正在加载......
"娇贵小挎高篱护,绿叶逢霜何变色严少将微觉愧对于她,答曰:
"若知持花出宫城,此心怎会怜别花声望能拜见尊颜,一表心中敬意。"夫人猜他定已获知浮舟乃人亲王之女,便更愿浮舟能荣贵如二女公子。于是秦大将的音 容笑貌渐渐显于眼前。她想:"匈亲王与秦大将皆俊美无异,但此人于我印象极坏,他居然闯入浮舟内室,做出轻狂举动。如此肆无忌惮,实在可恶。而意大将却举 止得体,他虽恋慕浮舟,却未冒昧启齿,面若无事。如此谨慎沉重品性,着实难得。连我也甚悦意。何况年轻女子!哪有不倾心的?少将这类低下卑鄙之徒,若真娶 了浮舟,那才是浮舟的耻辱。"她惟替浮舟之事担忧,左思右想,殚精竭虑为她谋划良策,然实施起来则极为不易。她以为:"秦大将已惯熟高贵如二女公子之女 子,即使有品貌优于浮舟者,怕也难激起其欲望。据我经历,人的气质品貌,与其出身大有关系。比如我的子女,凡与常陆守所生的,便不如八亲王所生的浮舟。又 如左近少将,在常陆守哪内品貌超群,然同匈亲王相较则相形见细。万事皆可由此推量。秦大将已娶当今皇上爱女为妻,在其眼中,浮舟怕粗陋得一无是处吧广这般 猜测,不觉万念俱灰,甚为怅然若失。
居于三条院内的浮舟孤寂,整日仅看看庭中花草,而花草皆为俗类。只觉无一丝生趣。出入此处者皆为操上话的东国人。她闭居于这粗陋乏味的屋子里,甚觉郁 闷。偶尔忆及二女公子姿容,思念不已。那色胆包天的闯入者音容,此刻也涌上心头。那回他究竟胡言些什么,至今惟记得不少温婉情话。那衣香,似乎至今尚残留 鼻前;那可怕情节皆已忆起。一日,其母遣人送来一信,殷切慰问,挂念殊深。浮舟念及母亲用心良苦,而己却屡遭不幸,不觉淌下数行伤心泪。母亲信中写道:" 我儿独处异地孤寂不惯,实在是委屈你了。"浮舟忙回信答复:"请母亲切勿挂怀,女儿已习惯且觉得此处安心。赠诗道:
惟求永无尘世苦,此身欣悦远离愁。"此诗尚带稚气,母亲看了不觉泪流不止,想这女儿这般不幸,竟落得息身无所,的确可怜无限。答以诗云:
"惟求福泰临儿身,老身即去亦慰情。"母女二人常以此种率直之诗相与赠答,聊以慰藉。
且说章大将每当秋色浓郁之际,常夜夜辗转难眠,思念大女公子,悲拗不已。时逢宇治新建寺宇竣工,他便特地前去观看,一见宇治山中红叶,便生出久别重逢 的激情来。原先山庄易成新屋,鳞次林比,十分豪华气派。回想所拆山庄,乃已故八亲王所建,一味古朴幽雅,犹如高僧居所,心中顿生依恋之情,遂觉眼前新屋似 有难饶之过。感慨之情浓深比昔。原来山中设备,并非一律,一部分庄严大度,另一部分纤丽精致,适合女眷居住。如今竹编屏风等粗笨家什移至新建怫寺中供用, 此处则新制山乡风味器什,格外优美且富情趣。秦大将坐于池边岩石上留恋观赏,一时不忍离去,即景赋诗:
"绿水盈池景依旧,故侣清影不见留。"他擦去泪水,径自去探望老尼并君。那老尼陡见秦大将光临,大为感动,好一阵悲喜交加,强忍许久才没掉下泪来。章 大将于门边隔帘而坐,只将帘子一角卷起,与老尼叙话。并君隐身帷屏后作答。意大将随意谈及浮舟:"传闻浮舟小姐已来至匈亲王家。但我却不便向她开口,尚烦 您传达吧。"并君答道:"前日其母寄信来,提及她们如此东躲西藏,全为了避凶。那信中写道:'眼下藏身于偏陋之所,实可哀传。倘若宇治与京城不远,颇欲寄 居贵处,以求前庇。然因山路坎坷难行,来往实在艰辛。"'秦大将道:"众皆不敢走这山路,惟我不惮烦累,频频跋涉而来。此宿线实在不浅!思之令人无限动 情。"一言及此,竟又淌下泪来。又道:'话然,烦您修书一封,送至那避凶之所。且慢,最好是您躬身走一遭,可好?"并君答道:"传达尊意,事本容易。