【原文】

　　 子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”

【译文】

　　 孔子说：“志士仁人，没有贪生怕死而损害仁道的，只有牺牲 生命来成就仁道的。”

【读解】 　　

　　人生自古谁无死？

　　留取丹心照汗青。（文天祥）

　　志士仁人杀身以成仁，在历史上铸就了一座又一座永恒的纪 念碑。然而，有谁能考证出奠基于其间的儒教精神及其潜移默化 的道德影响呢？

　　这应该是一个思想史的课题。

　　当然，杀身以成仁的“杀”，可以像谭嗣同一样壮烈——“我 自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。”也可以如诸葛亮一样“鞠躬尽瘁，死而后已”，不应作拘泥的理解。

　　至于说“成仁”不一定非要“杀身”，“杀身”也未必尽是 “成的道德影响呢？