在上述同一封信中，在谈到十二月三十日那天的情况时，他说：这一天，在日本大使馆里集中了收容所干部等约六十个中国人，分别制作了五色旗和太阳旗各 一 千面。元旦那天，在有一千名以上的难民的收容所里推出代表二十名，在难民较少的收容所里推出代表十名，他们被唤去鼓楼集合。据说当天的计划预定是：日本军 在难民们于鼓楼前高举五色旗的同时，发表演说，奏乐，还对这些挥舞旗帜前来欢迎新体制的幸福的人们拍摄新闻纪录影片（前引书2， 第四十二页）。因而我们也能够通过报纸照片和电影看到那种煞有介事的情景。可是这封信在写了上述事实后说；“然而有报告说，在市区内日本军继续采取火攻办 法，强奸和诱拐十二岁、十三岁少女的事件发生了三起。 斯珀林（Edward Sperling）忙于把士兵赶出总部附近的屋子，日本士兵抓人时，曾在蚕桑系（金陵大学的一部分，美国人的资产）附近设有步哨线。”
马吉牧师（？）在信中所说的“新体制”，那是指年底成立的“治安
维持会”，该会于一月一日举行了成立仪式。
第十六师团参谋长中泽三夫在远东国际军事审判时提出的宣誓供词
（辩证二六六七）中，对那天的“盛况”是这样供述的：
“翌年一月一日，在举行治安维持会成立仪式时，有数万中国民众集
合在举行仪式的地方——鼓楼宫前的广场上大声欢呼”（《远速》，三○
九号， 载前引书1，第二四五页）。据说，当时准备的旗帜仅两千面，但
集合起来的民众却达“数万”。好大的动员力。其他证人也一样，他们对
与己不利的，一概采取视而不见，听而不闻的态度，明哲保身，但唯有对
这一“盛况”，却想夸张其词地把它写出来。
另外，上海发行的《新申报》这份中文报纸，在一月八日出版的那天刊登了下列消息，看起来好像实有其事。《新申报》是由日本人主办的，它所刊登的关于南京的消息，当然是对中国人进行宣传。
日本军亲切关怀难民
南京充满和睦气氛
南京街道极为平静。深情厚谊的太阳之光尤为和煦地照射在西北部的
难民区。九死一生地逃出来的难民们，受到了日本军的亲切抚慰。他们喜
气洋洋，十分感激，恭恭敬敬地跪在路边。在日本军入城前，他们苦于受
到怀有反日情绪的中国军的压制。事实上，他们手中没有一粒米，病人得
不到治疗，饥饿的人得不到食物。善良的市民痛苦万分，处于无比悲惨的
境地。
幸亏皇军在南京入城后收兵，伸出了深表同情之手，对病人进行诊疗，
对善良的市民来说，他们来得正及时。在日本大使馆的西侧地区，多数难
民放弃他们过去所采取的愚蠢的反日态度，为获得生活的保证而感到欣喜，
跪拜在地。男女老少彬彬有礼地向是军致意。这表示了中国人的特别礼仪，
如果他们没有诚意，那是不可能看到这种情况的。在难民区内，他们（日
本兵）不问性别、年龄，给难民分送面包干、点心、香烟等，大家感到非
常高兴，表示感谢。（日本兵）在井边和他们的兵营附近向穷人和难民赠
送物品。
卫生班也开始进行医疗工作。因患严重眼疾而失明的人，也全被日本
医生医治好了。母亲带来了患百日咳的孩子们，得到了医生的治疗；患有
足疾而肿得厉害的老妇们，同样得到了医治。大批难民尝到了药品的特有
滋味，尝到了美味的食品，他们露出了笑脸，频频致谢。诊疗结束后，不
计其数的群众高呼“万岁”，聚集在太阳旗和红十字的旗帜下，围着士兵
们表示谢意。在马路对面，宪兵笑着同忙于准备开始营业的商人谈话。在
日本大使馆附近的鼓楼，有块高地，可以了望到周围情况。在大使馆附近，
挂有美国国旗；在西北面挂有英国国旗；在南面挂有法国国旗；在东面挂
有苏联的红色国旗，都倒映在荷花池翡翠色的水面上。在这些国旗当中，
日本大使馆的铁塔高高耸起，太阳旗在微风中迎风招展。往下看，在南京
的儿童游乐园里，日本兵和中国的孩子们好像愉快地在滑梯上玩耍。现在，
南京是引起各国注意的最好的地方。因为在这里，谁都能呼吸到和平生活
和愉快工作的空气。
如上所述，一月八日那天《新申报》的报道，似乎说南京已恢复秩序，和平的寂光（佛教用语，意为柔和的光——译者）普照于市民生活。但是，南京市民的生活这一天到底处于什么样的情况呢？我想介绍一下反映当时实际情况的两、三份材料。