推如 今要我复赴京都,实难从命。况且二条院我尚未去过呢。"秦大将言道:"派人送信,万万不可!老传将出去,岂不有失颜面。哪怕爱宕山的高僧,不也因时制宜, 下山赴京么?虽有犯清规之嫌,然可成人之美,也是一种无量功德呵!"并君说道:"遗憾,俄身不积济人德'呀!进京去为此事,泄露出去,怕要遗笑于人了。" 她不肯去。意大将则再三坚决强请:"无论如何得劳你走一趟,这机会难得,后日我派车子接您。你先弄清她寓居之所。我决不使您为难。"说着满脸笑意。老尼共 君弄不清他心中真实所想,因此十分不安。转念又想:"秦大将平时也是规矩之人,从未有过荒唐之事,料他甚惜名望,盖不会与我为难吧。"于是回答:"既然你 如此心决,我便去吧。其闭居之所离资哪甚近,尚烦您先去一信,否则,外人必谓我自作聪明,既已遁入空门,尚要做红尘月下老,岂不有失体统。"意大将说 道:"写信不难,惟恐让人讥议,以为'素大将爱上了常陆守之女'。何况那常陆守乃粗暴之人。"并君不禁笑起来,颇觉此人可笑可怜。垂暮时分,秦大将辞归。 临走,他采了一束花草,又折数枚红叶配在一起,准备送与二公主。他对二公主一向亲近,只因是是女,才不过分亲昵。皇上待他,如百姓待子般慈爱。对其母尼僧 三公主也关心周至。故秦大将格外看重二公主,以之为至高无上的正夫人。他深蒙圣恩,又荣为驸马,却私下移爱他人,也自觉内疚。
转眼约期已至。秦大将遣一贴心仆人,随辆牛车去宇治接并君。他对那仆人道:"到庄园挑个忠厚者任护卫。"并君先已应允进京,此刻虽极不乐意,也只得乘 车出发。她浏览山中美景,想起种种古诗,感慨不已。不久车子抵达浮舟所居三条院。此处确实冷僻,不见行人。并君甚是放心,令车子驶进院内,叫引路人传 言:"老尼并君奉秦大将之命前来拜访。"随即,一个曾伴赴徽进香的年轻侍女出来迎接,扶了养君下车。浮舟久居此荒僻地方,朝夕惟觉寂寞难耐。忽闻并君来 到,兴奋不已,当即叫人将共君迎人自己房中。她看着共君,想着她曾侍候先父,更有一种亲近感。并君开口道:"自从那日见过小姐,暗自仰慕,无时敢忘。只因 出家之人与世事断绝,所以你在二条院二小姐处时我也没去探望。只因此次秦大将嘱托再三,感其热心,无奈勉强遵命,前来奉扰。"浮舟与乳母前日曾在二条院窥 过秦大将丰姿,私下甚为美之。且又亲闻其言:无时敢忘自己,故而倍觉感激。却不曾料他竟突然托人来探望。
刚入夜,便闻轻轻敲门声,声称来自宇治。并君料想乃秦大将之使者,遂令人开门。只见一车悄然入内。她正纳闷,忽有人来报:"是特来拜望尼僧老太太 的。"而所报名号印不是宇治山庄附近的庄园主。并君遂膝行至门口接见。此刻天空正飘细雨,冷风吹入门内,带进已谙熟之奇香,始知来者乃秦大将。如此责人神 秘出现,而此地毫无准备,四处乱成一团,众人手足无措,直道:"如何是好,如何是好?"秦大将让非君传言:'哦推欲借此僻静处所,向浮舟小姐表述衷情。" 浮舟闻言,一阵慌乱,不知如何对答。乳母急切劝她:"他专程而来,岂可置之不理呢?暗地派人去常陆守哪内告知夫人吧。距此处很近的。"并君即道:"无须如 此紧张。年轻人之间相互叙谈也并无大碍,何况大将生性温柔敦厚而又行事严谨。倘小姐不许,他决不会有轻狂行为。"此时雨势略猛,天已全黑,忽闻值宿下人操 东国方言报道:"东南边的围墙已塌损,甚不安全。这位客人的车子不要停在那儿,快些进来吧,要关大门了。"秦大将不惯那东国语调,甚觉刺耳难闻。于是吟唱 着古歌:"漫天风雨行人苦,荒野谁家可庇身?"遂在那多风的檐下坐下。吟诗道:
"东亭门闭接草生,久立外雨不解情。"他以袖轻拂身上雨点,身上那浓郁芬芳随风飘散,直袭诸东国乡人鼻孔,令其惊讶不已。
