当他回到自己房间时，惊讶地发现自己的所有东西全被收拾停当。在卫生间里，他的牙刷和刮脸用具整齐地放在洗脸盆上玻璃柜的一端。玻璃柜的另一端是维纳斯的牙刷和一两只小瓶子，还有一瓶雪花膏。他瞥了一眼这些瓶子，惊讶地发现其中一个瓶子里装着安眠药。看来那次别墅事件给她造成的刺激远比他想象的严重。
浴盆里的已经为他放好了水，旁边的一张椅子上搭着他的毛巾和放着一瓶昂贵的新洗浴剂。
“维纳斯，”他喊道。
“嗯？”
“你的服务真是到了极点，你这样使我感到象一个了不起的男子一样。”
“我是奉命照顾你的，我只是按照命令去做而已。”
“亲爱的，洗澡水温度正好。你愿意嫁给我吗？”
她哼了一声，“你需要的是一个佣人，而不是一个妻子。”“我真的需要你。”
“不过，我现在只需要龙虾和香槟，所以请快点吧。”“好，好，”邦德说。
他擦干身子，穿上一件白色衬衫和深蓝色便裤。他希望她也穿得朴素些。
当她没敲门便出现在门口时，他感到非常高兴。她穿着一件蓝色亚麻布衬衫。
那淡淡的色彩和她双眼的颜色以及那深红色的百褶裙很协调。
“我不能再等了，肚子实在太饿了。我的屋子就在厨房上面，那里传来的香气使我直流口水。”
他走过去，挽起她的手臂。
她搀着他的手，两人一起走下旅馆小楼，来到平台上。桌子已放好，从空寂的餐厅里发出的光照在上面。
香槟放在他们桌旁一只金属冷却器中。邦德将两只玻璃杯倒满香槟。维纳斯忙于吃着美味可口的炒猪肝和香脆的法国面包，在厚厚的方块形的深黄色黄油里放了一点冰块。
他俩不时含情脉脉地看对方一眼，大口地喝着香槟，然后，邦德又将各自的杯子倒满。
他们一边吃着，邦德一边向她讲述游泳的事情。他们还商议着早晨的活动安排。
吃饭期间，他们彼此都没提及自己的感情，但是维纳斯和邦德一样，眼睛里露出晚上想在一起的激动神情。他们不时地手握手，脚碰着脚，好象这样能减轻他们身体内的紧张感一样。
龙虾端来后，他俩一扫而空。第二瓶香槟只剩下了一半。他们刚刚在欧洲草莓上涂上一些厚厚的奶油，维纳斯就打了一声饱嗝。“我吃得就象一头猪一样，”她愉快地说。“你总是请我吃我最喜欢的东西，我以前从没这样被宠过。”她的视线穿过平台盯住月光下的海湾。“我希望自己能受之无愧。”
她的声音有点异样。
“你这话是什么意思？”邦德惊讶地问。
“哦，我也不清楚
当他回到自己房间时，惊讶地发现自己的所有东西全被收拾停当。在卫生间里，他的牙刷和刮脸用具整齐地放在洗脸盆上玻璃柜的一端。玻璃柜的另一端是维纳斯的牙刷和一两只小瓶子，还有一瓶雪花膏。他瞥了一眼这些瓶子，惊讶地发现其中一个瓶子里装着安眠药。看来那次别墅事件给她造成的刺激远比他想象的严重。
浴盆里的已经为他放好了水，旁边的一张椅子上搭着他的毛巾和放着一瓶昂贵的新洗浴剂。
“维纳斯，”他喊道。
“嗯？”
“你的服务真是到了极点，你这样使我感到象一个了不起的男子一样。”
“我是奉命照顾你的，我只是按照命令去做而已。”
“亲爱的，洗澡水温度正好。你愿意嫁给我吗？”
她哼了一声，“你需要的是一个佣人，而不是一个妻子。”“我真的需要你。”
“不过，我现在只需要龙虾和香槟，所以请快点吧。”“好，好，”邦德说。
他擦干身子，穿上一件白色衬衫和深蓝色便裤。他希望她也穿得朴素些。
当她没敲门便出现在门口时，他感到非常高兴。她穿着一件蓝色亚麻布衬衫。
那淡淡的色彩和她双眼的颜色以及那深红色的百褶裙很协调。
“我不能再等了，肚子实在太饿了。我的屋子就在厨房上面，那里传来的香气使我直流口水。”
他走过去，挽起她的手臂。
她搀着他的手，两人一起走下旅馆小楼，来到平台上。桌子已放好，从空寂的餐厅里发出的光照在上面。
香槟放在他们桌旁一只金属冷却器中。邦德将两只玻璃杯倒满香槟。维纳斯忙于吃着美味可口的炒猪肝和香脆的法国面包，在厚厚的方块形的深黄色黄油里放了一点冰块。
