作者：瓦尔特·惠特曼
那生意人，赚了大钱的人，
　　经过多年勤勉的经营，现在检查成果，准备离去，
　　把房子和地产留给儿女，将存款和货物分送，为一所学校或医
院提供资金，
　　留钱给某些伙伴去买表记和主银珠宝的纪念品.
可是我，考察着、结束着我的一生，
　　从它的懒散的岁月没有什么可以显示和遗赠的，
　　没有房子或田地，也没有珠宝金银的遗物给我的朋友们，
　　只有一些给你们和后辈的战争回忆，
　　以及军营和士兵的小小纪念品，连同我的爱，
　　我把它们集结起来，遗留在这束歌中。