此时已绝无理由推脱,只得在南厢设一客座,延请戴大将人座,浮舟不肯立即出来与他相见。众侍女勉强扶她出来,将拉门关上,只留一条隙缝。素大将见了不 悦,说道:"造这门的木匠好可恶!我此身尚未曾坐于此类门外呢。"不知为何,他竟拉开门径直走了进去。他并不言及愿她替代大女公子,仅说道:"自宇治邂 逅,一睹芳容后,日夜相思至今。如此难以忘记,定是前世宿缘甚深吧!"浮舟容姿原本妍丽无比,章大将甚觉满意,对她怜爱异常。
不觉便至破晓时分。外临大路,但闻叫卖之声嘈闹不绝。秦大将闻声想:黎明时分,那些商人头顶货物叫卖,模样必定旮怪。于如此蓬门草舍中过夜,于他尚是 首次,故觉得别有意趣。后闻值宿人各自回室中休息去了,便即刻唤随从车夫,将车子赶至这边门口来,自己径直抱了浮舟上车。事发猝然,众人皆惊诧不已,慌乱 道:"眼下正值九月,不宜婚嫁,此不可呵!这可如何是好?"众皆十分着急。并君也未曾料到,甚是同情淫舟,然而她仍劝慰众人:"大将自有主张,诸位不必多 虑。我深知明日才交九月节气。"原来今日十三。并君又对意大将道:"今日我不再奉陪了。二小姐定会获悉此事。我若不去拜访,悄然来去,未免不周。"意大将 觉得眼下尚早,即刻告知二女公子此事,似有不妥,答道:"你以后再向她致歉吧。今日去那边,若无人引导,甚为不便。"他强要并君同去。又道:"须得再派个 侍女去才是。"遂择了浮舟一名叫侍从的侍女,与异君同去。而乳母及异君所带女童,皆留在此处。她们皆不知所措。
人们初料这车将驶往附近某处,谁知却径直朝宇治驶去。调换之牛皆已备于途中、经川原,驶近法性寺,天才大亮。侍从悄悄窥视蔡大特容貌,被其俊美气质惊 呆,不由得倾慕起来,哪里还虑及世人将对此作何评价。浮舟则因事出意料,惊吓得神志不醒,兀自储伏车中。秦大将见了忙温婉致意:"是车太颠簸,作颇感不适 么?"说着便将她搂抱起来,拥于怀里。此时旭日光辉从车前轻罗女袍上透射进来,车内鲜亮无比,老尼导君颇觉害羞。她想:"如何求得大小姐在世,让我伴她作 此旅行!只恨我长生此世,蒙此意外变故。"她心中不免悲切,却要强忍,但又如何收藏得住?终使愁容显露,泪溢不已。侍从见了甚是不悦,暗想:"这婆子真可 恶!今日小姐新婚,车中带个尼姑本已不吉,却尚要愁眉苦脸,抽抽泣泣做甚?"她颇觉这老尼可恨又可笑。其实侍从哪知兵君心事,惟谓老太婆爱哭罢了。
董大将觉得浮舟委实可爱。但沿途观赏秋景,怀旧之情顿生。入山愈深,伤感愈深,恍惚问如同沉浮雾中。他斜靠车壁冥思不已,长袖露于车外,重叠在浮舟衣 袖之上。被山雾润湿后,淡蓝色衣袖衬着浮舟的红色衣袖,色彩鲜艳生动。车下急坡时,方始发现,遂将衣袖收进。他不觉随吟一诗:
"晓雾弥漫浸清衫,新人惹愁思旧恋。"这诗句更使老井君啼泣不止,泪水湿透了衣袖。侍从愈发诧异,觉得老尼模样真叫人难堪,一路上兴高采烈,怎么平生 了这等怪事!章大将听得非君忍禁不住的吸泣声,自己也陪着落泪。却又可怜浮舟,怕她看了伤。乙,便对她道:"多年来我屡次经过此路,是故今日忽生旧地重临 之感,不免有些伤怀。你还是起来看看这山中景致吧。这山谷很幽深呢?"使扶她起来。浮舟无奈,只得勉强撑起,将扇子遮了脸,羞涩地眺望山景。那眉目神情, 果真肖似大女公子。只是端庄而过于沉重,稍有差异。冀大将觉得,大女公子既天真烂漫如孩童,却又不乏深远周全之思虑。是故他对亡人真是"恋情充塞夫地里, 欲避相思无处逃"了。
