当前位置:首页 > 《贝克特戏剧选》目录 > 正文
分享到:

第 一 幕(5)  > 返回《贝克特戏剧选》目录

短篇经典(webliver):读一篇经典的文字,放飞自己的心灵!微信扫描右侧二维码即刻关注>>

[长时间沉默。

爱斯特拉冈:我们都明白。

弗拉季米尔:我们可以等待时机。

爱斯特拉冈:我们明白这是怎么回事。

弗拉季米尔:用不着多操心。

爱斯特拉冈:只要等待。

弗拉季米尔:我们已经习惯了。(他抬起自己的帽子,往里面看了看,抖了抖,戴在头上。)

波卓:你们觉得我怎样?(弗拉季米尔和爱斯特拉冈呆呆地望着他)很好?还好?过得去?马马虎虎?肯定很坏?

弗拉季米尔:(首先理解他的意思)哦,非常好,非常、非常好。

波卓:您说呢,先生?

爱斯特拉冈:哦,蛮好,蛮蛮蛮好。

波卓:(热情洋溢)祝福你们,诸位,祝福你们!(略停)我是多么需要鼓励!(略停)我在结束的时候有点儿后劲不足,你们注意到了没有?

弗拉季米尔:哦,也许仅仅有极小极小的一丁点儿。

爱斯特拉冈:我还以为是故意这样的哩。

波卓:你们瞧,我的记性不怎么好。

[沉默。

爱斯特拉冈:在这段时间内,什么也没发生。

波卓:你觉得无聊?

爱斯特拉冈:有点儿。

波卓:(向弗拉季米尔⑤)您说呢,先生?

弗拉季米尔⑤:我倒是很感兴趣。

[沉默。波卓进行着思想斗争。

波卓:诸位,你们始终……对我很客气。

爱斯特拉冈:一点儿也不。

弗拉季米尔:哪儿的话!

波卓:不错,不错,你们始终很守本分。因此我问我自己,这两个老实人日子过得那么无聊,我是不是也可以帮助他们些什么。

爱斯特拉冈:就是十便士也是欢迎的。

弗拉季米尔:我们不是乞丐。

波卓:我是不是可以帮助他们些什么——我这样自己问着自己——好让他们高兴?我已经给了他们骨头,我已经跟他们说长道短,我已经向他们解释了暮色,解释得一清二楚。可是这样是不是够了呢,就是这个问题使我内心不

本章:1/6  【上页】  【下页】  
上一章节  下一章节  返回目录  我读过的

大家正在读 >>  

热门名著推荐