第四天是周末，维纳斯一大早去了矿泉王城。她来回都是坐出租汽车。
回来后，她说她还需要吃些药。
那天晚上，她仿佛特别高兴。她喝了许多香槟，当他们上楼时，她领着他走进自己的卧室，和他动情地交欢。但是他们做爱完毕后，她抱着枕头大哭起来。邦德不明就里，只得沮丧地回到自己的房间。
他怎么也不能入睡。几个小时后，他听到她的门轻轻打开了，从楼下传来一阵微弱的声音，他知道她又去了电话间。一会儿，他又听见她的门轻声关了起来，他估计巴黎方面还是没有回答。
星期天中饭时分，那个戴着黑色眼罩的男人又回来了。当邦德抬起头来看到她脸上的表情时，他就知道那人又出现了。他把从旅馆老板那里知道的情况都告诉了她，但没有提那人自称还要回来。他担心这句话会更使她不安。
在这之前，他已打电话给巴黎的马西斯，查问了一下那辆“普格特”汽车的来历。汽车是两周前从一家大公司租走的。租车人有一个瑞士护照，名叫阿道夫·格特勒，通讯地址是慕尼黑的一家银行。
马西斯和瑞士警方取得了联系。是的，那家银行有他名字的帐号，但这个帐号很少使用。瑞士警方还说，据了解，格特勒先生与瑞士钟表工业关系根深。如果有人控告他的话，可以对他进行调查。
维纳斯对此消息耸了耸肩，不屑一顾。现在，那人又出现在这里。她的中餐只吃了一半，就上楼进了自己的房间。
邦德打定主意要和她好好谈谈。他一吃完饭，就向她的房间走去。但她房间的两道门都锁上了，邦德敲了半天，她才把门打开。
她的脸象一块冰冷的石头。他领着她走到床边，让她坐在自己身旁。“维纳斯，”
他说着，握着她那冰冷的双手。“我们再也不能象现在这样生活了，必须尽快结束这种局面。这简直是在互相折磨。现在，你必须把所有这一切都告诉我，否则我们分手，立刻分手。”
她什么也没说，双手在他的手中仿佛僵直了一样。
“我亲爱的，”他说，“到底发生了什么事？你知道吗，那天早晨我从海边回来，本来决定要向你求婚的，可是..我们为什么不能回到当初的那段生活呢？这个要把我们毁掉的可怕的恶梦到底是什么？”
开始，她一声不吭，接着，一滴泪珠慢慢地从面颊上滚了下来。
“你是说要和我结婚？”
邦德点了点头。
“哦，天哪！”她叫道，“天哪！”她转过身子，抱住他将脸埋在他的怀里。
他紧紧地抱着她。“告诉我，亲爱的，”他说。“告诉我，到底是什么使你这么伤心？”
她慢慢停止了抽泣。“离开我一会儿，”她说，声音里具有一种新的语调，一种屈服
第四天是周末，维纳斯一大早去了矿泉王城。她来回都是坐出租汽车。
回来后，她说她还需要吃些药。
那天晚上，她仿佛特别高兴。她喝了许多香槟，当他们上楼时，她领着他走进自己的卧室，和他动情地交欢。但是他们做爱完毕后，她抱着枕头大哭起来。邦德不明就里，只得沮丧地回到自己的房间。
他怎么也不能入睡。几个小时后，他听到她的门轻轻打开了，从楼下传来一阵微弱的声音，他知道她又去了电话间。一会儿，他又听见她的门轻声关了起来，他估计巴黎方面还是没有回答。
星期天中饭时分，那个戴着黑色眼罩的男人又回来了。当邦德抬起头来看到她脸上的表情时，他就知道那人又出现了。他把从旅馆老板那里知道的情况都告诉了她，但没有提那人自称还要回来。他担心这句话会更使她不安。
在这之前，他已打电话给巴黎的马西斯，查问了一下那辆“普格特”汽车的来历。汽车是两周前从一家大公司租走的。租车人有一个瑞士护照，名叫阿道夫·格特勒，通讯地址是慕尼黑的一家银行。
马西斯和瑞士警方取得了联系。是的，那家银行有他名字的帐号，但这个帐号很少使用。瑞士警方还说，据了解，格特勒先生与瑞士钟表工业关系根深。如果有人控告他的话，可以对他进行调查。