他俩不时含情脉脉地看对方一眼，大口地喝着香槟，然后，邦德又将各自的杯子倒满。
他们一边吃着，邦德一边向她讲述游泳的事情。他们还商议着早晨的活动安排。
吃饭期间，他们彼此都没提及自己的感情，但是维纳斯和邦德一样，眼睛里露出晚上想在一起的激动神情。他们不时地手握手，脚碰着脚，好象这样能减轻他们身体内的紧张感一样。
龙虾端来后，他俩一扫而空。第二瓶香槟只剩下了一半。他们刚刚在欧洲草莓上涂上一些厚厚的奶油，维纳斯就打了一声饱嗝。“我吃得就象一头猪一样，”她愉快地说。“你总是请我吃我最喜欢的东西，我以前从没这样被宠过。”她的视线穿过平台盯住月光下的海湾。“我希望自己能受之无愧。”
她的声音有点异样。
“你这话是什么意思？”邦德惊讶地问。
“哦，我也不清楚。我想，人们应该得到他们希望的东西，所以我也许应该得到这种厚待。”
她看着他微笑起来，双眼好奇地眯起。
“你确实不大了解我，”她突然说。
她的声音很严肃认真，使邦德吃了一惊。
“没关系，”他说着大笑起来。“我还有一辈子的时间来了解你，我要永远和你在一起。实际上，你才不大了解我呢。”他又倒了点香槟。维纳斯若有所思地看着他。“人们就象是许多小岛，”她说，“他们从不接触。虽然他们靠得很近，但心灵上的距离却很遥远。有的夫妻即使结婚了五十年，彼此也不了解。”
邦德惊讶地想，她一定是到了“醉后伤怀”的地步。她喝了太多的香槟，因此弄得十分伤感。但是，突然她又高兴地大笑起来。“不要为我担心，”
她倾过身体，将手放在邦德手上。“我只是喜欢多愁善感。不管怎样，今晚我感到我这个小岛和你那座小岛贴得很近。”她又呷了一口香槟。
邦德欣慰地大笑起来，“让我们这两个小岛合并起来，组成一个大岛吧。”
他说，“就是现在，就在我们吃完草莓后。”
“不，”她急忙说。“我还要喝杯咖啡。”
“那么最好再喝点白兰地吧。”
小小的阴影刚过去，又出现了第二个，同样也在空中留下了一个小小的问号。
随着温情和激情再次占据了他们的思想，这个小小的阴影迅速地消散了。
他俩喝完咖啡后，邦德又喝起了白兰地。维纳斯拿着手提包，走到他身后站着。
“我累了，”她说着将一只手放在他的肩上。
他抬起手，把她的手紧紧握住，两只手一动不动地在一起放了一会儿。
她弯下腰，用双唇轻轻拂弄着他的头发。然后她走了。几分钟后，她房间里的灯亮了起来。
邦德抽完最后一支烟，向老板夫妇道了个晚安，感谢他们安排的丰盛的晚餐，然后他上了楼。
此时只有九点半，他穿过浴室，走进她的房间，轻轻扣上房门。月光穿过半闭着的百叶窗洒了进来。月光下，她那雪白肌肤的显得玲珑剔透..第二天黎明时分，邦德在自己房间里醒来。他躺了一会儿，回味着昨天晚上寻欢作乐的种种情景。然后他悄悄起床，穿上睡衣，轻声走过维纳斯的房门，走出旅馆，来到海滩上。
大海在日出时分显得十分平静。粉红色的微浪悠闲地舔着沙滩。此时海水尚冷，但他脱去睡衣，赤裸着身子沿着海边漫步到他头天晚上下水地方。
然后他慢慢地、悠闲自得地走进海水中。海水越来越深，直到水齐下巴处为止。
他脚离地，人浮了起来。他闭起眼睛，用手划着水，鼻子露在水面上。
他感到凉爽的海水洗刷着身体，梳理着头发。
一条鱼窜了起来，打破了海湾那如镜的水面。他潜进水底，想象着海面平静的情景，希望维纳斯能在这时穿过松林来到海边。当她发现他从空寂的海景中突然冒出来时，她一定会大吃一惊。
他在水里潜游了整整一分钟，然后慢慢钻出水面时。他失望地发现，眼前一个人也没有。他又仰游了一会儿，然后，当阳光变得炎热起来时，才回到海滩上，四肢伸开躺在那里，津津有味地想象着晚上与她再次作爱的情景，他决定今天就找一个恰当的时机向她求婚。他自认为决心已下，便穿好睡衣，往回走去。
