋、酱油和白糖等调料调过味的高汤浇在上面，最后撒一层松仁。松仁野鸡是今天御膳桌上的主打菜。

“做好了吗？”

“是的。”

“风太大了，香味很容易跑掉。把最后要加的材料单独准备出来，我来做这道菜的收尾工作。”

最高尚宫说完，一刻未停就离开了御膳房。气味尚宫如影随形，紧跟在最高尚宫身后。朴内人的目光追随着她们的背影，目光中充满了矛盾，因而显得有些迷离。她好像做出什么重大的决定似的，快步离开了御膳房。

尽管下了很大的决心，但当她来到气味尚宫门前时，心还是再次抽紧了。深深地吸了几口气，恐惧感才稍微减轻了。

“嬷嬷，奴婢是朴明伊。”

“有什么事吗？”

“奴婢有事要禀告嬷嬷。”

“进来吧。”

门开了，出来的是侍奉内人。气味尚宫使个眼色，侍奉内人便出了房间。

“说吧，有什么事？”

“这……这个……”

开口之后，却又不知道如何往下说了。朴内人思忖许久的话含在口中说不出来。

“到底是什么事，吞吞吐吐的？”

“奴婢要说的是圣上吩咐御膳房给太后娘娘准备膳食的事。”

气味尚宫紧张起来。

“对呀，圣上说太后娘娘患有肥胖症，所以特地吩咐御膳房为太后准备食物，怎么啦？”

“对，可是崔内人在给太后娘娘准备食物的时候，把草乌、川芎和蒜放在一块儿捣。”

“草乌是治疗肥胖症的药材，这有什么奇怪的吗？”

“的确如此，不过生食会使人精神萎靡，关于这点御膳房里每个内人都知道。川芎如果生食，也会导致气血不畅，恐怕还会加重病情。而且川芎也不是治疗肥胖症的药材。”

气味尚宫无言以对。朴内人紧张极了，但是既然说到这里，也只能全部说出来了。

“起先我以为这是内医院给太后开的药方，可是长期这样下去，奴婢担心太后娘娘的病情会更严重，所以……”

“你看清楚了吗？”

“我亲眼所见，看得清清楚楚。”

“从什么时候开始的？”

“四天以前。”

“四天以前？不就是圣上吩咐御膳房为太后娘娘准备膳食那天吗？”

“是的。”

“竟然出现这种混帐事，除了你还有谁知道？”

“这件事我从来没对任何人说起过。”

“你做得很好！”

“是，嬷嬷。”

“我知道了。我会暗中调查清楚并做出处理的，你先退下吧。”

朴内人谦恭地答应着，起身离开了。突然，气味尚宫又把朴内人叫住了。

“这件事千万不要告诉任何人！”

“奴婢牢记在心。”

走出气味尚宫的房间，紧张万分的朴内人连忙大口大口地喘息。腊月的寒冷空气搅动着她热烈的心。现在她感觉轻松了许多，同时恐惧之感也更加深了。该做的事情都做了。她安慰自己，但是当她想到接下来即将汹涌而来的波澜，又情不自禁地叹了口气。

无论如何，反正事情已经说完。朴内人努力让自己恢复平静。就在这时，她看见韩内人正从对面走过来。

“白荣！”

韩内人赶紧走过来，匆匆忙忙的样子好像被人追赶着。

“怎么了？我还有要紧事呢！”

“我说了。”

“跟谁说了？最高尚宫？”

“不，我是跟气味尚宫说的。”

“你做得对。我也总觉得把崔内人的事告诉最高尚宫不太妥当。那她说什么了？”

“调查以后再做处理。”

“感觉好轻松啊。”

“气味尚宫问我还有谁知道，我没说你。”

“为什么？”

“没什么……还不知道会发生什么事呢。”

韩内人正想说点儿什么，等候在旁边的同伴催促起她来。

“白荣，快走吧。”

“对了，圣上的御膳里出现了过期材料，现在生果房里正乱成一团呢。”

“那可糟了，快走吧，等回到宿舍再谈。”

“好吧，呆会儿见。”