不久便至宇治山庄。戴大将想:"可怜啊!其亡魂若在此,此刻必定知我来到吧。我今日这些荒唐举止,归根究底,皆因为她呀!"下车后,秦大将欲让浮舟安 心休息,自己先避开了。浮舟在车中时,念及母亲对他如何挂念,悲叹不已。然有如此俊美男子与她深情密语,甚觉欣慰,遂欲下车。老尼姑命将车停于走廊边,方 才下车。秦大将见了,想道:"此处又非我等久居之所,何劳你如此思虑周至!"附近在园中人闻知秦大将驾临,争相前来拜见。浮舟的食事概由老尼姑办理。沿途 荆棘满目。此刻进得山庄,顿觉天地开朗,环境清幽。新修房屋设计合理,临窗尚可观赏山水景色。浮舟立刻便觉几回来的积闷一扫而光。但~念及自己结局难料, 便又有些忐忑不安。秦大将忙寄信与京中母亲及二公主。信中道:"眼下怫寺内部装饰尚未完结。前日曾命我前来看看,今日恰巧大吉,便急忙赶来了。近来心绪不 宁,加之这几日乃出行忌日,便想借机在此带成两日,事后即刻回京。"
秦大将闲居于家,姿态比出门时更为雍容。进得室中,令浮舟自觉寒颤,可室中无处躲藏,惟有悄然坐着。她的服饰历来皆由乳母精心备办,无不力求华美艳 丽,却难免仍带些乡村土气。意大将见此不觉忆起大女公子常穿家常半旧衣服,丰姿反倒高雅自然。然而浮舟之发格外漂亮,发梢甚为艳丽悦人。章大将看了,觉得 美比二公主之发。他思虑其前途:我怎样安置她呢?立刻将其收为妻室送入三条宫础,显然不妥。若然,定蒙世人非议,有损声誉。倘若列入侍女之中,我又如何舍 得?唉!左右为难,不如将她暂隐于这山庄之内。但如此,我又不能与她长相厮守,太令人难以忍受了。"他甚是传爱浮舟,温和诚挚地与她摆谈,直至日暮。其间 也谈及已故八亲王。历叙旧事,兴趣横生。但浮舟总是小心谨慎,甚为羞涩,使得秦大将大为扫兴。然而他又寻思:"这虽有些缺憾,但小心谨慎却也不坏。日后我 当逐渐教养。相反,沾染些村俗恶趣,品质不纯,言行粗俗,那才真让人遗憾万分,更别说当大女公子的替身了。"他终于转忧为乐。
素大将取出山庄中的七弦琴与筝来,料想浮舟对此道必一窍不通,甚觉可惜,遂兀自拂琴述怀。自人亲王去世,秦大将已久不于此奏乐,今日重叙旧怀,自觉极 富佳趣。正乘兴拨弦,心痴神迷之时,月亮清幽露脸了。他回想八亲王总将琴声奏得十分悠扬婉转,犹如温湿流泉一般润泽身心,全无锋芒毕露之处。于是对浮舟说 道:"若你幼时与你父亲、大姐一起生活于此,必会受到许多餐陶。想当初人亲王气度何等非凡,连我也觉得可敬可畏,仰慕不已呵!真不知你怎么老住在那穷乡僻 野呢?"浮舟深感羞愧。淮一旁默然斜倚,玩弄白扇。从侧面瞧去,肌肤洁白如玉,额发低垂如画,神情竟是如此酷肖大女公子。秦大将感动不已,更欲勤心教她丝 竹之事,令她切合身分。遂问道:"这七弦琴你能弹么?你生长东国,吾妻琴总会弹吧?"浮舟答曰:"我连大和词也知之甚少,何况大和琴。"秦大将没料到她竟 能如此巧妙作答,顿觉其才情不错,更觉得置之于此乃一大失策。他已深觉日后相思之苦。由此可见,他对浮舟可是真心爱恋。他推开七弦琴,口中吟诵古诗:"班 女闺中秋扇色,楚王台上夜举声。"那侍从虽生长于只知弯弓射箭之东国,闻此吟声也觉得格外美妙,赞叹不已。可知她们见识也太浅了,并不懂得那诗中真意,只 不过是叹赏吟声的优美罢了。秦大将想道:"有那么多好诗,我为何选那些不太吉利的诗句?"此时,受老尼姑差遣的人送来果物。一只盒盖呈上,几种果物置放其 间,下面垫了红叶与常春藤。果物旁边有一纸条,月色之下见上面涂有一诗。袁大将睁大眼睛,看得十分仔细,像急于想吃果物。老尼姑赋诗道:
"瑟秋虽剥细草色,昔年月华依清丽。"乃古风书体。秦大将看了,往事顿涌上心头,感到既羞愧,又为之悲伤不已,也吟诗道:
"碧山绿水依故地,糖月新临香闺人。"也并非什么答诗,仍叫侍从传给了老尼共君。