维纳斯对此消息耸了耸肩，不屑一顾。现在，那人又出现在这里。她的中餐只吃了一半，就上楼进了自己的房间。
邦德打定主意要和她好好谈谈。他一吃完饭，就向她的房间走去。但她房间的两道门都锁上了，邦德敲了半天，她才把门打开。
她的脸象一块冰冷的石头。他领着她走到床边，让她坐在自己身旁。“维纳斯，”
他说着，握着她那冰冷的双手。“我们再也不能象现在这样生活了，必须尽快结束这种局面。这简直是在互相折磨。现在，你必须把所有这一切都告诉我，否则我们分手，立刻分手。”
她什么也没说，双手在他的手中仿佛僵直了一样。
“我亲爱的，”他说，“到底发生了什么事？你知道吗，那天早晨我从海边回来，本来决定要向你求婚的，可是..我们为什么不能回到当初的那段生活呢？这个要把我们毁掉的可怕的恶梦到底是什么？”
开始，她一声不吭，接着，一滴泪珠慢慢地从面颊上滚了下来。
“你是说要和我结婚？”
邦德点了点头。
“哦，天哪！”她叫道，“天哪！”她转过身子，抱住他将脸埋在他的怀里。
他紧紧地抱着她。“告诉我，亲爱的，”他说。“告诉我，到底是什么使你这么伤心？”
她慢慢停止了抽泣。“离开我一会儿，”她说，声音里具有一种新的语调，一种屈服的语调。“我要考虑一下。”她吻了吻他的脸，双手抱着他的头，看着他，目光中充满了渴望。
“请相信我，”她说，“我绝不想伤害你，但是事情很复杂，我处于一种可怕的..”她又哭泣起来，象一个做恶梦的孩子一样紧紧抓住他。他安慰着她，梳理着她那长长的黑发，温情地吻着她。
“现在请走吧，”她说。“我必须要思考一下，我们必须解决这个问题。”
她接过他的手帕，擦干了眼泪。
她把他送到门口，两人紧紧地拥抱着。然后，他再次吻了吻她，转身走出房间，把门关上。
就在这天傍晚，他俩第一天晚上的愉快和亲密又回到了他们中间。她很兴奋，笑声听起来很清脆；但是邦德很难适应她的新态度。他实在不明白，她的情绪为什么这么反复无常。他刚想开口提问，她便用手捂住了他的嘴。
“现在不要问为什么，”她说。“忘掉这件事吧，一切已经过去了。明天早晨我会把一切都告诉你。”
她看着他，突然间，泪水夺眶而出。她急忙掏出一块手帕，拂试着眼睛。
“给我再来一点香槟，”她说完，有点失态地笑起来。“我想多喝点，你喝的比我多，这不公平。”
他们坐在一起喝着香槟。很快，瓶里的香槟全喝完了。她站起身，一下撞在椅子上，于是她“咯咯”地笑起来。
“我知道我喝醉了，”她说。“多么不好意思！詹姆斯，请不要为我害羞。我总算能如愿以偿了。我很快乐。”
她站在他身后，用五指梳理着他那黑色头发。
“快点上来，”她说。
他们在幸福的感情中慢慢地、甜蜜地做爱，这样整整持续了两个小时。
就在前一天，邦德还怀疑他们是否还能和好言欢。现在猜疑和不信任等障碍似乎已经消除；他们的交谈再次充满了真诚和坦率。“现在，回到你自己的床上去吧，”
当邦德在她的怀里睡了一会儿后，维纳斯说道。
她立即又好象要收回自己的话一样，把他搂得更紧了，轻声说着爱抚的话语，将自己的身体压在了他的身体上。
当他最后站起来，弯腰吻着她的头发，然后吻了吻她的双眼，向她道晚安时，她伸出手，拉亮了电灯。
“再好好看看我，”她说，“让我也好好看看你。”
他在她身旁跪下。她仔细地看着他脸上的每根线条，仿佛是第一次看到他一样。
然后她伸出双手，搂住他的脖子。她那深蓝色的眼睛里闪动着泪花，接着她慢慢地将他的头扳向自己，轻轻地吻着他的双唇，然后放开他，关掉了电灯。
“晚安，我最亲爱的，”她说。
邦德弯下腰，吻了吻她，嘴唇沾到她面颊上又苦又涩的眼泪。他走到门口，回头看着她。“祝你睡个好觉，我亲爱的，”他说，“不要担心，一切都会好起来的。”
他轻轻地关好门，高高兴兴地走回了自己的房间。
