当前位置:首页 > 《贝克特戏剧选》目录 > 正文
分享到:

第 二 幕(6)  > 返回《贝克特戏剧选》目录

音乐经典(yinyue360): 用心发掘最美最经典的音乐!让最悠扬的歌声和乐曲,按摩你的心灵!微信扫描右侧二维码即刻关注>>

爱斯特拉冈:我想我还是站起来好。(他痛苦地站起身来)唷!狄狄!

弗拉季米尔:我不知道该怎么想才好。

爱斯特拉冈:我的脚!(他坐下,想要脱掉靴子)帮助我!

弗拉季米尔:别人受痛苦的时候,我是不是在睡觉?我现在是不是在睡觉?明天,当我醒来的时候,或者当我自以为已经醒来的时候,我对今天怎么说好呢?说我跟我的朋友爱斯特拉冈一起在这地方等待戈多,一直等到天黑?或者说波卓跟他的仆人经过这儿,而且跟我们谈话来着?很可能这样说。可是在这些话里有什么是真情实况呢?(爱斯特拉冈脱了半天靴子没脱掉,这会儿又朦胧睡去了。弗拉季米尔瞪着他瞧)他什么也不会知道。他只会告诉我说他挨了揍,我呢,会给他一个萝卜。(略停)双脚跨在坟墓上难产。掘墓人慢腾腾地把箝子放进洞穴。我们有时间变老。空气里充满了我们的喊声。(他倾听)可是习惯最容易叫人的感觉麻木。(他重新瞧着爱斯特拉冈)这会儿照样也有人在瞧着我,也有人在这样谈到我:“他在睡觉,他什么也不知道,让他继续睡吧。”(略停)我没法往下说啦!(略停)我刚才说什么来着?

[他疯狂地走来走去,最后在极左边煞住脚步,沉思。

[孩子从右边上。他煞住脚步。

[沉默。

孩子:劳驾啦,先生……(弗拉季米尔转身)亚尔伯特先生?……

弗拉季米尔:又来啦。(略停)你不认识我?

孩子:不认识,先生。

弗拉季米尔:昨天来的不是你?

孩子:不是,先生。

弗拉季米尔:这是你头一次来?

孩子:是的,先生。

[沉默。

弗拉季米尔:你给戈多先生捎了个信来。

孩子:是的,先生。

弗拉季米尔:他今天晚上不来啦。

孩子:不错,先生。

弗拉季米尔:可是他明天会来。

孩子:是的,先生。

弗拉季米尔:决不失约。

孩子:是的,先生。

[沉默。

弗拉季米尔:你遇见什么人没有?

<

本章:1/4  【上页】  【下页】  
上一章节  下一章节  返回目录  我读过的

大家正在读 >>  

热门名著推荐