安全区是比较安全的地区，而且日本军的主力也已调防到别处，所以自新年以来，区内情况有时也稍有缓和。但就连这样的安全区，在安全区国际委员会每天向日本大使馆就日本军暴行所提出的报告中，对七、八日两天所发生的暴行事件记录如下：
第一八○件 一月八日，五、六个日本兵在沈举人巷二十二号强奸妇
女后，开枪射击居民，有个姓李（音译）的妇女负伤。
第一八一件 一月八日，四个日本兵在昨晚闯进了高家酒楼附近四十
九号袁（译音）氏家里，企图强奸三名妇女（二十一岁、二十五岁、二十
九岁）。由于她们行动迟缓，没有听任日本兵摆布，日本兵便向她们开枪
射击。
第一八三件 一月八日下午六时，三个日本空军飞行员强奸了华侨路
四号姓高（译音）的姑娘（十八岁），事后任意开枪射击。
第一八四件 一月九日，一位老人离开安全区回到大沽巷（译音），
想看看自己家里的情况，以便决定是否能够住下来。他一到家，三个日本
兵站在门前，一言不发，其中一个开枪，打穿了他的两条腿。现在，老人
正在鼓楼医院治疗〔威尔逊〕 （前引书2，第一一四页）。
新 的岁月到来了，但同过去一样，女难民好像仍然感到惶惶不安。后来，日本军的暴行不断发生，从未停止。仅就安全区国际委员会提出的报告中可以知道， 到 一个月后的二月七日为止， 共发生暴行事件二百六十起以上（前引书2，第一一四至一一九、一八二至一八三、一八七至一九四、一九六至二○七页）。
当时，安全区也还处于这种状态，整个南京（包括安全区）的市民生活陷入了混乱局面，几乎看不出有什么改善的迹象。下面介绍的是国际委员会于一月七日向日本大使馆提出的意见书，它雄辩地说明了这一点。
I 急需恢复在安全区外市内各地区的秩序
（1） 目前在安全区外发生的这种危险状态，已毫无安全可言，许多
难民不敢回家。
（2） 像目前这种混乱状态，商店不敢开门，没有商店，居民何以买
到米和生活必需品呢？
（3） 安全区内的经济生活，几乎完全可以说是依赖于储备物资（就
生产活动来说，连农业生产也不能进行）。如这种状态长此继续下去，本
委员会所收容的难民可能更会感到物资缺乏。必须让难民安心，多少使他
们恢复正常生活。
II 如何恢复市内各地区的必要秩序
（1） 有人建议，一个区一个区地让居民回到其他地区（例如：先让
居民迁回汉中路以南，到南城墙为止，东边可以考虑以中正路和中华路为
界这一带地区。所以这样考虑，是由于许多居民来自这些地区，而这些地
区的房屋烧毁也较少）。
（2） 为使居民回家、工作，在他们迁回预定开放地区以前，必须采
取下列各项措施：
a 在新的开放地区，一个日本兵也不得进入。
b 在整个该地区，大力组织宪兵队，注意不让普通士兵进入。宪兵队
值班的地方要让大家知道，居民若遇士兵骚扰时，总要让他们能够安心地
随时报告宪兵。
c 从该地区开放的那天早晨起，要让主要米店作好开始营业的准备。
d 要接通该地区以及各地段的自来水，能为居民所利用。
e 组织并向该地区派出大量警察。
III 恢复经济生活
（1） 当地居民同日本军之间的经济活动，一切通过商业方式进行，
不应像现在那样基于强迫命令。
a 为促进这一工作的开展，希在自治委员会中开始雇用员工，设置职
业安置所。
（2） 在迅速恢复秩序的同时，恢复城内外的交通，以便保障经济生
活。
a 各城门得自由出入。
b 要绝对确保载客装货的马车、卡车和船只通行，无被劫掠和没收的
危险。
c 要让人力车和马车在马路上安全通行。
d 在二月一日前，南京近郊的农村也要恢复秩序，能绝对安全地开始
春耕（目前，避居城内的农民不敢回家去种田）。
IV 必须停止纵火行为
（1） 目前纵火烧毁的不仅限于商店——许多人住在这里。当居民回
到市内这些地区时，连居民居住的房屋也遭到了破坏。
（2） 由于纵火，开展或维持经济活动日益困难。市民社会的重要资
源因纵火而受破坏。
（3）电线和自来水管因纵火而受破坏。
（4） 市民在心理上愈感不安。他们担心，即使回到自己家里，说不
定在明后天， 其房屋被付之一炬，无家可归。（前引书2，第一四一至一
四二页）
上述意见书中所反映出来的铁一般的事实，与《新申报》的报道截然相反。
※ ※ ※
